Jisabhu 31:1-31

  • IZWELU YA SOBHA LEMUWELE (1-31)

    • Nanyi utena kusanga muhatu wambote? (10)

    • Mukalakadi waswina (17)

    • Mwene ulonga akwa ni henda yoso (26)

    • Mwadi wê ni an’ê, a muximana (28)

    • O kuwabha o pholo kutena kubhwa (30)

31  Izwelu ya sobha Lemuwele. O itendelesu yambote ya mubhana manya phala ku mulonga:  2  Mon’ami ihi i nganda kutangela?Ihi i nganda kutangela éye u mona watundu mu vumu dyami?Ihi i nganda kutangela éye u mona u ngabhingi kwa Nzambi?*  3  Kana kudibotesa o nguzu yé ni ahatu,Kana kukayela o jinjila jibwikisa o jisobha.  4  Lemuwele tata! Kikima kyambote o jisobha kunwa vinyu,Kikima kyambote, kana,Kikima kyambote o jinguvulu kuzwela, exi: “O uholwa wami wala kwebhi?”  5  Phala kikibhite kwila, anwa, ajimba o kitumu,Anga adituna kubatula ni kuyuka o milonga ya yó atate.  6  Uholwa u ubhana kwa yó a mufwa kya,Bhana o vinyu kwa yó ala ni kikote ku muxima.  7  Phala anwe n’a jimbi o wadyama wâ,Phala ene kabanze dingi mu hadi yâ.  8  Jikula o dikanu dyé phala kuzokela o dibubu,Zokela yó a mufwa kya.  9  U azwelela bhu kididi kyâ ni ubatule o milonga ni kuyuka,Zokela o jingadyama ni yó atate. א [álefe] 10  Nanyi utena kusanga muhatu wambote? Mwene wabetakota mu kukala ni valolo, tumatadi twafwama* ndenge. ב [bete] 11  O mwadi wê u mudyelela ni muxima woso,Mwene wala ni ima yoso yabhindamena, kikumukambe kima. ג [guímel] 12  Izuwa yoso ya mwenyu wê,Muhatu mwenyú, u mubhangela mbote, kamubhangela ima yayibha. ד [dálete] 13  Mwene uya musota milele yobhange ni ndemba ya mbudi ni milele ya linyu,Mwene wawabhela kukalakala. ה [] 14  Mwene wedi kala o jibaluku ja jingenji,Uya mutakana o kudya kwê dikanga. ו [vau] 15  Usuku hanji, mwene wabalumuka kya,Phala kubhana o kudya ku akwa dibhata dyê,Ni kubhana kudya ku jiselevende jê ja ahatu. ז [zaine] 16  Mwene winda kusumba mavu phala kudima, anga u asumba mwene,Mwene ukuna mixi ya jiuva ni nganyu yoso yatundu mu kikalakalu kya maku mê. ח [hete] 17  Né mwene ikalakalu yabhonzo, mwene udisokejeka phala ku ibhanga,Mwene ukolesa o maku mê. ט [tete] 18  Mu kuta o wenji, mwene umona nganyu,Mu usuku, o kandeya kê kikene mujima. י [iode] 19  Mwene ukwata kamuxi phala kubhanga o jidinya janda tunga-naju,Ukwata mwene o kamuxi ubhanga o jidinya. כ [cafe] 20  Mwene ukwatekesa yó watate,Ubhana kima ku jingadyama. ל [lâmede] 21  Mwene katandanganya ni akwa dibhata dyê kyoso ki kukala mbundu,Mukonda ene oso adizakela kyambote. מ [meme] 22  Mwene uditungila o mibeletolo yê. Izwatu yê, mwene u itunga ni milele ya linyu ni milele yobhange ni kibha kya mbudi. נ [Nune] 23  Mwadi wê a mwijiya kyambote bhu myelu ya mbanza,Bhwa xikama kumoxi ni adyakime a ixi. ס [sâmeque] 24  Mwene utunga izwatu ni milele ya linyu anga u isumbisa,Mwene usumbisa jiphonda ku jingenji. ע [aine] 25  Mwene muhatu wanguzu o athu a muxila,Mwene kale ni wôma wa ima yanda bhita ku hádya, mukonda wadyelela. פ [] 26  Kyajikula o dikanu, uzwela ni unjimu,Mwene ulonga akwa ni henda yoso. צ [tsadê] 27  Mwene utonginina o ikalakalu yoso ya inzo yê,Kaxikama ngo se kubhanga kima. ק [cofe] 28  An’ê, emana anga a muximana,*Mwadi wê, wimana we anga u muximana. ר [rexe] 29  Kwala ahatu avulu ambote,Maji eye wabetakota enyoso ndenge. ש [chim] 30  O kusanguluka, nange kutena kukala kwa makutu, o kuwabha o pholo kutena kubhwa,Maji o muhatu wala ni wôma wa Jihova, mwéne anda muximana. ת [tau] 31  Muhatu mwenyú, a mubhane o futu mu yoso yene mubhanga,A muximane bhu myelu ya mbanza, mukonda dya ikalakalu yê.

Footnotes

Mu Heba.: “éye u mona wakikutu.”
Mukulu o tumatadi tutu twexile ni valolo yavulu.
Mba, “a mutangela kwila mwene wazediwa.”