Yobi 9:1-35

  • Mvutu ya Yobi (1-35)

    • Muntu lenda nwanisa ve Nzambi (2-4)

    • ‘Nzambi ke salaka mambu yina bo lenda bakisa ve’ (10)

    • Muntu lenda tula ve ntembe ti Nzambi (32)

9  Yobi vutulaka nde:   “Ya kieleka mono me zaba nde yo kele mutindu yina. Kansi nki mutindu muntu lenda tuba nde yandi me sala kima ve na dikambu yina yandi kele na yo ti Nzambi?+   Kana muntu ke zola kutula ntembe ti yandi,*+Muntu yina lenda kuka ve kupesa mvutu ata na ngiufula mosi na kati ya bangiufula na yandi funda.   Yandi kele mayele* mpi ngolo mingi.+ Nani lenda nwana ti yandi ebuna yandi mona ve mpasi?+   Yandi ke katulaka bangumba kukonda nde muntu kuzaba;Yandi ke balulaka yo na makasi na yandi.   Yandi ke nikisaka ntoto na kisika na yo,Mpidina makunzi na yo ke nikanaka.+   Yandi ke songaka ntangu nde yo sema veMpi yandi ke kangaka nsemo ya bambwetete;+   Yandi ke tandulaka zulu yandi mosi,+Mpi yandi ke tambulaka na zulu ya bitembo ya nene ya nzadi-mungwa.+   Yandi salaka bimvuka ya bambwetete ya Ashe,* ya Kesile,* mpi ya Kima*+Mpi bimvuka ya bambwetete ya ndambu ya sudi;* 10  Yandi ke sala mambu ya nene mpi yina bo lenda bakisa ve,+Mambu ya kuyituka yina bo lenda tanga ve ntalu na yo.+ 11  Yandi ke luta pene-pene na mono, kansi mono ke mona yandi ve;Yandi ke luta mono, kansi mono ke zaba yandi ve. 12  Kana yandi ke botula kima mosi, nani lenda buyisa yandi yo? Nani lenda tubila yandi nde, ‘Inki nge ke sala?’+ 13  Nzambi ta kanga ve makasi na yandi nzila;+Ata bansadisi ya Rahabi*+ ta fukama na ntwala na yandi. 14  Ebuna yo ta vanda nki mutindu kana mono ke pesa yandi mvutu!Yo yina mono fwete sola mbote-mbote bangogo na mono sambu na kutula ntembe ti yandi. 15  Ata mono salaka kima ve, mono zolaka ve kupesa yandi mvutu.+ Mono zolaka kaka kubondila sambu zuzi na mono* kuwila mono mawa. 16  Kana mono binga yandi, keti yandi ta ndima? Mono ke kwikila ve nde yandi ta wa ndinga na mono, 17  Sambu yandi ke bula mono na nzila ya mupepe mosi ya ngoloMpi ke kumisa bamputa na mono mingi kukonda kikuma.+ 18  Yandi ke bika mono ve mono baka mupepe;Yandi ke landa kuyika mono bampasi. 19  Kana yo kele diambu ya ke tadila ngolo, yandi kele muntu ya ngolo.+ Kana yo kele diambu ya ke tadila lunungu, yandi ke tuba nde: ‘Nani lenda sambisa mono?’* 20  Kana mono salaka mambu ya mbote, munoko na mono mosi zolaka kubedisa mono;Ata kana mono tanina kwikama na mono,* yandi ta tuba nde mono me sala mbi.* 21  Ata kana mono tanina kwikama na mono,* mono ke kuditudila ve ntima;*Mono ke menga* luzingu na mono yai. 22  Yonso kele kaka kiteso mosi. Yo yina mono ke tuba nde,‘Yandi ke fwaka muntu ya me sala mbi ve* ti muntu ya mbi kiteso mosi.’ 23  Kana masa mingi ya ke kulumuka nswalu kufwa bantu na kintulumukina,Yandi ta seka kukonda kivuvu ya bantu ya me sala mbi ve. 24  Bo me pesaka ntoto na maboko ya muntu ya mbi;+Yandi ke fikaka meso* ya bazuzi na yo. Kana yandi ve, ebuna nani ke salaka yo? 25  Ntangu yai, bilumbu na mono ke luta nswalu kuluta muntu ya ke baka ntinu;+Yo ke baka ntinu kukonda kumona mambu ya mbote. 26  Yo ke kwenda nswalu bonso bamaswa ya bo me sala ti balukengi,Bonso bango-zulu yina ke kulumuka na zulu ya mbisi yina yo ke zola kukanga. 27  Kana mono tuba nde, ‘Mono ta vila mabokuta na mono,Mono ta soba luse na mono mpi ta vanda na kiese,’ 28  Mono ta vanda kaka na boma sambu na bampasi na mono yonso,+Mpi mono me zaba nde nge ta mona mono ve bonso muntu ya me sala mbi ve. 29  Bo ta mona nde mono me sala mbi.* Ebuna sambu na nki mono fwete sala bikesa ya mpamba?+ 30  Kana mono yobila masa ya mvula ya mpembe,*Mpi mono yobisa maboko na mono na sabuni,*+ 31  Nge zolaka kulosa mono na dibulu,Mpidina ata bilele na mono zolaka kumenga mono. 32  Yandi kele ve muntu bonso mono sambu mono pesa yandi mvutu,Sambu beto kwenda ti yandi na tribinale.+ 33  Muntu kele ve sambu na kuzenga makambu* na kati na beto,Yina lenda vanda zuzi na beto.* 34  Kana yandi yambula kubula mono*Mpi kubika ve nde boma na yandi ya ngolo kutitisa mono,+ 35  Mono ta tubila yandi kukonda boma,Sambu mono ke wa ve boma ya kusolula ti yandi.

Banoti na nsi ya lutiti

To “kunata yandi na tribinale.”
Na kisina, “mayele na ntima.”
Ziku kimvuka ya bambwetete ya Urse ya Nene.
Ziku kimvuka ya bambwetete ya Orioni.
Ziku bambwetete ya Pleyade yina kele na kimvuka ya bambwetete ya Torusi.
Na kisina, “basuku ya kati ya ndambu ya sudi.”
Mbala ya nkaka mbisi mosi ya boma ya nzadi-mungwa.
To mbala ya nkaka, “sambu mbeni na mono yina me nata mono na tribinale.”
Na kisina, “lenda binga mono?”
To “Ata kana mono me sala mbi ve.”
Na kisina, “me fumbama.”
To “Ata kana mono me sala mbi ve.”
To “mono ke zaba ve moyo na mono.”
To “vweza; buya.”
To “bantu yina ke tanina kwikama.”
Na kisina, “baluse.”
Na kisina, “mono kele muntu ya mbi.”
To “neige.”
To “putulu ya tiya.”
To “Muwakanisi kele ve.”
Na kisina, “lenda tula diboko na yandi na zulu na beto zole.”
Na kisina, “katula fimbu na yandi na zulu na mono.”