Matiusi naapertorlugu 24:1-51
-
KRISTUSIP NAJUUNNISSAANUT ILISARNAAT (1-51)
-
Sorsunnerit, nerisassaaleqinerit, nunap sajuttarneri (7)
-
Nutaarsiassat nuannersut oqaluussissutigineqassapput (14)
-
Annikilliornartorsuaq (21, 22)
-
Inuup Ernerata ilisarnaataa (30)
-
Orpik fiiginequt (32-34)
-
Nooap nalaanisut (37-39)
-
Ilimasuttuaritsi (42-44)
-
Inussiaq aalajaatsoq inussiarlu ajortoq (45-51)
-
24 Jiisusi guutisiorfimmiit ingerlammat ilinniartitaasa ornippaat guutisiorfiullu takorannersuinik tikkuartuullugu.
2 Taava oqarfigai: “Tamakku alutoraasigit? Ilumut oqarfigaassi: Ujaqqat taakku tamarmik qaleriissuerullugit ingutserneqassapput.”
3 Qaqqami Oliivenequtilimmi issiatillugu ilinniartitaasa taakkuinnaallutik ornippaat imalu oqarfigalugu: “Oqarfigitigut: Tamakku qaqugu pissappat illillu najuunnissannut* naggatissallu nalaanut* suna ilisarnaataassava?”
4 Jiisusip akivai: “Kimilluunniit salloqittarneqaqqunasi mianersoritsi.
5 Amerlasuummi atera tunngaviginerarlugu tikiutissapput ima oqarlutik: ‘Uanga Kristusiuvunga.’ Amerlasuunillu salloqittaassapput.
6 Sorsuttunik sorsuttullu pillugit nalunaarutinik tusartarumaarpusi, annilaangalissanngilasili. Taamatummi pisoqartariaqarpoq, naggatissarli suli nalliutinngilaq.
7 Inuiaqatigiimmi inuiaqatigiinnik allanik saassussisassapput naalagaaffillu naalagaaffimmik allamik saassussisassalluni. Aamma sumiiffinni assigiinngitsuni nerisassaaleqisoqartassaaq nunalu sajuttassalluni.
8 Tamakku tamarmik erloqinartorsuarnut aallarniutaassapput.
9 Taava inunnit malersorneqarumaarpusi toqunneqarumaarlusilu, ateralu pissutigalugu inuiaqatigiinnit tamanit uumissorneqarumaarpusi.
10 Aamma amerlasuut Guutimit ungasillissallutillu akeqqanut pisitsissallutillu imminnut uumissussapput.
11 Pruffiitit ilumuunngitsut amerlasuut saqqummerumaarput amerlasuunillu salloqittaassallutik.
12 Inatsisinillu unioqqutitsisarnerup* ingasatsikkiartuinnarnera pissutigalugu amerlanerit asanninnerat nillertikkiartussaaq.
13 Naggatissamulli pinertusaartoq annaanneqassaaq.
14 Kunngeqarfillu* pillugu nutaarsiassat nuannersut inuiaqatigiinnit tamanit tusarneqarniassammata nunarsuaq tamakkerlugu oqaluussissutigineqassapput. Taavalu naggatissaq nalliutissaaq.
15 Taamaattumik maajunnartoq aseruisartoq, pruffiitip Daanialip eqqartugaa, illernartumiittoq takulerussiuk (tamanna paasiumallugu atuartoq ilisimassuseqartariaqarpoq)
16 taava Judiiamiittut qaqqanut qimaassapput.
17 Illup qaavaniittoq illuminiittunik aallerniarluni ammukassanngilaq,
18 angullu narsaammiittoq qallersaatini aajumallugu illuminukassanngilaq.
19 Ulluni taakkunani arnat naartusut milutsitsisullu isumannassaqaat!
20 Ukiukkut ullormiluunniit qasuersaarfimmi qimaannginnissarsi qinnutigiuarsiuk.
21 Taamanikkussamummi inuit pinngortinneqarneranniilli maannamut asseqanngitsumik nalliuteqqinngisaannartussamillu annikilliornartoqangaassaaq.
22 Ullummi taakku ikilisinneqanngippata ataatsimilluunniit annattoqassanngikkaluarpoq, toqqakkalli pissutigalugit ullut taakku ikilisinneqassapput.
23 Ima oqarfigineqassagussi: ‘Takuuk! Aajinnga Kristusi’, imaluunniit: ‘Ikaniippoq!’ upperissanngilarsi.
24 Tassami Kristusiunerartut pruffiitillu ilumuunngitsut saqqummertarumaarput allaallu ajornanngippat toqqakkanik salloqittaaniarlutik tupinnangaartuliortarumaarlutik.
25 Maanna mianersoqqoreerpassi.
26 Taamaattumik oqarfigineqassagussi: ‘Takuuk! Inoqajuitsumiippoq’, taakunnassanngilasi, imaluunniit: ‘Takuuk! Ineeqqami isertortumiippoq’, upperissanngilarsi.
27 Soorlumi innaallanneq kangianiit kitaanut qaammaallatsitsisartoq, taamatuttaaq inuup Ernerata najuunnera* ikkumaarpoq.
28 Nattorallit qillulimmi* katersuuttarput.
29 Ullut taakkua annikilliornartut kinguninnguatigut seqineq taarsissaaq, qaammat qaamaneerutissaaq, ullorissat qilammit nakkaassapput qilammilu pissaanerit aalatinneqassallutik.
30 Taava inuup Ernerata ilisarnaataa qilammi takuneqarsinnaanngorpat nunarsuarmi naggueqatigiit tamarmik aliasullutik sakissamikkut tilluassapput, inuullu Ernera pissaaneqarluni alutornangaarlunilu qilammi nuissatigut aggersoq takussavaat.
31 Taava nipituumik qarlortartitsilluni* inngilini aallartissavai, taakkualu toqqakkat anorip sammiviinit sisamanit, qilaap isuaniit isuanut, katersussavaat.
32 Orpik fiiginequt pillugu assersuusiaq una ilinniarfigisiuk: Aqitsunik avalequtinikkaangat pilutanikkaangallu naluneq ajorparsi aasangajalersoq.
33 Taamatuttaaq tamakku tamaasa takugussigit nalussanngilarsi inuup Ernera tikiutingajalersoq.*
34 Ilumut oqarfigaassi: Tamakku tamarmik pippata nalitsinni inuusut ilaat uku suli inuussapput.
35 Qilak nunarsuarlu peerutissapput, oqaatsikkali atajuassapput.
36 Ulloq akunnerlu qaqugu nalliutissanersut kimilluunniit, inngilinit qilammiittunit Ernermilluunniit, ilisimaneqanngillat. Ataatalli kisimi ilisimavaa.
37 Inuummi Ernerata najuunnissaa* Nooap nalaani pisunut assingulluinnassaaq.
38 Taamanikkummi inuit ulersuaq sioqqullugu, ulloq Nooap umiarsuarmut* ikiffia tikillugu, imerlutillu nerillutillu katittarput.
39 Aatsaat ulersuarmi tamarmik sarfaanneqaramik qanoq pisoqartoq maluginialerpaat, taamatuttaaq inuup Ernerata najuunnerani inuit issapput.
40 Angutit marluk narsaammiissapput, aappaa ilaliunneqassaaq aappaalu qimanneqassalluni.
41 Arnat marluk karrinik aserorterissapput, aappaa ilaliunneqassaaq aappaalu qimanneqassalluni.
42 Taamaattumik Naalagarsi ullormi sorlermi tikiutissanersoq nalugassiuk ilimasuttuaritsi.
43 Unali nalussanngilarsi: Illumik piginnittup tillinniaq unnuakkut qanoq ilinerani tikiutissanersoq nalunngitsuuguniuk iseqqunagu eqqumaannarniassagaluarpoq.
44 Taamaattumik inuup Ernera akunnermi ilimaginngisassinni tikiutissammat aamma ilissi piareersimasariaqarpusi.
45 Naalakkap inussiaq aalajaallunilu silatooq kiffaminut nerisassanik piffissaq eqqorlugu tunniussisartussatut toqqagaa kinarpiaava?
46 Inussiaq taanna pisussaaffimmisut suliaqartilluni naalakkaminit tikinneqaruni pilluassaaq!
47 Ilumut oqarfigaassi: Pigisaminut tamanut akisussaasunngortissavaa.
48 Inussiarli taanna ajortutut ima eqqarsassagaluarpat: ‘Naalagara kingusinaarpoq’,
49 inussiaqatinilu unatartalissagaluarpagit imerajuttullu nereqatigisalerlugillu imeqatigisalissagaluarpagit
50 ullormi ilimasuffiginngisaani akunnermilu nalusaani naalagaata tikissavaa
51 ajornerpaamillu pillassallugu ilumoortuusaartullu akorngannut pisissallugu. Tassani kigutini kiillugit qiassaaq.*
Ilanngussat
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “Ajussutsillu”, tassa Guutip inatsisaanik suusupaginninneq.
^ Imalt.: “Naalagaaffillu”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Uani grækerisut inuup uumasulluunniit timaa toqungasoq pineqarpoq.
^ Uani trompetimik qarlortartitsineq pineqarpoq.
^ Nutsiinn.: “matup ammarngani nikorfasoq”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “karsimut”. Matumani angallat karsitut teqeqqulik toqqissorlu pineqarunarpoq.
^ Tassa kamannini isumatsaqqaninilu takutissavaa.
