Apustilit Suliaat 1:1-26

  • Tiuufilusimut (1-5)

  • Nunat ungasin­nerpaat tikillugit ilisiman­nittutut nassuiaaneq (6-8)

  • Jiisusip qilaliar­titaanera (9-11)

  • Ilinniartitat ataasioqatigiillutik katersuunnerat (12-14)

  • Matiarsip Juudarsimik taarsiisussatut toqqarneqarnera (15-26)

1  Asasara Tiuufilusi, allakkanni siullerni Jiisusip ullup qilaliar­titaaffimmi tungaanut iliuuserisai ilinniar­titsissutigisaalu tamaasa allaatigaakka. 2  Jiisusi anersaaq illernartoq aqqutigalugu apustilit* toqqakkani ilitsersoreerlugit qilaliar­titaavoq. 3  Jiisusip naalliunnermi kingorna uumanini qularutigin­nginnias­sammassuk arlaleriarluni saqqummerfigai. Ullut 40-t ingerlaneranni taakkununnga takutik­kaangami Guutip kunngeqarfia eqqartortarpaa. 4  Najortillugit peqquai: “Jerusalemmi qimassan­ngilarsi, Ataatalli neriorsuutigisaa uannit tusagarsi utaqqiuas­savarsi. 5  Johannesimi imermut morsutsitsisarpoq, ullualuilli qaangiuppata anersaamut illernartumut morsutsitaassaasi.” 6  Taamaattumik katersuukkamik aperaat: “Naalagaq, massakkut kunngeqarfik Israalimi pilerseq­qilerpiuk?” 7  Akivai: “Ataatap piffissat piffissarititaasullu aalajangersagai* ilisimasariaqan­ngilasi. 8  Anersaalli illernartup qulangerpasi nukimmik pissaasi, aamma Jerusalemmimi, Judiiami tamarmi, Samaariami nunarsuullu isorpiaa tikillugu* uanga pillunga ilisiman­nittutut nassuiaassaasi.” 9  Taama akereerluni isigitillugit qangattar­titaavoq, nuissallu ulimmagu takusin­naajunnaarpaat. 10  Qimaguk­kiartornerani qilammut nakkussitillugit angutit marluk qaqortunik atisallit eqqaanniileriataarput 11  imalu oqarlutik: “Galiliiamiuususi, sooq qilammut isigivisi? Soorlu Jiisusi taanna akorngassinnit qilaliar­tinneqartoq takugissi, taamatuttaaq uterumaarpoq.”* 12  Taava Qaqqamit Oliivenequtilimmiit, Jerusalemmip eqqaaniittumiit, Jerusalemmimut – ullormi qasuersaarfimmi* angallavioq­qusaasutut ungasitsigisumut – uterput. 13  Apuukkamik inisimaf­figisaminni inimut qullermut majuarput. Tassaniipput Petrusi, Johannesi, Jaaku, Andariarsi, Fiilippi, Tuuma, Bartolumiiusi, Matiusi, Alfiiusip ernera Jaaku, aallussil­luartoq Siimuut aamma Jaakup ernera Juudarsi. 14  Arnat Jiisusillu arnaa Mariia Jiisusillu nukai ilagalugit tamarmik ataasioqatigiillutik qinujuarput. 15  Ulluni taakkunani Petrusi qatanngutit (120-t missaan­niittut) akornganni nikuippoq oqarlunilu: 16  “Qatanngutit angutit, Daavip anersaaq illernartoq ikiortigalugu oqaasii eqquuttariaqarput. Taassuma Juudarsi, Jiisusimik tigusarin­nittussat aqqutis­saannik ilitsersuus­sisunngortoq, eqqartorpaa. 17  Juudarsimmi ilagaatigut kiffartoqatigalutalu. 18  (Angutip taassuma naapertuil­luanngitsulior­nerminut akissarsiani akiliutigalugit narsaat pisiaraa, kussanngaarlunilu nakkarami qaarpoq* erlaviilu tamarmik anillallutik. 19  Jerusalemmimiut tamarmik tamanna ilisimaleramikku narsaat taanna namminneq oqaatsiminni Hakeldama-mik, tassa ‘Narsaammik Aattalimmik’, taasarpaat). 20  Tussiaatinimi allassimavoq: ‘Inaa inuerullunilu najugarineerukkili’ aamma: ‘Nakkutil­liisutut akisussaaffia allamut tunniun­neqarli.’ 21  Taamaattumik toqqartariaqarparput Naalakkatta Jiisusip akorngatsinni suliaqarnerani,* 22  Johannesimit imermut morsutsitaaneraniit qilaliar­titaanerata tungaanut, angutit najortigiuarsimasatta ilaat. Taassuma Jiisusip toqusunit makititaanera pillugu ilisiman­nittutut nassuiaaqatigis­savaatigut.” 23  Taava marluk siunnersuutigaat: Juuserfi, Barsabamik Justusimillu taaneqartartoq, aamma Matiarsi. 24  Imalu qinupput: “Jehova,* kikkut tamarmik uummataannik ilisiman­nittutit, qinnuigaatsigit paasinarsiseq­qullugu taakkua marluk arlaat kina toqqarsimanerlugu 25  Juudarsi taarserlugu kiffartor­tussatut apustilitullu akisussaaf­feqartussatut, Juudarsimmi nammineq piumasamisut iliorniarluni kiffartornini sumiginnarpaa.” 26  Immeraannermi Matiarsi toqqarneqarmat apustilinut aqqanilinnut ilaalersutut naatsorsuun­neqarpoq.

Ilanngussat

Imalt.: “aallartitat”.
Nutsiinn.: “oqartus­saaffigisaaniittut”.
Imalt.: “nunallu ungasin­nerpaat tikillugit”.
Nutsiinn.: “tikiukkumaarpoq”.
Imalt.: “sabbatimi”.
Imalt.: “naavi qaarput”.
Nutsiinn.: “iserlunilu anisarnerani”.