Matiusi naapertorlugu 2:1-23
2 Herodasi* kunngiutillugu Jiisusi Betlehemmimi Judiiamiittumi inunngoreersoq ullorissat najoqqutaralugit siulittuisartut Kangiamiut Jerusalemmimut tikipput
2 imalu oqarlutik: “Naak juutit kunngissaat inunngortoq? Ulloriaami Kangianiilluta takuarput, tikippugullu ataqqinnittuliorfiginiarlugu.”
3 Kunngi Herodasi Jerusalemmimiullu tamarmik tamanna tusaramikku aarleritsapput.
4 Herodasip palasit nuimasut allakkanillu ilisimasut tamaasa katersorteriarlugit aperai Kristusi* sumi inunngussanersoq.
5 Akivaat: “Betlehemmimi Judiiamiittumi, pruffiitimi ima allammat:
6 ‘Illit, Betlehemmi nunami Juudamiittutit, tassaanngilluinnarputit illoqarfik Juudami siulersortaasut pingaartinngisaat. Siulersuisussarmi innuttannik Israalikkunnik paarsisussaq ilinnit piumaarpoq.’”
7 Taava Herodasip isertorluni ullorissat najoqqutaralugit siulittuisartut aggersarpai ullorissallu qangarpiaq nuisimanera paasiumallugu apersoqqissaarlugit.
8 Betlehemmimut aallartikkamigit oqarfigai: “Nukappiarannguaq ujariartorsiuk, nanigussiullu uannut utissaasi paasitillungalu sumiittoq, taamaalillunga orneriarlugu ataqqinnittuliorfiginiassagakku.”
9 Kunngi tusarnaareerlugu aallarput, ulloriarlu Kangianiillutik takusaat siulersuivoq nukappiarannguullu sumiiffiata qulaanut unilluni.
10 Ulloriaq unittoq takugamikku nuannaangaalerput.
11 Illumut iseramik nukappiarannguaq anaanamini Mariiamiittoq takugamikku seeqqummerput ataqqinnittuliorfigalugulu. Taava erlinnartuusivitsik ammarpaat tunissutissanillu – kuultinik, pujoortittakkanik tipigissunik tarngummillu myrramik – tunillugu.
12 Guutimilli sinnattukkut Herodasimut uteqqusaannginnerminnik ilisimatinneqaramik allakkoorlutik nunaminnut angerlarput.
13 Aallareermata Jehovap inngiliata Juuserfi sinnattukkut saqqummerfigaa imalu oqarfigalugu: “Herodasip nukappiarannguaq toqukkumallugu ujaarinialerpaa, taamaattumik nukappiarannguaq arnaalu ilagalugit Egyptenimut qimaagitsi, uannillu uteqquneqarnissassi tungaanut Egyptenimiissaasi.”
14 Taava Juuserfi makippoq unnuakkullu nukappiarannguaq arnaalu ilagalugit Egyptenimut aallarluni.
15 Herodasip toqunissaata tungaanut Egyptenimiippoq. Taamaalilluni Jehovap pruffiiti aqqutigalugu oqaasii uku eqquupput: “Ernera Egyptenimit aallaqqullugu qaaqquara.”
16 Herodasip ullorissat najoqqutaralugit siulittuisartunit salloqittarneqarsimanini paasigamiuk kamattorsuanngorpoq, taamaattumik peqqusivoq ullorissamik qanga takunnissimanerat naapertorlugu nukappiaqqat marlunnik ukiullit nukarliunerusullu Betlehemmimiittut tamatumalu eqqaaniittut tamarmik toqorarneqassasut.
17 Taamaalilluni pruffiiti Jeremia aqqutigalugu oqaatigineqartut uku eqquupput:
18 “Raamami nipituumik qiarpaluttoqarpoq. Raakilimuna meeqqani qissatigigai, peerussimammatalu tuppallersagassaanngilaq.”
19 Herodasi toqoreersoq Jehovap inngiliata Juuserfi Egyptenimi sinnattukkut saqqummerfigaa
20 imalu oqarluni: “Nukappiarannguamik toqutsiniartut toqoreermata nukappiarannguaq arnaalu ilagalugit nunamut Israalimut aallarit.”
21 Taava makeriarluni nukappiarannguaq arnaalu ilagalugit Israalimut aallarpoq.
22 Juuserfilli tusaramiuk Arkilaausi ataatani Herodasi kingoraarlugu Judiiami naalakkersuilersimasoq Judiiamukarnissani siooragilerpaa. Guutimillu sinnattukkut mianersoqquneqarami Galiliiamut aallarpoq.
23 Illoqarfimmilu Naazaratsimi najugaqalerpoq. Taamaalilluni pruffiitit aqqutigalugit oqaatigineqartut uku eqquupput: “Naazaratsimiumik* taaneqassaaq.”
Ilanngussat
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “Missiarsi; Tanitaq”.
^ Hebræerisut oqaatsip nagguia tassaagunarpoq “naaqqaataasoq”.
