Yobi 34:1-37
34 Ebuna Elihu landaka kupesa mvutu nde:
2 “Beno widikila mambu ya mono ke tuba, beno bantu ya mayele;Beno wa mono, beno bantu ya me zaba mambu mingi.
3 Sambu dikutu ke mekaka bangogoKaka mutindu ludimi* ke mekaka madia.
4 Beto tadila sambu na beto mosi mambu yina kele ya lunungu;Beto zenga na kati na beto mambu yina kele ya mbote.
5 Sambu Yobi tubaka nde, ‘Mono me sala kima ve,+Kansi Nzambi me zenga ve makambu na mono na lunungu.+
6 Keti mono ke tuba luvunu na yina me tala lusambisu ya mono fwete baka?
Mputa na mono ta beluka ve, ata mono me sala mbi ve.’+
7 Inki muntu ya nkaka kele bonso Yobi,Yina ke nwaka kuvweza bonso masa?
8 Yandi ke vandaka kisika mosi ti bantu ya ke salaka mambu ya mbiMpi na kimvuka ti bantu ya mbi.+
9 Sambu yandi me tuba nde, ‘Muntu ke bakaka ve mamboteKana yandi ke sosa kusepedisa Nzambi.’+
10 Yo yina beno wa mono, beno bantu ya kele ti mayele ya kubakisa mambu:*
Ngindu lenda kwisila ve ata fioti Nzambi ya kieleka na kusala mambu na nku yonso,+Ngindu lenda kwisila ve ata fioti Nkwa-Ngolo Yonso na kusala mambu ya mbi!+
11 Sambu yandi ta futa muntu na kutadila mambu yina yandi ke sala+Mpi ta sala nde yandi buka mbuma ya banzila na yandi.
12 Ya kieleka kibeni, Nzambi ke salaka ve mambu na nku yonso;+Nkwa-Ngolo Yonso ke sambisaka ve mambu na mutindu ya mbi.+
13 Nani pesaka yandi kiyeka ya kuyala ntoto,Mpi nani tulaka yandi na zulu ya nsi-ntoto ya mvimba?*
14 Kana yandi tudila bo dikebi na yandi,*Kana yandi katula mpeve na bo ti mpema na bo,+
15 Bantu* yonso ta fwa kumosi,Mpi bantu ta vutuka na mfututu.+
16 Yo yina kana nge kele ti mayele ya kubakisa mambu, tula dikebi na diambu yai;Wa mbote-mbote mambu ya mono ke tuba.
17 Keti muntu yina ke mengaka lunungu fwete yala,To keti nge ta bedisa muntu ya ngolo yina kele muntu ya lunungu?
18 Keti nge lenda tubila ntotila nde, ‘Nge kele muntu ya mpamba-mpamba,’
To bantu ya lukumu nde, ‘Beno kele bantu ya mbi’?+
19 Kele ti Muntu yina ke monisaka ve kikalulu ya kupona-pona sambu na bamfumuMpi yina ke ndimaka bamvwama kiteso mosi ti bansukami,*+Sambu bo yonso kele kisalu ya maboko na yandi.+
20 Bo lenda fwa na kintulumukina,+ na kati-kati ya mpimpa;+Bo ke tekitaka na ngolo yonso mpi ke fwaka;Ata bantu yina kele ti kiyeka, bo ke katulaka bo kansi na maboko ya bantu ve.+
21 Sambu meso ya Nzambi ke vandaka na zulu ya banzila ya muntu,+Mpi Yandi ke monaka bitambi na yandi yonso.
22 Mudidi to mpimpa ya ngolo kele veKisika bantu ya ke salaka mambu ya mbi lenda bumbana.+
23 Nzambi me tulaka ve ntangu mosi buna sambu konso muntuKumonana na ntwala na yandi sambu na lusambisu.
24 Yandi ke sukisaka bantu ya kiyeka kukonda kuvanda na mfunu ya kuzikisa mbote-mboteMpi yandi ke tulaka bantu ya nkaka na bisika na bo.+
25 Sambu yandi me zaba mambu yina bo ke salaka;+Yandi me bwisa bo na mpimpa, mpi bo me fwa.+
26 Yandi ke bulaka bo sambu na mbi na bo,Na kisika yina bantu yonso lenda mona,+
27 Sambu bo me yambulaka na kulanda yandi+Mpi me zitisaka ve banzila na yandi yonso;+
28 Bo ke pusa nsukami na kudidila yandi,Yo yina yandi ke waka bidilu ya muntu ya me konda lusadisu.+
29 Kana Nzambi kubikala pima, nani lenda bedisa yandi?
Kana yandi bumba luse na yandi, nani lenda mona yandi?
Yo vanda na dikanda mosi to na muntu mosi, nsuka ke vandaka kaka kiteso mosi,
30 Sambu muntu yina ke kwikilaka ve na Nzambi kuyala ve*+To kutudila bantu mitambu.
31 Keti muntu ta tubila Nzambi nde,‘Bo me pesa mono ndola, ata mono me sala mbi ve;+
32 Longa mono mambu yina mono me monaka ve;Kana mono me salaka kima mosi ya mbi, mono ta sala yo diaka ve’?
33 Keti yandi fwete pesa nge matabisi sambu na mambu yina nge ke lomba kana nge ke buya lusambisu na yandi?
Nge muntu fwete baka lukanu, kansi mono ve.
Yo yina, songa mono mambu yina nge me zaba mbote-mbote.
34 Bantu ya kele ti mayele ya kubakisa mambu* ta tubila mono nde—Konso muntu ya mayele yina ke wa mono—
35 ‘Yobi ke tuba kukonda kuzaba,+Mpi bangogo na yandi me konda mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote.’
36 Bika nde Yobi kumekama* tii na nsukaSambu bamvutu na yandi kele bonso ya bantu ya mbi!
37 Yandi ke yika kukolama na disumu na yandi;+Yandi ke bula maboko na yandi na ntwala na beto na kuvweza yonsoMpi yandi ke tuba mambu mingi ya makasi sambu na Nzambi ya kieleka!”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “kitini ya zulu ya kati ya munoko.”
^ Na kisina, “bantu ya kele ti ntima.”
^ To “ntoto ya mvimba.”
^ Na kisina, “ntima na yandi.”
^ Na kisina, “Nsuni.”
^ To “ke ndimaka bantu ya lukumu kiteso mosi ti bantu ya kukonda mfunu.”
^ To “nde nkolami kuyala ve.”
^ Na kisina, “Bantu ya kele ti ntima.”
^ To mbala ya nkaka, “Tata na mono, bika nde Yobi kumekama.”
