Efesossimiunut 4:1-32

  • Kristusip timaani ataasioqatigiinneq (1-16)

    • Inuit tunissutaasut (8)

  • Kinaassusitoqaq kinaassuserlu nutaaq (17-32)

4  Taamaattumik uanga, Naalagaq pissutigalugu parnaarus­saaqqasunga, qaaqqusaanissinnut naapertuuttumik inooriaaseqaq­qullusi kajumis­saarpassi. 2  Maniguut­tuaritsi, saamajuaritsi, naammagit­tartuaritsi, asannillusi kamageqatigiit­tuaritsi 3  anersaamillu ataqatigiilersin­neqarassi eqqisseqatigiinnikkut sapinngisassinnik ataasioqatigiin­niartuarlusi. 4  Qaaqquneqarassi ataatsimik neriuuteqaler­nissitut timi ataasiullunilu anersaaq ataasiuvoq. 5  Naalagaq ataasiuvoq, upperisaq ataasiuvoq, imermut morsutsitaaneq ataasiuvoq. 6  Guuti kikkut tamarmik Ataataat ataasiuvoq. Taanna tamanit anneruvoq, tamatta aqqutigaluta iliuuseqartarpoq pissaaneralu sutigut tamatigut sunniuteqar­tarluni. 7  Kristusip tunissummik akeqanngitsumik agguaanera naapertorlugu tamatta ajunngisaangaarfigineqarpugut. 8  Allassimavormi: “Tigusat nassarlugit qutsissumut qullarpoq. Inuit tunissutitut tunniuppai.” 9  Allassimammat ‘qutsissumut qullartoq’ taava aamma atsissumut, tassa nunarsuarmut, aqqarsimas­sannginnerpa? 10  Aqqartoq taanna aamma tassaavoq suut tamaasa naammas­siumallugit qilammiit qutsinnerusumut qullartoq. 11  Ilaallu tunniuppai apustilisut, ilaat pruffiitisut, ilaat iivangkiiliulersaartutut,* ilaat savanik paarsisutut ilinniar­titsisutullu 12  illernartunik ilinniar­titseqqullugit,* kiffartoq­qullugit Kristusillu timaanik ineriar­tortitseq­qullugit. 13  Taamaalius­sappullu tamatta uppernikkut ataasioqatigiiler­nissatta Guutillu ernera pillugu eqqoqqis­saartumik paasisimasaqaler­nissatta tungaanut. Taava inuttut inersimasun­ngussallutalu Kristusitut inersimal­luartun­ngussaagut. 14  Tassa meeqqatut ikkunnaar­tariaqarpugut, inuit peqqusersusaarlutik salloqit­taallutillu ilinniar­titsissutaannit tammartin­neqarnikkut malinnit anorimillu tamanut tamaanga nassataritik­kunnaar­tariaqarpugut. 15  Niaquusumulli, Kristusimut, naapertuuttumik ineriar­tornias­sagatta ilumoortumik oqalullutalu asannit­tuliorta. 16  Taassuma naggussat tamarmik pisariaqartumik iliuuseqarnikkut suleqatigiin­niassammata timi tamaat ataqatigiis­sunngor­tillugu katiterpaa. Avatit tamarmik pisinnaasamittut iliuuseqaraangata timi alliartor­tarlunilu asanninnermi ineriar­tortarpoq. 17  Taamaattumik Naalakkap aqqani oqarfigalusilu kimigiiserfigaassi uppinngitsutut, isumaatsumik* inuusutut, inuujun­naaqqullusi. 18  Taakku ilisimasakinnertik uummatimikkullu misigit­taatsuunertik pissutigalugit isumakkut taarsiorlutillu inuunermit Guutip pigisaanit avissaarsimapput. 19  Ilerasus­sinnaajun­naaramik mingunnartunik sunilluunniit iliuuseqarumallutik naammatsis­sanatik kanngut­taatsuliulerput.* 20  Kristusili taamaan­ngitsoq ilinniarparsi. 21  Jiisusi ilumoortumik ilinniar­titsisarpoq, taannalu tusarnaarsimagussiuk taassumanngalu ilinniar­tinneqarsimagussi tamakku nalussan­ngilasi. 22  Ilinniar­tinneqarpusi kinaassusitoqarsi, pissuserisimasassinnut naapertuuttoq pileris­susipiluminillu mingutsin­neqartoq, piissagissi. 23  Eqqarsar­taasersilu* nutaanngorsar­tuarlugulu 24  kinaassuseq nutaaq, Guutip piumasaanut naapertuuttumik pinngor­tinneqartoq aamma naapertuil­luarnermik ilumoortumik aalajaan­nermillu ilumoortumik tunngaveqartoq, atissavarsi. 25  Taamaattumik maanna peqquserlunneq peersimagassiuk tamassi inoqatersi ilumoortumik oqaluut­tassavarsi, tamattami timimut ataatsimut ilaavugut. 26  Kamalerussi ajortulius­sanngilasi, ulloq naatinnagu* kamassimajun­naassaasi. 27  Diaavulu periarfis­seqinasiuk.* 28  Tillittartoq tillissaarluni tamaviaarluni sulissaaq, pisariaqar­titsisoq tunisin­naanias­sagamiuk assani atorlugit sulilluassaaq. 29  Oqaatsinik mikiarsimasunik qanissinnit aniatitaqas­sanngilasi, tusarnaartulli iluaqutis­saannik tuniumallugit oqaatsit ajunngitsut* pisumilu pisariaqar­tinneqartut kisiisa aniatit­tassavasi. 30  Aamma Guutip anersaava illernartoq aliasutsis­sanngilarsi, ullormimi aniguisitaaf­fissami akiliut utertitsissut tunngavigalugu iperagaasussatut tassannga naqissuser­neqarsimagassi. 31  Piissavasi narrutsas­simanerit, kamannerit, kamarujus­suarnerit, nillianerit, ajuallan­nartumik oqalunnerit ajoqutaasullu suulluunniit. 32  Immissinnulli inussiar­nersumik pisassaasi, qamannga pisumik misigin­neqatigin­nittuussaasi, Guutillu Kristusikkut ilissinnik ilumoorluni isumakkeerfigin­ninneratut ilumoorlusi isumakkeerfigeqatigiit­tassaasi.

Ilanngussat

Imalt.: “nutaarsiassanik nuannersunik oqaluus­sisartutut”.
Imalt.: “naqqeeq­qullugit; piukkun­narsaaq­qullugit”.
Imalt.: “siunertaqan­ngitsumik”.
Imalt.: “ataqqin­ninngitsuliulerput”. Grækerisut: aselgeia. Nassuiaatit takukkit.
Imalt.: “Nukillu isumassinnik sunniisoq”. Nutsiinn.: “Isumassilu anersaava”.
Nutsiinn.: “seqineq tarritsinnagu”.
Imalt.: “inissaqar­teqinasiuk”.
Imalt.: “ineriar­tornartut”.