Ikalakalu ya Jipoxolo 3:1-26

  • Phetele usaka diyala amuvwalele kinema, mukwa kubhinga jimola (1-10)

  • O diskulusu dyabhange Phetele mu Mbalanda ya Solomá (11-26)

    • “Kuyukisa o ima yoso” (21)

    • Polofeta wasokela ni Mozé (22)

3  Mu ola ya kusamba mu divwa dya ola,* Phetele ni Nzwá akala mubanda mu tembulu. 2  Sayi diyala a mu vwalele kinema, akexile ku mwambata bhu mwelu wa tembulu. Izuwa yoso akexile mu mutula bhwa zukamene o mwelu, awixana Mwelu Wawabha, phala kubhinga jimola ku athu akexile mubokona mu tembulu. 3  Kyoso mwene kyamono Phetele ni Nzwá kubokona mu tembulu, wamateka kwabhinga jimola. 4  Maji Phetele ni Nzwá a mutale swí, Phetele wa mwambela: “Tutale.” 5  Mwene wa atonginina, mu kukingila kwila ene a mubhana kima. 6  Maji Phetele wa mwambela: “Eme ki ngala ni phalata né ulu, maji o kima kingala nakyu kyene ki ngi kubhana. Mu dijina dya Jezú Kidistu dya Nazalé, nga kutumu, balumuka ni wende!” 7  Kyenyiki, Phetele wa mukwata bhu lukwaku lwê lwa kadilu, yu wa mu balumuna. Mu kithangana kyenyókyo o inama yê ni tu pholephole twê twa disanze. 8  Mwene watuka, wemana, yu wamateka kwenda, anga ubokona kumoxi ni ene mu tembulu. Mwene wakexile mu kwenda, ni kutuka-tuka ni kuximana Nzambi. 9  Athu oso a mumono yu wenda, ni kuximana Nzambi. 10  O athu amono kwila, mwéne o diyala wakexile muxikama bhu Mwelu Wawabha wa tembulu, mu kubhinga jimola. Ene adiwana kyavulu ni kima kyabhitile ni mwene. 11  O diyala a musake, wakexile hanji mu dikwatenena kwa Phetele ni Nzwá. Kyenyiki athu oso adiwanene kyavulu, anga alenge phala kudisanga nawu mu mbandu a ixana Mbalanda ya Solomá. 12  Phetele kyamono o ima yiyi, wambela o mundu: “Enu akwetu mu akwa Izalayele, mukonda dyahi mwadiwana kyavulu ni kima kiki? Mukonda dyahi mwa mu tutonginina? O kwila o diyala didi twa mubhangesa kwenda mukutena kwetu, mba mukonda dya ubhezelu wetu kwa Nzambi? 13  O Nzambi ya Mbalahamu, ya Izake, ya Jakobo, ni Nzambi ya jikuku jetu, wa fumanesa o Selevende yê Jezú, yó mwa mubhakula, mwa mu ditunu bhu pholo ya Pilatu, sumbala mwene wamesenene ku mu jituna. 14  Enu-phe, mwaditunu o muthu wayuka, ukôla. Enu mwabhingi phala ku mibhana o diyala wexile kifumbe, 15  mu kiki, mwajibha o Mutwameni a musolo phala kubhana o mwenyu. Maji Nzambi wa mufukununa mw’alunga, o maka yá etu enyoso twa ejiya kyambote. 16  Bhukaxi ka dijina dyê, ni kixikanu kyetu mu dijina dyê, o diyala didi mwa mu mumona, mwa mwijiya we kyambote, wadisanze. O kixikanu kijila bhukaxi ka Jezú, kyabhangesa o diyala didi kudisanza bhu pholo yenu. 17  Kyenyiki phange jami, ngejiya kwila enu mwabhange o ima yiyi mukonda ki mwejidile o kima ki mwakexile mubhanga, kala kyabhangele o atwameni enu. 18  Mu kiki, Nzambi wakumbidila o ima yatangele mwene bhukaxi ka jipolofeta joso kwila, o Kidistu, watokalele kutala hadi. 19  “Kyenyiki dyelenu o ituxi, ni mu lungulule o ukexilu wenu,* phala o ituxi yenu a mi jimune-yu, Jihova n’a mi bhane o kubhanduluka, 20  mwene wanda ku mi tumikisa Kidistu, wa musolo phala enu, Jezú. 21  Mwene watokala kukala hanji ku dyulu, katé o kithangana kya Nzambi kuyukisa o ima yoso, kala kyazwelele bhukaxi ka jipolofeta jê ja fiyele mu ukulu. 22  Mu kidi, Mozé wambe: ‘Jihova Nzambi yenu, wanda mi bhana mwaxaxi ka jiphange jenu polofeta wasokela n’eme. Enu mwatokala kwívwa yoso yanda mitangela mwene. 23  Woso k’evu o ima yanda zwela o Polofeta yiyi, anda mu bwikisa mwaxaxi ka mundu.’ 24  Tundé kwa Samuwele, katé kwa yó a mukayela, o jipolofeta joso ja zwelele we yalungu ni izuwa yenyiyi. 25  Enu mwala mu an’a jipolofeta, ni a kikutu kyabhangele Nzambi ni jikuku jenu, kyoso kyambele Mbalahamu kwila: ‘Miji yoso mu ixi anda ku ibesowala bhukaxi ka mon’é.’* 26  Nzambi kyazubha ku mi tukulwila o Selevende yê, wa dyangele ku mu tumikisa kokwenu phala ku mi besowala, mu kukwatekesa kala muthu mudyenu kuxisa o ukexilu wê wayibha.”

Footnotes

Kiki kilombolola 15 kya ola.
Mu Ngel.: “mu bhiluke kyéngi.”
Mu Ngel.: “mbutu yé.”