مارقا 9:1—50
-
يسانىڭ سىرت كورىنىسىنىڭ وزگەرىسكە ٴتۇسۋى (1—13)
-
جىن بۋعان بالانىڭ ساۋىعۋى (14—29)
-
«سەنىمى بار ادام ٷشىن ٴبارى مۇمكىن» (23)
-
-
يسانىڭ ٶلىمى جايلى تاعى دا الدىن الا ايتىلۋى (30—32)
-
ۇلى بولۋعا قاتىستى شاكىرتتەر اراسىنداعى داۋ (33—37)
-
«بىزگە قارسى بولماعان ادام بىزگە جاق» (38—41)
-
كۇناعا ازعىراتىن جايتتار (42—48)
-
«بويلارىڭدا تۇز بولسىن» (49، 50)
9 يسا تاعى بىلاي دەدى: «سەندەرگە شىندىعىن ايتامىن، وسىندا تۇرعانداردىڭ كەيبىرەۋى قۇداي پاتشالىعىنىڭ قۇدىرەتپەن كەلگەنىن كورمەيىنشە، ولمەيدى»+.
2 التى كۇننەن سوڭ ول پەتىر، جاقىپ جانە جوحاندى عانا ەرتىپ، ٴبىر بيىك تاۋعا كوتەرىلدى. سوندا ولاردىڭ الدىندا يسانىڭ سىرت كورىنىسى وزگەرىسكە ٴتۇسىپ+،
3 كيىمى اپپاق بولىپ جارقىراپ كەتتى، جەر بەتىندەگى ەشبىر كيىم تازالاۋشى بۇلاي اعارتا الماس ەدى.
4 سونداي-اق ٸلياس پەن مۇسا پايدا بولىپ، يسامەن سويلەسىپ تۇردى.
5 سول كەزدە پەتىر وعان: «ۇستاز*، وسىندا بولعانىمىز قانداي جاقسى! ٴبىز بىرەۋىن سىزگە، بىرەۋىن مۇساعا، تاعى بىرەۋىن ٸلياسقا ارناپ ٷش كۇركە جاسايىق»،— دەدى.
6 ٷش ەلشىنى ۇرەي بيلەگەندىكتەن، پەتىر نە ايتارىن بىلمەگەن ەدى.
7 سوندا ٴبىر بۇلت پايدا بولىپ، ولاردى وراپ الدى. بۇلت اراسىنان: «بۇل — مەنىڭ سۇيىكتى ۇلىم+. ونى تىڭداڭدار+!»— دەگەن داۋىس شىقتى+.
8 كەنەت ولار اينالاسىنا قاراعاندا، يسادان باسقا ەشكىمدى كورمەدى.
9 تاۋدان ٴتۇسىپ كەلە جاتقاندا، يسا ولارعا ادام ۇلى ولىمنەن قايتا تىرىلگەنشە، وسى كورگەندەرى تۋرالى ەشكىمگە ايتپاۋدى بۇيىردى+.
10 شاكىرتتەرى ونىڭ ايتقاندارىن كوڭىلدەرىنە ٴتۇيىپ الدى، ٴبىراق ولىمنەن قايتا ٴتىرىلۋ دەگەن نەنى بىلدىرەتىنى جايلى ٶزارا پىكىرلەستى.
11 سوسىن ودان: «نەلىكتەن ٴدىن مۇعالىمدەرى الدىمەن ٸلياس+ كەلۋ كەرەك دەيدى؟»— دەپ سۇرادى+.
12 ول بىلاي دەپ جاۋاپ بەردى: «ٸلياستىڭ الدىمەن كەلىپ، ٴبارىن قالپىنا كەلتىرەتىنى راس+. ٴبىراق مۇنىڭ ادام ۇلى كوپتەگەن قاسىرەتتى باسىنان وتكىزىپ+، قورلىق كورەتىنى+ جايلى كيەلى جازبالاردا ايتىلعاندارعا قانداي قاتىسى بار؟
13 سەندەرگە مىنانى ايتامىن: كيەلى جازبالاردا ايتىلعانداي، ٸلياس+ شىنىمەن دە كەلدى، الايدا ولار وعان ويلارىنا كەلگەنىن ىستەدى+».
14 سودان ولار باسقا شاكىرتتەرگە قاراي كەلە جاتىپ، جينالعان قالىڭ توبىردى جانە شاكىرتتەرمەن ايتىسىپ جاتقان ٴدىن مۇعالىمدەرىن كوردى+.
15 يسانى كورگەن بويدا جۇرتتىڭ ٴبارى تاڭعالىپ، قاسىنا جۇگىرىپ بارىپ، امانداسا باستادى.
16 يسا: «ولارمەن نە تۋرالى ايتىسىپ جاتىرسىڭدار؟»— دەپ سۇرادى.
17 توبىردىڭ ىشىنەن بىرەۋ بىلاي دەدى: «ۇستاز، سىزگە بالامدى الىپ كەلگەن ەدىم. ونىڭ بويىندا ادامدى مىلقاۋ ەتەتىن جىن بار+.
18 جىن قايدا قىسسا، سول جەردە ونى الىپ ۇرادى دا، بالامنىڭ اۋزىنان كوبىك اعىپ، تىستەرىن قىشىرلاتادى، سودان ول السىرەپ قالادى. شاكىرتتەرىڭىزدەن جىندى قۋىپ شىعارۋىن سۇراعان ەدىم، ٴبىراق قولدارىنان كەلمەدى».
19 سوندا يسا: «ەي، سەنىمى جوق ۇرپاق-اي+! قاشانعا دەيىن قاستارىڭدا بولماقپىن؟ سەندەرگە قانشا توزبەكپىن؟ بالانى ماعان اكەلىڭدەر»،— دەدى+.
20 ونى اكەلگەندە، جىن يسانى كورە سالا، بالانى دەرەۋ قالشىلداتا باستادى. ول جەرگە قۇلاپ ٴتۇسىپ، اۋزىنان كوبىك اعىپ، اۋناي بەردى.
21 يسا ونىڭ اكەسىنەن: «ۇلىڭىز قاشاننان بەرى وسىنداي؟»— دەپ سۇرادى. اكەسى: «كىشكەنتاي كەزىنەن بەرى.
22 جىن ونى قۇرتپاق بولىپ، تالاي رەت وتقا دا، سۋعا دا لاقتىردى. قولىڭىزدان كەلسە، ٴبىزدى اياپ، كومەكتەسە كورىڭىز»،— دەدى.
23 يسا وعان: «قولىڭىزدان كەلسە» دەگەنىڭىز قالاي؟ سەنىمى بار ادام ٷشىن ٴبارى مۇمكىن+»،— دەدى.
24 سول ساتتە بالانىڭ اكەسى قاتتى داۋىستاپ: «مەن سەنەمىن! سەنىمىم جەتپەي جاتسا، نىعايتا كورىڭىز!»+— دەدى.
25 جۇرتتىڭ جۇگىرىپ كەلىپ، جينالىپ جاتقانىن بايقاعان يسا جىنعا: «ادامدى مىلقاۋ ٵرى ساڭىراۋ ەتەتىن جىن، ساعان بۇيىرامىن: ونىڭ بويىنان شىق جانە ەندىگارى كىرمە!»— دەپ قاتاڭ تيىم سالدى+.
26 جىن ايعايلاپ، بالانى قاتتى قالشىلداتتى دا، بويىنان شىعىپ كەتتى. بالا ٶلىپ قالعانداي سۇلىق جاتتى، سوندىقتان جۇرتتىڭ كوبى: «ول ٶلىپ قالدى!»— دەستى.
27 ٴبىراق يسا قولىنان ۇستاپ تۇرعىزعاندا، بالا ورنىنان تۇردى.
28 ۇيگە كىرگەننەن كەيىن، شاكىرتتەرى وڭاشادا يسادان: «نەگە ٴبىز جىندى قۋىپ شىعارا المادىق؟»— دەپ سۇرادى+.
29 ول: «مۇنداي جىندى تەك دۇعا ارقىلى قۋىپ شىعارۋعا بولادى»،— دەدى.
30 ولار سول جەردەن شىعىپ، عاليلەيا ارقىلى ٴجۇردى، ٴبىراق يسا مۇنى ەشكىمنىڭ بىلگەنىن قالامادى.
31 سەبەبى ول شاكىرتتەرىنە ٴتالىم بەرىپ، بىلاي دەپ جۇرگەن ەدى: «ادام ۇلى جاۋلارىنىڭ قولىنا ۇستالىپ بەرىلىپ، ولار ونى ولتىرەدى+. ٴبىراق ولتىرىلسە دە، ٷش كۇننەن كەيىن قايتا تىرىلەدى+».
32 شاكىرتتەرى ونىڭ سوزدەرىن تۇسىنبەدى، الايدا سۇراق قويۋعا باتىلدارى بارمادى.
33 سودان ولار قاپارناۋمعا كەلدى. يسا ۇيدە بولعاندا شاكىرتتەرىنەن: «جولدا نە جايلى داۋلاستىڭدار؟»+— دەپ سۇرادى.
34 شاكىرتتەرى ۇندەمەدى، ويتكەنى جولشىباي ارالارىنداعى ەڭ ۇلىسى كىم ەكەنى جونىندە داۋلاسقان بولاتىن.
35 يسا جايعاسىپ وتىردى دا، 12 ەلشىسىن شاقىرىپ الىپ: «كىم ۇلى بولعىسى كەلسە، سول بارىنەن دە كىشىك بولىپ، بارىنە قىزمەت ەتسىن»+،— دەدى.
36 ول ٴبىر كىشكەنتاي بالانى ورتاعا تۇرعىزدى دا، قۇشاقتاپ تۇرىپ:
37 «كىمدە-كىم مەنىڭ اتىمنان وسىنداي كىشكەنتاي بالالاردىڭ ٴبىرىن قابىلداسا+، مەنى دە قابىلداعانى. ال كىم مەنى قابىلداسا، مەنى عانا ەمەس، مەنى جىبەرگەندى دە قابىلداعانى»،— دەدى+.
38 جوحان وعان: «ۇستاز، ٴسىزدىڭ اتىڭىزبەن جىنداردى قۋىپ شىعارىپ جۇرگەن بىرەۋدى كوردىك، بىزبەن بىرگە جۇرمەگەندىكتەن، وعان تيىم سالۋعا تىرىستىق»،— دەدى+.
39 يسا بىلاي دەدى: «وعان كەدەرگى جاساماڭدار، ويتكەنى مەنىڭ اتىمنان قۇدىرەتتى ىستەر جاساعان ادام ارتىنشا مەنى جامانداي قويماس.
40 بىزگە قارسى بولماعان ادام بىزگە جاق+.
41 ٴماسىحتىڭ ٸزباسارلارى بولعاندارىڭ ٷشىن كىم سەندەرگە ٴبىر توستاعان سۋ بەرسە+، شىن ايتامىن، ول الاتىن سيىنان قۇر قالمايدى+.
42 ال كىمدە-كىم ماعان سەنەتىن وسى كىشىلەردىڭ بىرەۋىن سەنىمنەن تايدىرسا*، ونىڭ موينىنا ديىرمەن تاسى* بايلانىپ، تەڭىزگە تاستالعانى جاقسىراق بولار ەدى+.
43 ەگەر قولىڭ كۇناعا ازعىرسا*، ونى كەسىپ تاستا. ويتكەنى ەكى قولىڭمەن جاھاننامعا* — ەشقاشان سونبەيتىن وتقا — كەتكەننەن گورى، كەمتار بولىپ ٶمىردى يەلەنگەنىڭ ارتىق+.
44 * ——
45 ەگەر اياعىڭ كۇناعا ازعىرسا، ونى كەسىپ تاستا. ويتكەنى ەكى اياقپەن جاھاننامعا كەتكەننەن گورى+، شولاق بولىپ ٶمىردى يەلەنگەنىڭ ارتىق.
46 * ——
47 ال كوزىڭ كۇناعا ازعىرسا، ويىپ ال دا، لاقتىرىپ تاستا+. سەبەبى ەكى كوزبەن جاھاننامعا كەتكەننەن گورى، جالعىز كوزبەن قۇداي پاتشالىعىنا كىرگەنىڭ ارتىق+.
48 جاھاننامدا قۇرتتار دا ولمەيدى، وت تا سونبەيدى+.
49 ويتكەنى مۇنداي ادامدار وتپەن تۇزدالۋى* ٴتيىس+.
50 تۇز — جاقسى نارسە. ٴبىراق ول كۇشىنەن ايىرىلسا، ونىڭ قاسيەتىن قالاي قالپىنا كەلتىرۋگە بولادى+؟ ەندەشە، بويلارىڭدا تۇز بولسىن+، وسىلاي ٶزارا تاتۋلىق ساقتاڭدار+».
سىلتەمەلەر
^ سوزبە-ٴسوز «راۆۆي».
^ سوزبە-ٴسوز «سۇرىندىرسە».
^ مۇندا ادەتتە ەسەك اينالدىراتىن ۇلكەن ديىرمەن تاس جونىندە ايتىلىپ وتىر.
^ تۇسىندىرمەنى قاراڭىز.
^ سوزبە-ٴسوز «سۇرىندىرسە». 45، 47-تارماقتاردا دا وسى ٴسوز قولدانىلعان.
^ بۇل ٷزىندى گرەك تىلىندەگى كونە قولجازبالاردىڭ كەيبىرىندە كەزدەسپەيدى. A3 قوسىمشاسىن قاراڭىز.
^ بۇل ٷزىندى گرەك تىلىندەگى كونە قولجازبالاردىڭ كەيبىرىندە كەزدەسپەيدى. A3 قوسىمشاسىن قاراڭىز.
^ بۇل بەينەلى ٴسوز جاھاننامدا جويىلۋدى بىلدىرەدى. تۇسىندىرمەدەگى «جاھاننام» ٴسوزىن قاراڭىز.
