Yobi 33:1-33

  • Elihu me nganina Yobi sambu yandi ke kudimona muntu ya lunungu (1-33)

    • Nkudulu me monana (24)

    • Kuvutuka na bilumbu ya ngolo ya kileke (25)

33  “Kansi ntangu yai, Yobi, pardo, wa mambu ya mono ke tuba;Widikila mambu yonso ya mono ke tuba.   Pardo, wa mono! Mono fwete kangula munoko na mono;Ludimi na mono* fwete tuba.   Bangogo na mono ke zabisa kusungama ya ntima na mono,+Mpi munoko na mono ke songa na masonga yonso mambu ya mono me zaba.   Mpeve ya Nzambi salaka mono,+Mpi mpema ya Nkwa-Ngolo Yonso pesaka mono luzingu.+   Pesa mono mvutu kana nge ta kuka,Monisa bangindu na nge na ntwala na mono; yilama na kutuba.   Tala! Mono kele kaka bonso nge na meso ya Nzambi ya kieleka;Mono mpi salamaka na ntoto ya tuma.+   Yo yina, boma na mono fwete titisa nge ve,Mpi ata ngolo mosi ve ya ke katuka na mono fwete lutila nge.   Kansi nge tubaka na makutu na mono,Ee, mono vandaka kuwa bangogo yai,   ‘Mono kele bunkete, kukonda mbi;+Mono kele bunkete, kukonda kifu.+ 10  Kansi Nzambi ke mona bikuma ya kunwanisa mono;Yandi ke tadila mono bonso mbeni na yandi.+ 11  Yandi ke tula makulu na mono na mabaya;Yandi ke talaka mbote-mbote banzila na mono yonso.’+ 12  Kansi nge ke tuba ve masonga ntangu nge ke tuba mambu yai, yo yina mono ta pesa nge mvutu nde: Nzambi kele nene kuluta muntu.+ 13  Sambu na nki nge ke bokutila yandi?+ Keti yo kele sambu yandi pesaka ve mvutu na mambu yonso ya nge vandaka kutuba?+ 14  Sambu Nzambi ke tubaka mbala mosi mpi mbala zole,Kansi ata muntu mosi ve ke tula dikebi, 15  Na ndosi, mbona-meso ya mpimpa,+Ntangu mpongi ya ngolo ke bwisaka bantuNa ntangu bo ke lalaka na bambeto na bo. 16  Ebuna yandi ke kangulaka makutu na bo+Mpi ke niemaka* malongi na yandi na zulu na bo, 17  Sambu na kusala nde muntu kuyambula kusala mambu ya mbi+Mpi sambu na kutanina muntu na kuvanda ve lulendo.+ 18  Nzambi ke gulusa moyo* na yandi na dibulu,*+Mpi luzingu na yandi sambu yo fwa ve na mbele ya bitumba.* 19  Muntu lenda baka mpi dilongi ntangu yandi kele na mpasi na mbeto na yandi,Mpi ntangu mikwa na yandi ke sala yandi mpasi konso ntangu, 20  Na mpila nde nitu na yandi* ke menga kibeni dimpa,Mpi yandi* ke buya ata madia ya mbote.+ 21  Nsuni na yandi me konda mpi yo ke vila na meso ya bantu,Mpi mikwa na yandi yina vandaka ya kubumbana me basika ntangu yai na nganda.* 22  Moyo* na yandi ke pusana pene-pene ya dibulu;*Luzingu na yandi ke pusana pene-pene ya bantu yina ke fwaka bantu. 23  Kana kele ti kinati-nsangu* sambu na yandi,Muntu mosi ya nsiku na kati ya bantu funda,Sambu na kusonga muntu mambu yina kele ya kusungama, 24  Pana Nzambi ke ndima yandi mpi ke tuba nde,‘Kubika ve nde yandi kulumuka na dibulu!*+ Mono me mona nkudulu!+ 25  Bika nde nsuni na yandi kukuma ya mpa* kuluta na kileke;+Bika nde yandi vutuka na bilumbu ya ngolo ya kileke na yandi.’+ 26  Yandi ta bondila Nzambi,+ yina ta ndima yandi,Mpi yandi ta tula milolo ya kiese ntangu yandi ta mona luse na yandi,Ebuna yandi ta vutula lunungu na yandi na muntu. 27  Muntu yina ta zabisa* bantu nde,‘Mono me sala disumu+ mpi me bebisa mambu ya mbote,Kansi mono bakaka ve ndola yina yo fwanaka nde mono baka.* 28  Yandi sumbaka diaka moyo* na mono sambu yo kwenda ve na dibulu,*+Mpi luzingu na mono ta mona nsemo.’ 29  Ya kieleka, Nzambi ke salaka mambu yai yonso,Mbala zole, mbala tatu, sambu na muntu, 30  Sambu na kubasisa yandi* na dibulu,*Sambu bo temuna yandi ti nsemo ya luzingu.+ 31  Tula dikebi, Yobi! Wa mono! Vanda pima, mpi mono ta landa kutuba. 32  Kana nge kele ti diambu ya kutuba, pesa mono mvutu. Tuba, sambu mono ke zola kumonisa nde nge ke tuba masonga. 33  Kana nge kele ve ti diambu ya kutuba, nge fwete wa mono;Vanda pima, ebuna mono ta longa nge mayele.”

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “Ludimi na mono ti kitini ya zulu ya kati ya munoko na mono.”
Na kisina, “ke tulaka kidimbu na.”
To “luzingu.”
To “maziamu.”
To “na munduki.”
Na kisina, “luzingu na yandi.”
To “moyo na yandi.”
To “me bikala ya kukonda kufika.”
To “Luzingu.”
To “maziamu.”
To “wanzio.”
To “maziamu.”
To “kukuma ti mavimpi ya mbote.”
Na kisina, “yimbila.”
To mbala ya nkaka, “Mpi mono bakilaka yo ve mambote.”
To “luzingu.”
To “maziamu.”
To “moyo na yandi.”
To “maziamu.”