Markus 12:1-44

  • Efaneko li na sha novanailonga vomoshikunino ovadipai (1-12)

  • Kalunga nOmukesari (13-17)

  • Epulo kombinga yenyumuko (18-27)

  • Oipango ivali ya fimanenena (28-34)

  • Mbela Kristus omona waDavid? (35-37a)

  • Elondwelo kombinga yovanongo vomishangwa (37b-40)

  • Oumaliwa vavali vomufiyekadi ohepele (41-44)

12  Ndele okwa hovela okupopya navo ta longifa omafaneko, ta ti: “Opa li omulumenhu umwe oo a li e na oshikunino shomandjebele nokwe shi umbila ongubu, ndele ta fe mo elambo loshikolelo shomaviinyu nokutunga mo oshungongulu. Opo nee okwa kongela mo ovanailonga, ndele ta i kondje yoshilongo.  Eshi omandjebele a pya, okwa tuma omupiya waye umwe kovanailonga vomoshikunino e ke mu talele ko oiimati.  Opo nee ove mu kwata, nove mu denga, ndele tave mu shunifa eenyala dongaho.  Natango okwa tuma ko omupiya umwe, ndele naye tave mu denge eembole momutwe noku mu tukaela.  Ndele okwa tuma ko vali mukwao, nove mu dipaa; navakwao vahapu ovo a tuma ko, vamwe ove va denga navamwe ove va dipaa.  Opo nee mwene woshikunino shomandjebele okwa tuma ko omonamati waye omuholike, ta ti: ‘Omonamati wange otave ke mu fimaneka.’  Ndele ovanailonga vomoshikunino ova kundafana tava ti, ‘Ou oye omufyuululi. Natu mu dipaeni opo efyuululo li ninge letu.’  Onghee hano, ove mu kwata nove mu dipaa, ndele tave mu kokolola mo moshikunino.  Mwene woshikunino osho ngeenge okwe uya, ota ka ninga po shike? Ote ke va dipaa, ndele moshikunino ta kongele mo ovanailonga vamwe. 10  Hamba inamu lesha omushangwa ou tau ti: ‘Emanya olo ovatungi va ekelashi ola ninga emanya la fimanenena?* 11  Emanya olo ola dja kuJehova, nolikumwifi momesho etu.’” 12  Eshi va didilika kutya Jesus ota popi kombinga yavo eshi a longifa efaneko olo, ova li va hala oku mu kwata po. Ashike ova li va tila ongudu yovanhu. Onghee ova ya, ve mu fiya po. 13  Natango ova tuma kuJesus vamwe vomOvafarisai novayambididi vaHerodes opo va dule oku mu yula meendjovo. 14  Eshi va fika, ova tya kuye: “Omuhongi, otu shi shii kutya ove omunashili noiho lalakanene okupandika kovanhu, osheshi iho tale eholokepo lokombada lovanhu, ndele oho hongo oshili kombinga yaKalunga. Osha yuka tuu* okufuta oifendela kOmukesari? 15  Mbela otu na okufuta ile hasho?” Eshi Jesus a didilika oihelele yavo, okwa tya kuvo: “Omolwashike tamu yeleke nge? Etelei nge odenari ndi i tale.” 16  Opo nee ove i eta, ndele ta ti kuvo: “Efano neshangelo eli olalyelye?” Ova tya kuye: “OlOmukesari.” 17  Jesus okwa ti: “Hano eshi shOmukesari shi peni Omukesari, naasho shaKalunga shi peni Kalunga.” Onghee ova li va kuminwa eendjovo daye. 18  Ovasadukai ovo hava ti kaku na enyumuko, ove uya kuye, ndele tava ti: 19  “Omuhongi, Moses okwa ti kutya ngeenge umwe okwa filwa omumwaina omulumenhu a fiya po omukulukadi, ndele ina fiya po oludalo, mumwaina na kufe po omukulukadi oo, ndele ta dalele mumwaina ounona. 20  Ndele opa li ovamwainafana ovalumenhu vaheyali. Wotete okwa li a hombola, ndele ta fi ehe na oludalo. 21  Omutivali okwa li a hombola po omukulukadi oo, ndele naye ta fi ehe na oludalo, nomutitatu osho tuu. 22  Ndele aveshe vaheyali osho va ningilwa ngaho. Xuuninwa, omukainhu naye okwa ka fya. 23  Ngeenge va nyumunwa, omukulukadi oo ota ka ninga walyelye? Osheshi okwa li omukulukadi wavo aveshe vaheyali.” 24  Jesus okwa tya kuvo: “Nye omwa puka, shaashi kamu shii Omishangwa nanghee eenghono daKalunga hadi longo. 25  Osheshi eshi tava ka nyumunwa, ovalumenhu itava ka hombola, novakainhu itava ka hombolwa, ashike otava ka kala ngaashi ovaengeli vomeulu. 26  Ndele shi na sha novafi ovo tava ka nyumunwa, hamba inamu lesha membo laMoses, mehokololo li na sha noshixwa sheno, eshi Kalunga a ti kuMoses: ‘Aame Kalunga kaAbraham naKalunga kaIsak naKalunga kaJakob’? 27  Oye Kalunga kovanamwenyo, ndele ke fi Kalunga kovafi. Nye omwa puka filufilu.” 28  Ndele umwe womovanongo vomishangwa eshi a uda tava kundafana, nokwa didilika kutya Jesus okwe va nyamukula mondjila, okwe uya puye ndele te mu pula ta ti: “Oshipango shotete* oshilipi po?” 29  Jesus okwa ti: “Shotete osheshi, ‘Pwilikina Israel, Jehova Kalunga ketu oye aeke Jehova. 30  Ndele hola Jehova Kalunga koye nomutima woye aushe, nomwenyo* woye aushe, nomadiladilo oye aeshe neenghono doye adishe.’ 31  Oshitivali osheshi: ‘Kala u hole mukweni ngaashi u lihole mwene.’ Kape na vali oshipango shimwe sha fimana shi dule ei.” 32  Ndele omunongo womishangwa oo okwa tya kuye: “Omuhongi, owa popya oshili, ‘Oye aeke, nokape na vali umwe e mu fa.’ 33  Onghee okukala tu mu hole nomutima aushe, nomadiladilo etu aeshe,* neenghono detu adishe, nokukala tu hole vakwetu ngaashi tu lihole fye vene, osha fimanenena shi dule omaxwikiloyambo nomayambo aeshe.” 34  Eshi Jesus a mona kutya omulumenhu oo okwa popya sha yuka, okwa tya kuye: “Ove ku li kokule nOuhamba waKalunga.” Konima yaasho, aveshe ova li va tila oku mu pula sha vali. 35  Ndele eshi Jesus a twikila okuhonga ovanhu motembeli, okwa ti: “Omolwashike hano ovanongo vomishangwa tava ti kutya Kristus omona waDavid? 36  David eshi a nwefwa mo komhepo iyapuki okwa ti, ‘Jehova okwa lombwela Omwene wange, a ti: “Kala omutumba kolulyo lange fiyo ohandi tula ovatondi voye koshi yeemhadi doye.”’ 37  Hano ngeenge David okwe mu ifana Omwene, ongahelipi e li omona waye?” Ongudu inene yovanhu oya li tai pwilikine kuye nehafo. 38  Fimbo a li ta hongo, okwa ti: “Lungameni ovanongo vomishangwa ovo ve hole okweendaenda va djala oikutu ile, nove hole okupopifwa monghedi ye likalekelwa peenhele domalandifilo. 39  Ove hole yo okukala omutumba koipundi yokomesho* meeshinagoga nopeenhele odo da nuninwa ovaenda ovo va fimana poivilo. 40  Ohava kufa ovafiyekadi oinima yavo,* nokwiilikana omaindilo malemale opo ve limonikife. Ovanhu va tya ngaho otava ka mona ehandukilo la kwata moiti.” 41  Fimbo Jesus a li omutumba a taalela koshikefa shomayambidido ta tale nghee ongudu yovanhu tai tula mo oimaliwa, okwa mona oipuna ihapu tai tula mo oimaliwa ihapu. 42  Opo nee okwa dja omufiyekadi umwe ndele ta tula mo oumaliwa vavali vongushu inininini.* 43  Onghee Jesus okwa ifana ovahongwa vaye, ndele ta ti kuvo: “Oshili ohandi mu lombwele, omufiyekadi oo ohepele okwa tula mo shihapu e dule aveshe ovo va tula oimaliwa moshikefa shomayambidido. 44  Osheshi aveshe ova tula mo oixupe yeliko lavo, ndele omufiyekadi oo, nonande okwa li ohepele, okwa tula mo ashishe osho a li e na.”

Eshangelo lopedu

Emanya olo ohali tulwa mohuke opo ekuma li kale la kola.
Ile “oshi li ngoo pamhango.”
Ile “sha fimanenena.”
Tala omafatululo oitya.
Eln., “neendunge detu adishe.”
Ile “ya denga mbada.”
Eln., “Ohava li omaumbo ovafiyekadi.”
Eln., “ouhaulapa vavali, ve fike poquadran imwe.”