Johannesi naapertorlugu 12:1-50
12 Qaangiiffik ullunik arfinilinnik sioqqullugu Jiisusi Betaaniamut, Laazarusip toqusunit makititami nunaqarfigisaanut, tikiuppoq.
2 Tassani unnukkorsiutissaanik piareersaapput. Marta sassaalliisuuvoq Laazarusilu Jiisusimik nereqateqartunut ilaalluni.
3 Taava Mariiap uulia tipigissoq pundi* ataaseq, nardusivik* akisoorujussuaq, tigoriarlugu Jiisusip isigaanut kuivaa isigaalu nutsaminik allarterlugit. Illulu tamarmi uuliap tikkanik tipigissivoq.
4 Juudarsili Iskaariuuti, ilinniartitaasa ilaat Jiisusimik akeqqanut pisitsingajalersoq, oqarpoq:
5 “Sooq uulia tipigissoq denaarinik* 300-nik akeqartillugu tuneriarlugu aningaasat piitsunut tunniunneqanngillat?”
6 Taama oqarpoq imaanngitsoq piitsut isumaalugigamigit, kisianni tillituujugami aningaasaasivilisartuugamilu tassungalu ikineqartunik tillittarami.
7 Taava Jiisusi oqarpoq: “Ullormut ilisaaffissannut ileqquusutut piareersarmanga taama pinagu.
8 Piitsummi najortigiuassavasi, uangali najortigiuassanngilassinga.”
9 Tamatuma nalaani juutit ilarpassuisa Jiisusi Betaaniamiittoq paasigamikku taanna piinnarnagu aammali Laazarusi toqusunit makitissimasaa takuniarlugu aggerput.
10 Maanna palasit nuimasut Laazarusip aamma toqunnissaa pilersaarusiulerpaat,
11 taannami pissutigalugu juutit ilarpassui Betaaniamukarmata Jiisusimullu uppertunngorlutik.
12 Aqaguani inuppassuit nalliussiartorlutik tikissimasut Jiisusip Jerusalemmimukarnera tusaramikku
13 palmit avalequtaannik tiguseriarlutik parsiarpaat imalu suaartalerlutik: “Qinnuigaatsigit annaateqqullugu! Jehovap aqqani Israalip kunngia tikiuttoq iluarisaali!”
14 Jiisusip siutitooq piaraq takugamiuk ingiffigaa, soorlu allassimasoq:
15 “Erseqinak, Ziionnip pania. Takuuk! Illit kunngit siutituup piaraani issialluni aggerpoq.”
16 Aallaqqaammut ilinniartitaasa tamanna paasinngilaat, Jiisusili qutsissisitaammat allassimasutut pineqarsimanera eqqaalerpaat.
17 Laazarusimik ilivermit aneqqusimmat makititsimmallu najuussimasut takusatik oqaluttuariuarpaat.
18 Jiisusi taama tupinnartuliorsimasoq inuppassuit tusaramikku parsiarpaat.
19 Taamaattumik farisiiarit imminnut oqarfigipput: “Inuit tamarmik malimmassuk iliuutsigut iluaqutaanngitsut takusinnaavarsi.”
20 Nalliussinermi guutisioriartorlutik tikissimasut ilaat grækeriupput.
21 Taakkua Fiilippi, Galiliiami Betsaadameersoq, ornippaat oqarfigalugulu: “Naalagaq, Jiisusi takorusupparput.”
22 Fiilippip Andariarsi tamatuminnga oqarfigiartorpaa. Andariarsip Fiilippillu Jiisusi tamatuminnga oqarfigiartorpaat.
23 Jiisusilli akivai: “Inuup Ernerata qutsissisinneqarnissaanut piffissaq nalliuppoq.
24 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Qajuusiassap karrertaa nunamut tulluni toqunngikkuni ataasiinnaajuassaaq. Toqugunili inerititaqangaassaaq.
25 Inuunerminik asannittoq toqussaaq, maannali inuunerminik uumiginnittoq inuuinnassaaq naassaanngitsumillu inuuneqalissalluni.
26 Uannut kiffaarusuttup malissavaanga, kiffaralu sumiiffinniissaaq. Uannut kiffaarusuttoq Ataatama ataqqissavaa.
27 Artorsaqaanga, qanorlu oqassaanga? Ataata, pisussamit* aniguisinnga. Tamannali pillugu tikiuppunga.
28 Ataata, atit qutsissisiguk.” Taava nipi qilammit tutsiuppoq: “Qutsissisereerpara qutsissiseqqissallugulu.”
29 Inuppassuit tassani nikorfasut tamanna tusaramikku kallernerarpaat. Allat oqarput: “Inngilip oqaluuppaa.”
30 Jiisusi oqarpoq: “Uanga pinnanga ilissili pillusi nipi tutsiuppoq.
31 Maanna inuit eqqartuunneqarput. Maanna inuit naalagaat* anisitaalerpoq.
32 Uangali nivinngarneqaruma inuit tamalaat uannut qanillisissavakka.”*
33 Taama oqarpoq qanoq toqungajalernini paasinarsisinniarlugu.
34 Taava inuppassuit akivaat: “Inatsisini allassimavoq Kristusi atajuassasoq. Taava sooq oqarpit inuup Ernera nivinngarneqassasoq? Inuup Ernera taanna kinaagami?”
35 Taava Jiisusip oqarfigai: “Suli sivikitsunnguamik qaamaneq akorngassinniissaaq. Taartumit ajugaaffigineqaqqunasi qaamaneq ilissinniikkallartillugu pisugitsi. Taartumi pisuttup sumukarnerluni nalusarpaa.
36 Qaamanermut qitornanngoqqullusi qaamaneq ilissinniikkallartillugu qaamaneq upperfigisiuk.”
Jiisusi taama oqariarluni ingerlavoq taakkununngalu isertorluni.
37 Amerlasuunik tupinnartuliortoq takusaraluarlugu upperfiginngilaat.
38 Taama pisoqarpoq pruffiitip Iisaajap oqaasii eqquuteqqullugit: “Jehova, kikkut tusarliussarput* upperaat? Aamma Jehovap pissaanini* kikkunnut saqqummersippaa?”
39 Uppersinnaannginnerannut pissutaasoq Iisaajap aamma ima allaatigaa:
40 “Isiminnik takusaqannginniassammata uummatimikkullu paasisaqannginniassammata ajorunnaarsinneqarumallutillu uannut utinnginniassammata isaat tappiillisillugillu uummataat manngertunngortippai.”
41 Kristusip alutornarsisinneqarnera Iisaajap takugamiuk taama allaatigalugulu eqqartorpaa.
42 Siulersortaasut amerlasuut upperfigigaluarlugu farisiiarit pissutigalugit synagogimut ilaajunnaarsitaajumanatik malikkumanngilaat.
43 Inunnimmi iluarineqarnissartik Guutimit iluarineqarnissamit pingaartinneruaat.
44 Jiisusili suaarpoq: “Uannut uppertup uanga upperiinnarnanga aammali aallartitsisiga upperaa.
45 Uannillu takunnittup aamma aallartitsisiga takuaa.
46 Uannut uppertoq taartumiiginnaqqunagu nunarsuarmut qaammaqqutitut tikiuppunga.
47 Oqaatsinnilli tusartoq maleruaanngitsorlu eqqartuutissanngilara. Inuimmi eqqartuunniarnagit annaanniarlugilli tikiuppunga.
48 Uannilli itigartitsisoq oqaatsinnillu suusupaginnittoq eqqartuussisissaqarpoq. Oqaasereriikkannit ullormi kingullermi eqqartuunneqassaaq.
49 Namminermi isumassarsiannik oqalunngilanga, Ataatannilli aallartitsisinnit peqquneqarnittut oqalullungalu ilinniartitsivunga.
50 Nalunngilaralu peqqussutaa naassaanngitsumik inuuneqalersitsisartoq. Taamaattumik ilinniartitsigaangama Ataatannit oqarfigineqarnittut ilinniartitsisarpunga.”
Ilanngussat
^ Tassa Romamiut pundiat 327 grammit missaannik oqimaassusilik. Tapiliussaq B14 takuuk.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Tapiliussaq B14 takuuk.
^ Imalt.: “piffissamit matumannga”.
^ Tassa Saatani Diaavulu.
^ Imalt.: “kajungilersissavakka”.
^ Imalt.: “nalunaaruterput”.
^ Nutsiinn.: “talini”.
