Kala Kyasoneka Luka 9:1-62

  • O Kwinyi ni Kiyadi a alonga phala kuboka (1-6)

  • Helode u tandanganya ni Jezú (7-9)

  • Jezú udisa 5.000 (10-17)

  • Phetele wamba kwila Jezú mwéne Kidistu (18-20)

  • Jezú uzwela yalungu ni kufwa kwê (21, 22)

  • O dixibulu dya kidi (23-27)

  • Jezú ukituluka (28-36)

  • Jezú usaka kamona kala ni dimonyo (37-43a)

  • Jezú uzwela dingi yalungu ni kufwa kwê (43b-45)

  • O maxibulu azoka se nanyi wexile o dikota mudyâ (46-48)

  • Woso ka tu zembe, wala ku mbandu yetu (49, 50)

  • Athu mu sanzala ya akwa Samadiya adituna Jezú (51-56)

  • Kyebhi ki tukayela Jezú (57-62)

9  Jezú wexana o kwinyi ni kiyadi kya jipoxolo, yu wa abhana o kutena ni ungana wa kukaya madimonyo ni kusaka mauhaxi. 2  Mwene wa atumikisa phala kuboka o Utuminu wa Nzambi ni kusaka o jihaxi, 3  yu wa ambela, wixi: “Ki mwambate kima mu njila, né mbangala, né mbwenga, né mbolo, né kitadi,* né ngó kwambata izwatu ya mukwá.* 4  Inzo yoso i mu bokona, kalenu mwenyomo katé ki mu tunda. 5  Mbanza yoso-yoso mwakamba ku mi tambulula, mu kutunda mwenyomo kukumunenu o fufuta ku inama yenu, phala kiki kikale umbangi kwa ene.” 6  Ene atundu, anyungu mu mbanza yoso, sanzala ni sanzala, mu kuboka o njimbu yambote, ni kusaka o jihaxi mu ididi yoso. 7  Helode,* o mwenexi wa mbanza ya Ngalileya, wevu o ima yoso yakexile mu bhita, yu wadiwana kyavulu, mukonda sayi athu akexile muzwela kwila, Nzwá dya Batizu a mu fukununa mw’alunga, 8  maji a mukwá akexile muzwela, Elija watukuluka, amukwá hanji exi, muthu umoxi ku jipolofeta jokulu a mu fukununa. 9  Helode wambe: “Nzwá, nga mu batula o mútwe. Nanyi-phe, wa mubhanga o ima yoso yiyi i nga mu kwívwa?” Mu kiki mwene usota kudimona-nê. 10  Kyoso o jipoxolo kyavutuka, ene atangela kwa Jezú o ima yoso ya bhangele. Mwene wayi nawu kumoxi, mu sanzala a ixana Betesayida, phala kukala ubheka wâ. 11  O kifuxi mu kwijiya o maka enyá, akayela Jezú. Mwene wa atambulula ni henda yoso, yu wamateka kwa bokela o njimbu ya Utuminu wa Nzambi ni kusaka o jihaxi. 12  Mu ngoloxi, o kwinyi ni kiyadi kya jipoxolo a mu zukama, ya a mwambela, exi: “Sula o mundu, n’ayé mu jisanzala ni mu madyembu azukama, phala kusota kúdya ni kididi kya kuzeka, mukonda mumu mu twala, mu mukáwu.” 13  Maji mwene wa avutwila, wixi: “Bhanenu-u kima phala kúdya.” Ene a mu tambwijila, exi: “Kitwala ni kúdya kwasoko, twala ngó ni mbolo jitanu ni mbiji jiyadi. O kwila etu mwéne twatokala kuya mu sumba o kúdya phala athu oso yá?” 14  Mwenyomo mwakexile midi jitanu ja mala. Mwene anga wambela o maxibulu mê, wixi: “A tuminyenu kuxikama mu ibuka ya makwinyi a tanu a athu.” 15  Ene anga a kibhanga, ya atumu athu oso kuxikama. 16  Mwene ukwata jimbolo jitanu ni mbiji jiyadi, watale ku dyulu, yu wasambe. Anga u jibukula, yu wa jibhana ku maxibulu, phala ku jiwanena o mundu. 17  Mu kiki, athu oso adi, ekuta, anga abhongolola o ibhasu ya subhuka-ku, yatenesa kwinyi ni kiyadi kya inda. 18  Mu kubhita ithangana, kyoso mwene kyakexile mu samba ubheka wê, o maxibulu a mu zukama. Mwene anga wa ebhwidisa, wixi: “O athu azwela kwila eme nanyi?” 19  O maxibulu a mu tambwijila, exi: “Sayi yá amba kwila, éye Nzwá dya Batizu, amukwá exi, éye Elija, a ka mukwá hanji exi muthu umoxi ku jipolofeta jokulu a mu fukununa.” 20  Mwene wa ebhwidisa, wixi: “Abha enu, mwene mu zwela kwila éme nanyi?” Phetele watambwijila: “Éye u Kidistu a kutumikisa kwa Nzambi.” 21  Mwene anga wa atendelesa kwila, o maka enyá ka atangele muthu. 22  Maji wambe: “O Mon’a muthu, watokala kutala hadi yavulu, ni ku mu dituna ku adyakime a mundu, ni ku akunji a makota ni ku jimesene ja kulonga o Kijila, ni ku mu jibha. Maji mu kizuwa kya katatu, anda mu fukununa.” 23  Mwene watangela ene oso; wixi: “Se muthu wamesena ku ngi kayela, aditune mwene mudyê, azangule o taka* yê izuwa yoso, n’a ngi kayele. 24  Kuma woso wamesena kubhulula o mwenyu wê, wanda ku utexi, maji woso utexi o mwenyu wê mukonda dyami, wanda ku ubhulula. 25  Mu kidi, mbote yahi imona o muthu se unganyala o ngongo yoso, maji uditalesa hadi, mba utexi o mwenyu wê? 26  Mukonda woso ukala ni jisonyi jami ni ja maka mami, o Mon’a muthu we wanda kala ni jisonyi ja mwene, kyakeza mu ungana wê, ni wa Tata, ni wa jianju jikôla. 27  Ngi mi tangela o kidi kwila, sayi yá ala bhabha kanda fwa, ande dya kumona o Utuminu wa Nzambi.” 28  Kyabhiti dinake dya izuwa, tundé kyazwelele o maka enyá, mwene wabande ku mulundu kumoxi ni Phetele, Nzwá ni Tiyaku, phala kusamba. 29  O kyakexile mu samba, o pholo yê ya lunguluka, anga o kizwatu kyê kizela ni kubhenya kwa dikota. 30  Kwenyóko kwa tukuluka kiyadi kya mala: Mozé ni Elija, anga akala mu zwela-nê. 31  Enyá eza ni kubhenya, ya amateka kuzwela yalungu ni kutunda kwê, kweji dikumbidila mu Jeluzaleme. 32  Phetele ni yó akexile-nê kumoxi, akexile ni kilu kyavulu. Maji kya phaphumuka amono o kubhenya kwê, ni kiyadi kya mala emanene ni mwene. 33  Kyoso o kiyadi kiki kya mala kyakexile mu sondoloka, Phetele wambela Jezú, wixi: “Mesene, kima kyambote kukala bhabha. Tutunge-bhu jibalaka* jitatu, imoxi phala eye, imoxi phala Mozé, o ya mukwá phala Elija.” Maji mwene kejidile o ima yakexile mu zwela. 34  Kyoso Phetele kyakexile hanji mu zwela kwa moneka dituta, anga o dituta dya avungina. Kyoso o dituta ki dya avungina, wôma wa akwata. 35  Mu dituta mu tunda dízwi, dixi: “Yú mwéne o Mon’ami, nga mu solo. Mu ivwidilyenu.” 36  Kyoso kyevu o dízwi, Jezú wakexile ubheka wê. Maji o maxibulu adixibha, mu izuwa yenyóyo, katangele muthu kima kyoso-kyoso kya monene. 37  Mu kizuwa kya mukwá kyoso kyatuluka ku mulundu, kifuxi kya dikota kyayi mu di sanga-nê. 38  Sayi diyala mu kifuxi wadikola: “Mesene, nga kudyóndo, ngitalele ngó mon’ami, mukonda mwéne mon’ami umoxi-élele. 39  O nzumbi yayibha yene mu mu kwata, mu kithangana kyenyókyo mwene udikola. Anga o nzumbi i mu vunda bhoxi ni ku mu sanyesa, mwene utunda ifulu mu kanu. Phala ku mweha, kubhonza. O nzumbi yayibha imweha ngó kyoso ki i mu kwama. 40  Nga dyondele o maxibulu mé, phala ku ikaya, maji ene a lembwa.” 41  Jezú wambe, wixi: “Mwiji wakambe o kixikanu, wadyanguka! Katé bhebhi nganda kala ni enu? Katé bhwebhi nganda mi lendukila? Mon’é, zá-nê bhabha.” 42  Kyoso o kamona kyexile mu zukama, o nzumbi i mu vunda bhoxi, anga i mu sanyesa kyavulu. Maji Jezú wabazela o nzumbi yayibha, yu wasake o kamona, anga u mu bhana kwa tat’ê. 43  Athu oso anga adiwana ni kutena kwa dikota kwa Nzambi. Kyoso o mundu ki wakexile mu diwana ni ima yabhangele Jezú, mwene wambela o maxibulu mê, wixi: 44  “Ivwenu kyambote, lembalalenu o izwelu yiyi: O Mon’a muthu anda mubhakula bhu maku a athu.” 45  Maji ene katendela o ima yakexile muzwela mwene. Mu kidi a aswekela o ima yiyi phala ka itendele, anga akala ni wôma wa ku mwibhwidisa yalungu ni ima yazwela. 46  Kyenyiki, o maxibulu amateka kuzoka se nanyi wexile o dikota mudyâ. 47  Mu kwijiya o ima yakexile muxinganeka ku mixima yâ, Jezú wakwata kamona, yu wa katula bhu mbandu yê, 48  anga wa ambela, wixi: “Woso utambulula o kamona kaka mu dijina dyami, u ngi tambulula we eme, woso u ngi tambulula, utambulula we Yó wa ngi tumikisa. Mu kiki-phe, bhukaxi kenu woso uditulula, mwéne o dikota.” 49  Nzwá wa mwambela, wixi: “Mesene, twamono muthu kukaya madimonyo mu dijina dyé, etu twa fikisa ku mu fidisa, mukonda mwene ka mu kwenda n’etu.” 50  Maji Jezú wambe, wixi: “Kanenu ku mu fidisa, mukonda woso ka mi zembe, wala ku mbandu yenu.” 51  Kyoso kyazukama* o kithangana kya Jezú kubanda ku dyulu, mwene wamesenene kyavulu kuya mu Jeluzaleme. 52  Mwene anga utumikisa amoxi ku maxibulu mê phala ku mu twamenena. Ene anga a bokona mu sanzala ya akwa Samadiya, phala ku mu yudikila o ima. 53  Maji o akwa Samadiya ka mu tambulula, mukonda amono kwila mwene wamesenene kyavulu kuya* mu Jeluzaleme. 54  Kyoso o maxibulu, Tiyaku ni Nzwá kyamono o ima yiyi, ambe, exi: “Ngana, wamesena kwila, tutuma kulawukisa túya ku dyulu phala kwa bwikisa?” 55  Mwene-phe wasakuka, yu wa abazela. 56  Ene anga aya mu sanzala yengi. 57  Kyoso kyakexile mu kwenda, sayi muthu wa mwambela: “Ngana, nganda kukayela kwoso-kwoso ku uya.” 58  Maji Jezú wa mwambela, wixi: “O mikenge yala ni jingenda, o jinjila jala ni ikalanga, maji o Mon’a muthu, kalé ni kididi kya kutula o mútwe.” 59  Mwene watangela muthu wengi: “Kala u mukayedi wami.” O muthu wambe: “Ngana, ng’ehele hanji ngi dyange kufunda tat’etu.” 60  Jezú wa mwambela, wixi: “Ehela o madifundu kufunda o madifundu mâ. Eye-phe, ndé uboke o Utuminu wa Nzambi.” 61  Muthu wa mukwá wambe, wixi: “Ngana, nganda kukayela mwene, maji ngi dyange hanji kulekela o mwiji wami.” 62  Jezú wa mwambela: “Woso ukwata ku ditemu, anga utala kudima, kafwama kubokona mu Utuminu wa Nzambi.”

Footnotes

^ Mu Ngel.: “phalata.”
^ Mba, “izwatu iyadi.”
^ Yú Helode Andipa. Tala o Dilombolwelu.
^ Mba, “jifundu.”
^ Mu Ngel.: “kya tenesa.”
^ Mu Ngel.: “pholo yê ya kexile mu talela.”

Copyrights for this publication