Yobi 3:1-26

  • Yobi me bokuta sambu na kilumbu yina yandi butukaka (1-26)

    • Yobi ke yula sambu na nki yandi ke mona mpasi (20, 21)

3  Na nima ya mambu yai, Yobi yantikaka kutuba mpi kusinga kilumbu yina yandi butukaka.*+  Yobi tubaka nde:   “Mono ke singa kilumbu yina mono butukaka,+Mpi mpimpa yina muntu mosi tubaka nde: ‘Nkento me baka divumu mpi ta buta mwana ya bakala!’   Bika kilumbu yina kuvanda mudidi. Bika Nzambi na zulu kudibanza ve sambu na yo;Bika nde ata nsemo mosi ve kusema na zulu na yo.   Bika mudidi ya kuluta ngolo* kulomba yo. Bika dituti ya mvula kutelama na zulu na yo. Bika konso kima yina ke kumisaka kilumbu mpimpa kupesa yo boma ya ngolo.   Mpimpa yina—bika nde mudidi kukanga yo;+Bika yo wa ve kiese na kati ya bilumbu ya mvula mosi,Mpi bika yo kota ve na kati ya ntalu ya bangonda.   Ee! Bika mpimpa yina kukuma mukobo;Bika milolo ya kiese kuwakana ve na kati na yo.   Bika bantu yina ke singaka kilumbu kusinga yo,Bayina lenda tedimisa Leviatani.*+   Bika bambwetete ya nkokila* na yo kukuma kaka mpimpa;Bika yo vingila nsemo sambu na mpamba,Mpi bika yo mona ve nsemo ya suka. 10  Sambu yo kangaka ve divumu ya mama na mono;+Yo bumbaka mpi ve mpasi sambu meso na mono kumona yo ve. 11  Sambu na nki mono fwaka ve ntangu mono butukaka? Sambu na nki mono fwaka ve ntangu mono basikaka na divumu?+ 12  Sambu na nki mabolongo vandaka sambu na kuyamba monoMpi mabele sambu na kunwisa mono? 13  Sambu ntangu yai, mono zolaka kuvanda ya kulala kukonda nde muntu kuyangisa mono;+Mono zolaka kuvanda ya kulala mpi ke pema+ 14  Ti bantotila ya ntoto mpi bandongisi na bo,Bayina kuditungilaka bisika yina kele ntangu yai mayumbu,* 15  To ti bana ya bantotila* yina vandaka ti wolo,Bayina banzo na bo vandaka ya kufuluka ti arza. 16  To sambu na nki mono vandaka ve bonso mwana yina me butuka ya kufwa,Bonso bana yina me monaka ve nsemo ata fioti? 17  Kuna ata bantu ya mbi me yambula mavwanga;Kuna bantu yina me lemba ke pemaka.+ 18  Kuna bantu ya boloko ke vandaka na ngemba kumosi;Bo ke waka ve ndinga ya muntu yina vandaka kupusa bo na kisalu. 19  Kuna muntu ya kukonda mfunu ti muntu ya mfunu kele kiteso mosi,+Mpi mpika ke vandaka diaka ve na kimpika ya mfumu na yandi. 20  Sambu na nki Nzambi ke pesa nsemo na muntu yina ke mona mpasiMpi ke pesa luzingu na bantu yina kele na mpasi ya ngolo?*+ 21  Sambu na nki bo kele na nzala ya ngolo ya lufwa, kansi yo ke kwisa ve?+ Bo ke timuna sambu na kusosa yo kuluta mutindu bo ke sosaka bima ya ntalu yina kele ya kubumbana, 22  Bayina ke sepela mingi kibeni,Bayina kele na kiese na ntangu bo ke mona maziamu. 23  Sambu na nki Nzambi ke pesa nsemo na muntu yina me vila nzila,Muntu yina Nzambi me ziunga na kati ya lupangu?+ 24  Kudila na mono ke kwisa na kisika ya madia na mono,+Mpi kudila na mono+ ke tiamuka bonso masa. 25  Sambu mambu yina mono vandaka kutekitila me kwisila mono,Mpi mambu yina mono vandaka kuwa boma me bwila mono. 26  Mono vandaka ve na ngemba, mono vandaka ve pima, mpi mono vandaka ve na mpila ya kupema,Kansi mpasi ke landa kukwisa.”

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “kusinga kilumbu na yandi.”
To “mudidi mpi kivudi ya lufwa.”
Bantu ke bakisaka nde yo ke tubilaka ngandu to mutindu mosi ya mbisi ya masa ya nkaka ya nene mpi ya ngolo.
Na kisina, “kati-kati ya bankokila zole.”
To mbala ya nkaka, “bayina kuditungilaka bisika yina me bikalaka mpamba.”
To “bakapita ya lukumu mingi ya nzo ya ntotila.”
To “bantu yina kele ti moyo ya bululu.”