Zekaria 11:1-17

  • Bampasi sambu bo me buya ngungudi ya kieleka ya Nzambi (1-17)

    • “Gungula mameme yina bo fwete fwa” (4)

    • Banti zole: Kiese mpi Bumosi (7)

    • Lufutu ya ngungudi: mbongo 30 ya bibende (12)

    • Bo me losa mbongo na kisika ya bo ke bumbaka bima ya ntalu (13)

11  “O Libani, kangula bakielo na nge,Sambu tiya kuyoka banti na nge ya sedre.   O nti ya yenevriye, dila sambu nti ya sedre me bwa;Bo me bwisa banti ya lukumu! Beno banti ya shene ya Bashani, beno dila,Sambu bo me bwisa mfinda ya me kangama-kangamaka!   Wa! Bangungudi ke dila,Sambu lukumu na bo me mana. Wa! Kungana ya bana-bantambu,*Sambu bo me fwa tu-bamfinda ya me kangama-kangamaka ya kele na lweka ya Yordani.  “Yehowa Nzambi na mono ke tuba nde, ‘Gungula mameme yina bo fwete fwa,+  yina bantu yina sumbaka yo fwaka+ kansi bo zengaka ve nde bo me sala mbi. Ebuna bantu yina ke teka yo+ ke tuba nde, “Bika Yehowa kubaka lukumu, sambu mono ta kuma mvwama.” Mpi bangungudi na yo ke wila yo ve mawa.’+  “‘Sambu mono ta wila diaka ve bantu ya insi yai mawa,’ Yehowa muntu me tuba. ‘Yo yina mono ta sala nde konso muntu kubwa na maboko ya nkweno na yandi mpi ya ntotila na yandi; bo ta bebisa insi yai, mpi mono ta katula bo ve na maboko na bo.’”  Mpi mono yantikaka kugungula mameme yina bo fwete fwa,+ sambu na beno, O beno bantu ya kimvuka ya mameme, beno bantu yina ke mona mpasi. Yo yina mono bakaka banti zole, mono pesaka nti mosi zina Kiese, mpi nti ya nkaka Bumosi,+ ebuna mono yantikaka kugungula mameme.  Mono katulaka bangungudi tatu na ngonda mosi, sambu mono* vandaka kukangila bo diaka ve ntima, mpi bo* vandaka kumenga mono.  Mpi mono tubaka nde: “Mono ta landa ve kugungula beno. Bika yina ke fwa kufwa, mpi bika yina ke vila kuvila. Sambu na bayina me bikala, bika bo diana misuni.” 10  Yo yina mono bakaka nti na mono Kiese+ ebuna mono zengaka yo, na mutindu yina mono fwaka kuwakana yina mono salaka ti bantu yonso. 11  Yo yina yo zenganaka na kilumbu yina, mpi bantu ya ke mona mpasi na kati ya mameme yina vandaka kutala mono, bo zabaka nde yo kele ndinga ya Yehowa. 12  Ebuna mono tubilaka bo nde: “Kana yo kele mbote na meso na beno, beno pesa mono lufutu na mono; kana ve, beno bika.” Mpi bo pesaka mono* lufutu na mono, mbongo 30 ya bibende.*+ 13  Ebuna Yehowa tubilaka mono nde: “Losa yo na kisika ya bo ke bumbaka bima ya ntalu—ntalu ya kitoko yina bo monaka nde yo me fwana sambu na mono.”+ Yo yina mono bakaka mbongo 30 ya bibende yina mpi mono losaka yo na kisika ya bo ke bumbaka bima ya ntalu na nzo ya Yehowa.+ 14  Na nima, mono zengaka nti na mono ya zole, Bumosi,+ na mutindu yina mono fwaka kimpangi na kati ya Yuda mpi Izraele.+ 15  Ebuna Yehowa tubilaka mono nde: “Ntangu yai, baka bisadilu ya ngungudi ya kukonda mfunu.+ 16  Sambu mono ke bika nde ngungudi mosi kubasika na insi yai. Yandi ta keba ve mameme yina ke vila;+ yandi ta sosa ve dimeme yina kele mwana, yandi ta belula ve dimeme yina me lwala,+ mpi yandi ta disa ve mameme yina lenda telama. Kansi yandi ke dia musuni ya dimeme ya mafuta+ mpi ke pasula maboto ya mameme.+ 17  Mawa na ngungudi na mono ya kukonda mfunu,+ yina ke yambula bitwisi!+ Mbele ya bitumba ta zenga yandi diboko mpi ta tobula yandi disu ya kitata.Diboko na yandi ta yuma kimakulu. Mpi disu na yandi ya kitata ta fwa* kimakulu.”

Banoti na nsi ya lutiti

To “bana-bantambu yina kele ti mika mingi na nkingu.”
To “moyo na mono.”
To “mioyo na bo.”
Na kisina, “bo tesaka.”
Mbongo ya bo me salaka na kibende ya bo ke bingaka arza.
Na kisina, “ta mona diaka mbote ve.”