Yobi 26:1-14

  • Mvutu ya Yobi (1-14)

    • ‘Keti yai mutindu nge ke sadisa muntu ya me konda ngolo?’ (1-4)

    • ‘Nzambi me tulaka ntoto na zulu ya kima ve’ (7)

    • ‘Kaka mwa ndambu ya bisalu ya Nzambi’ (14)

26  Yobi vutulaka nde:   “Keti yai mutindu nge ke sadisa muntu yina me konda ngolo? Keti yai mutindu nge ke gulusa diboko yina me konda ngolo?+   Keti yai ndongisila ya nene ya nge ke pesa muntu ya me konda mayele?+ Keti yai mutindu nge ke monisa na luzolo yonso* mayele na nge?*   Na nani nge ke meka kutuba,Mpi nani pesaka nge ngolo ya kutuba mambu ya mutindu yai?*   Bantu yina me konda ngolo na lufwa ke tekita;Bo kele nkutu na nsi kuluta bamasa ti bigangwa yina ke zingaka na kati.   Maziamu* kele kinkonga na ntwala ya Nzambi,*+Mpi kisika ya lufwa* ke bikala ya kukonda kufika.   Yandi me tandulaka zulu ya ndambu ya nordi* na kisika ya mpamba,*+Yandi me tulaka ntoto na zulu ya kima ve;   Yandi me kangisaka bamasa na matuti na yandi,+Na mpila nde matuti kupa- suka ve sambu na kilo na yo;   Yandi ke kangaka nzila sambu bo mona ve kiti na yandi ya kimfumu,Yandi ke tandulaka dituti na yandi na zulu na yo.+ 10  Yandi me tulaka ndilu* kisika ntoto ke kutanaka ti zulu na zulu ya bamasa;+Yandi me tulaka ndilu na kati ya nsemo ti mpimpa. 11  Makunzi ya zulu ke nikana;Kana yandi ngana, yo ke yituka. 12  Yandi me tedimisaka nzadi-mungwa ti ngolo na yandi,+Mpi na mayele na yandi ya kubakisa mambu, yandi me zenga-zenga mbisi ya boma ya nzadi-mungwa.*+ 13  Ti mpema* na yandi, yandi ke kumisaka zulu bunkete;Diboko na yandi me fwa nioka yina kele mpasi na kukanga.* 14  Tala! Yai kele kaka mwa ndambu ya bisalu na yandi;+Kaka mwa makelele na yandi ya fioti me wakana! Ebuna nani lenda bakisa makelele ya kungana na yandi ya ngolo?”+

Banoti na nsi ya lutiti

To “mingi kibeni.”
To “mayele yina bantu yonso ke vandaka ti yo.”
Na kisina, “Mpi mpema (mpeve) ya nani me basika na nge?”
To “Sheole,” disongidila, maziamu ya bantu yonso. Tala Bantendula ya Bangogo.
Na kisina, “na ntwala na yandi.”
To “Mpi Abadoni.”
Na kisina, “me tandula nordi.”
Na kisina, “na mpamba.”
Na kisina, “nkongolo.”
Na kisina, “Rahabi.”
To “mupepe.”
To “nioka ya butesi.”