Yobi 8:1-22

  • Kutuba ya ntete ya Bildadi (1-22)

    • Yandi me monisa nde bana ya Yobi salaka disumu (4)

    • ‘Kana nge vandaka muntu ya bunkete, Nzambi zolaka kutanina nge’ (6)

    • Yandi me monisa nde Yobi ke kwikilaka ve na Nzambi (13)

8  Ebuna Bildadi+ muntu ya Shua+ vutulaka nde:   “Tii nki ntangu nge ta landa kutuba mutindu yai?+ Bangogo ya munoko na nge kele kaka mupepe ya ngolo!   Keti Nzambi ta sambisa mambu na mutindu ya mbi?To keti Nkwa-Ngolo Yonso ta zenga mambu na mutindu ya mbote ve?   Kana bana na nge salaka disumu na ntwala na yandi,Yandi bikaka nde bo baka ndola sambu na kukolama na bo;*   Kansi nge, kana nge vandaka kaka kusosa Nzambi+Mpi kubondila Nkwa-Ngolo Yonso sambu yandi ndima nge,   Mpi kana nge vandaka mpenza muntu ya bunkete mpi ya mbote,+Yandi zolaka kutudila nge dikebi*Mpi kuvutula nge na kisika yina me fwana sambu na nge.   Ebuna, ata luyantiku na nge vandaka fioti,Makwisa na nge zolaka kuvanda nene.+   Pardo, yula ndonga ya bantu ya ntangu ya ntamaMpi tula dikebi na mambu yina batata na bo monaka.+   Beto butukaka kaka mazono, mpi beto ke zaba kima ve,Sambu bilumbu na beto na ntoto kele kivudi. 10  Keti bo ta longa nge veMpi kusonga nge mambu yina bo me zaba?* 11  Keti kamwa-nti ya papirusi ta yela kisika yina kiziba ya masa kele ve? Keti lukengi ta yela kisika masa kele ve? 12  Ntangu yo kele ntete kintuntu, mpi bo me buka yo ntete ve,Yo ta yuma na ntwala ya tu-banti yonso ya nkaka. 13  Yai mambu yina ke kuminaka* bantu yonso yina ke vilaka Nzambi,Sambu kivuvu ya muntu yina ke kwikilaka ve na Nzambi ta fwa,* 14  Muntu yina kikalulu na yandi ya kutula ntima kele ya mpambaMpi yina kikalulu na yandi ya kutula ntima kele pete-pete bonso nzo ya yuyu. 15  Yandi ta yekamina nzo na yandi, kansi yo ta bikala ve ya kutelama;Yandi ta meka kusimba yo, kansi yo ta zinga ve. 16  Yandi kele kamwa-nti ya mubisu na nsi ya ntangu,Mpi balutangu na yandi ke yalumuka na kilanga.+ 17  Misisa na yandi me dimbama-dimbama na kati ya matadi mingi;Yandi ke sosa nzo na kati ya matadi.* 18  Kansi kana bo tumuna* yandi na kisika na yandi,Kisika yina ta buya yandi mpi ta tuba nde, ‘Mono me monaka nge ntete ve.’+ 19  Ee, yandi ta waluka mutindu yina;*+Ebuna banti ya nkaka ta basika na mfututu. 20  Ya kieleka Nzambi ta buya ve bantu yina ke taninaka kwikama;*Yandi ta sadisa mpi ve* bantu ya mbi, 21  Sambu yandi ta fulusa diaka munoko na nge ti masekaMpi bikobo na nge ti milolo ya kiese. 22  Bantu yina ke menga nge ta lwata nsoni,Mpi tenta ya bantu ya mbi ta vanda diaka ve.”

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “Yandi tindaka bo na maboko ya kukolama na bo.”
To “kutelama sambu na nge.”
Na kisina, “Mpi kubasisa mambu yina kele na bantima na bo?”
Na kisina, “Yai banzila ya.”
To “kivuvu ya nkolami ta fwa.”
To “Yandi ke tala nzo ya matadi.”
To “mina.”
To “nzila na yandi ta suka mutindu yina.”
To “bantu ya kukonda kifu.”
Na kisina, “ta simba mpi ve na diboko.”