Galaatiamiunut 5:1-26

  • Kristumiut inussiaan­nginnerat (1-15)

  • Anersaamit siulersortinneq (16-26)

    • Pileris­susipiluit qanoq kinguneqartartut (19-21)

    • Anersaap inerititai (22, 23)

5  Taama inussiaan­nginneq nuannaarutiginias­sagatsigu Kristusip inussiaajun­naarsip­paatigut.* Taamaattumik aalajaagitsi, inussiatullu ersuutileq­qinniaqinasi. 2  Uanga, Paulusi, ima allaffigaassi: Kipineqar­tikkussi Kristusi iluaqutiginavian­ngilarsi. 3  Oqaatigeq­qissavaralu kipineqartittut kikkulluunniit Moorsisip inatsisaanik tamanik maleruaanissamik pisussaaf­feqarmata. 4  Inatsisinik maleruaanikkut naapertuil­luartuutitaaniartusi, Kristusimit avissaarsimavusi. Taassuma ajunngisaangaarnera tunupparsi. 5  Uagulli upperneq pissutigalugu naapertuil­luartuutitaanissaq neriorsuutigineqartoq anersaamit siulersor­neqarluta qilanaaralugu utaqqivarput. 6  Kristusimik Jiisusimik ataasioqateqartut kipineqarsimaneq kipineqarsiman­nginnerluunniit apeqqutaatin­ngilaat, asannit­tuliornikkulli upperneq pingaar­tippaat. 7  Arpalluaq­qaaraluarpusi. Ilinniar­titsissutit ilumoortut maleruar­tuarnis­saannut kia akornuseramisi? 8  Akornusiisut ilinniar­titsissutaat ilissinnik Qaaqqusisumit pinngilaq. 9  Seernarsaatimininnguup naqittagaq tamaat pullatsittarpaa. 10  Qularin­ngilara Naalakkamik ataasioqateqartusi allatut eqqarsalis­sanngitsusi. Ilissinnilli paatsiveerutsitsisoq kinaagaluarnersoq pisassamisut eqqartuun­neqassaaq. 11  Uangali, qatanngutit, kipineqarnissaq suli oqaluus­sissutigigaluarukku malersor­navianngik­kaluarpaannga, qisummillu naalliutsitsiviliaq* naakkius­sutaajun­naassagaluarpoq. 12  Neriuppunga ilissinnik qulalersitsiniaasut imminnut angutaas­susiiassasut!* 13  Qatanngutit, inussiaajun­naaqqullusi qaaqqusaavusi. Inussiaajun­naarnerli pileris­susipiluit piviusun­ngortin­niarnis­saannut atornagu asanninnikkut inussiatut kiffartorfigeqatigiin­nissamut atorsiuk. 14  Moorsisimmi inatsisai tamarmik inassummi ataatsimi naammas­sineqarput:* “Inoqatit imminut asanittut asassavat.” 15  Kisianni immissinnut saassut­tuarlusilu kimmaat­tuarniarussi immissinnut nungoratarsin­naavusi. 16  Allaffigaassili: Anersaamit siulersor­tittuarussi pileris­susipiluit piviusun­ngortin­ngilluin­nassavasi. 17  Pileris­susipiluimmi anersaamut akerliupput anersaarlu pileris­susipilunnut akerliulluni. Taakku imminnut akersuummata iliuusererusutasi iliuuserineq ajorpasi. 18  Anersaamillu siulersor­neqarussi inatsisinik maleruaasus­saatitaas­sanngilasi. 19  Pileris­susipiluit qanoq kinguneqartartut ersaril­luinnarpoq, taakkulu tassaapput atoqatigiinnikkut eqqunngitsuliorneq,* minguttuuneq, kanngut­taatsuliorneq,* 20  guutilianik pallorfiginninneq, anersaarsiorneq,* akeqqersimaarneq, assortuunnerit, sinnganeq, kamarujus­suarneq, isumaqatigiin­ngilluin­narnerit,* avissaar­tuunnerit, immikkoor­niarnerit, 21  usorunneq, erngunneq, ingasattumik* festerneq taamaaqataallu. Siusinnerusukkut oqarsimanittut maanna mianersoqquassi: Taama inuusut Guutip kunngeqarfianik kingornus­sisussaan­ngillat. 22  Anersaalli inerititai tassaapput asanninneq, nuannaarneq, eqqissineq, naammagittarneq, inussiar­nisaarneq, ajunngissuseq, upperneq, 23  saamaneq imminullu aqussinnaaneq. Tamakku taamaaqataallu inatsisitigut killilersor­neqanngillat. 24  Kristusillu Jiisusip pigisaasa timertik tamatumalu pileris­susipilui misigis­susipiluilu ilanngullugit qisummut naalliutsitsiviliamut kikiattuuppaat. 25  Anersaamit siulersor­neqarluta inuugatta anersaap siulersuineranut naapertuuttumik torersumik inuujuarta. 26  Namminis­sarsiornatalu unammil­lernatalu usorussan­ngilagut.

Ilanngussat

Tassa Moorsisip inatsisaanik maleruaasus­saajunnaarsip­paatigut.
Nassuiaatit takukkit.
Imalt.: “eunukkin­ngortissasut”, tassa inatsisini nittarsak­kaminni piumasaqaatinik eqqortitsisin­naajunnaassasut.
Imalt. immaqa: “eqikkar­neqarput”.
Grækerisut: porneia. Nassuiaatit takukkit.
Imalt.: “ataqqin­ninngitsuliorneq”. Grækerisut: aselgeia. Nassuiaatit takukkit.
Imalt.: “angakkuarneq; aanngajaarneq”.
Imalt.: “akerleriinnerit”.
Imalt.: “imminut killilersornani”.