Yoane 12:1-50

  • Maria me tula mafuta na makulu ya Yezu (1-11)

  • Kukota ya lukumu ya Yezu (12-19)

  • Yezu me tubila lufwa na yandi (20-37)

  • Kukonda lukwikilu ya Bayuda me lungisa mbikudulu (38-43)

  • Yezu kwisaka sambu na kugulusa nsi-ntoto (44-50)

12  Bilumbu sambanu na ntwala ya Paki, Yezu kumaka na Betania, kisika Lazare+ yina Yezu tedimisaka na bafwa vandaka.  Bo yidikilaka yandi madia ya nkokila kuna, mpi Marta vandaka kusadila bo,+ kansi Lazare vandaka na kati ya bantu yina vandaka kudia ti yandi.*  Ebuna, Maria bakaka kiteso ya kati-kati ya litre* mosi ya mafuta ya nsudi ya kitoko, nardi ya kieleka, ya ntalu mingi, mpi yandi tulaka yo na makulu ya Yezu mpi dipaka yandi makulu ti nsuki na yandi. Nzo fulukaka ti nsudi ya mafuta ya nsudi ya kitoko.+  Kansi Yudasi Iskariote,+ longoki na yandi mosi, yina zolaka kuteka yandi, tubaka nde:  “Sambu na nki bo tekaka ve mafuta yai ya nsudi ya kitoko na badenari* 300 mpi kupesa mbongo yina na bansukami?”  Yandi tubaka ve mambu yai sambu yandi vandaka kudibanza sambu na bansukami, kansi sambu yandi vandaka muyibi, yandi vandaka kusimba kesi ya mbongo mpi vandaka kuyiba mbongo yina bo vandaka kutula na kati.  Ebuna Yezu tubaka nde: “Bika yandi, sambu yandi tanina kikalulu yai sambu na kilumbu yina bo ta zika mono.+  Sambu beno ta vandaka ntangu yonso ti bansukami,+ kansi beno ta vandaka ve ti mono ntangu yonso.”+  Na ntangu yina, kimvuka mosi ya nene ya Bayuda zabaka nde yandi vandaka kuna, mpi bo kwisaka ve kaka sambu na Yezu, kansi bo kwisaka mpi sambu na kumona Lazare, yina yandi tedimisaka na bafwa.+ 10  Ebuna bamfumu ya banganga-nzambi salaka komplo sambu na kufwa mpi Lazare, 11  sambu Bayuda mingi vandaka kukwenda kuna sambu na yandi mpi bo vandaka kukwikila na Yezu.+ 12  Na kilumbu yina landaka, kimvuka yina ya nene ya bantu yina kwisaka na nkinsi waka nde Yezu ke kwisa na Yeruzalemi. 13  Yo yina bo bakaka mandala mpi bo basikaka sambu na kukutana ti yandi, mpi bo yantikaka kutuba na ndinga ya ngolo nde: “Nzambi, beto ke bondila nge, gulusa! Bika nde muntu yina ke kwisa na zina ya Yehowa,+ Ntotila ya Izraele, kubaka lusakumunu!”+ 14  Ntangu Yezu monaka mwana-mpunda mosi, yandi vandaka na zulu na yo,+ mutindu bo me sonikaka: 15  “Kuwa boma ve, mwana-nkento ya Sioni. Tala! Ntotila na nge ke kwisa, yandi me vanda na zulu ya mwana-mpunda.”+ 16  Ntete balongoki na yandi bakisaka ve mambu yai, kansi ntangu Yezu bakaka nkembo,+ bo yibukaka nde bo sonikaka mambu yai sambu na yandi mpi nde bo salaka yandi mambu yai.+ 17  Ebuna kimvuka ya bantu yina vandaka ti yandi ntangu yandi bingaka Lazare na kubasika na maziamu*+ mpi tedimisaka yandi na bafwa landaka na kuta kimbangi.+ 18  Yo yina mpi kimvuka ya bantu yina kwendaka kukutana ti yandi, sambu bo waka nde yandi salaka kidimbu yina. 19  Ebuna, Bafarize tubaka bo na bo nde: “Beno ke mona nde beno ke sala ve ata kima mosi. Nsi-ntoto ya mvimba me landa yandi.”+ 20  Kansi, kuvandaka ti Bagreki ya nkaka na kati ya bantu yina kwisaka sambu na kusambila na nkinsi. 21  Bantu yai pusanaka pene-pene ya Filipo+ yina vandaka muntu ya Betsaida ya Galilea, bo yantikaka kulomba yandi nde: “Mfumu, beto ke zola kumona Yezu.” 22  Filipo kwisaka kutubila Andre. Andre ti Filipo kwisaka kutubila Yezu. 23  Kansi Yezu vutudilaka bo nde: “Ntangu me lunga sambu Mwana ya muntu kubaka nkembo.+ 24  Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, kana mbuma ya ble kubwa ve na ntoto mpi kufwa ve, yo ke bikalaka kaka mbuma mosi; kansi kana yo fwa,+ yo ke butaka bambuma mingi. 25  Muntu yina ke zolaka luzingu* na yandi ke fwa yo, kansi muntu yina ke menga luzingu*+ na yandi na nsi-ntoto yai ta tanina yo sambu na luzingu ya mvula na mvula.+ 26  Kana muntu ke zola kusadila mono, yandi fwete landa mono, mpi kisika mono kele nsadi na mono mpi ta vanda pana.+ Kana muntu ke zola kusadila mono, Tata ta pesa yandi lukumu. 27  Ntangu yai mono* me kuma kisaka-saka,+ mpi mono ta tuba inki? Tata, gulusa mono na ntangu yai.+ Ata mpidina, yo yina kikuma ya mono me kwisa na ntangu yai. 28  Tata, pesa zina na nge nkembo.” Ebuna ndinga mosi+ katukaka na zulu nde: “Mono me pesaka yo nkembo mpi mono ta pesa yo diaka nkembo.”+ 29  Kimvuka ya bantu yina telamaka pana waka yo mpi bo yantikaka kutuba nde nzasi me bula. Bankaka tubaka nde: “Wanzio mosi me tubila yandi.” 30  Yezu vutulaka nde: “Ndinga yai me wakana ve sambu na mono, kansi sambu na beno. 31  Ntangu yai bo ke sambisa nsi-ntoto yai;+ ntangu yai bo ta losa mfumu ya nsi-ntoto yai na nganda.+ 32  Kansi mono, ntangu bo ta tombula mono,+ mono ta benda bantu ya mitindu yonso na mono.” 33  Ya kieleka, yandi tubaka mambu yai sambu na kumonisa mutindu ya lufwa yina yandi zolaka kufwa.+ 34  Ebuna kimvuka ya bantu vutudilaka yandi nde: “Beto longukaka na Nsiku nde Kristu ta bikala kimakulu.+ Inki mutindu nge ke tuba nde bo fwete tombula Mwana ya muntu?+ Mwana yai ya muntu kele nani?” 35  Ebuna Yezu tubilaka bo nde: “Nsemo ta vanda na kati na beno sambu na ntangu fioti diaka. Beno tambula ntangu beno kele ti nsemo, sambu mpimpa kununga beno ve; muntu yina ke tambula na mpimpa ke zabaka ve kisika ya yandi ke kwenda.+ 36  Ntangu beno kele ti nsemo, beno kwikila na nsemo, sambu beno kuma bana ya nsemo.”+ Yezu tubaka mambu yai, ebuna yandi kwendaka, mpi yandi bumbanaka ntama ti bo. 37  Ata yandi salaka bidimbu mingi kibeni na ntwala na bo, bo vandaka ve kukwikila na yandi, 38  sambu mambu yai ya mbikudi Yezaya tubaka kulungana: “Yehowa,* nani kwikilaka mambu yina beto waka?+ Mpi na yina me tala diboko ya Yehowa,* na nani bo me monisaka yo?”+ 39  Bo vandaka ve na mpila ya kukwikila sambu Yezaya tubaka diaka nde: 40  “Yandi me fwaka meso na bo mpi me kumisaka bantima na bo ngolo, sambu bo mona ve ti meso na bo mpi bo bakisa ve ti bantima na bo ebuna bo balula ntima mpi mono belula bo.”+ 41  Yezaya tubaka mambu yai sambu yandi monaka nkembo na yandi, mpi yandi tubaka sambu na yandi.+ 42  Ata na kati ya bamfumu, bantu mingi kwikilaka kibeni na yandi,+ kansi bo vandaka kundima yandi ve sambu na Bafarize, sambu bo kula bo ve na sinagoga;+ 43  sambu bo vandaka kuzola nkembo ya bantu kuluta nkembo ya Nzambi.+ 44  Kansi, Yezu tubaka na ndinga ya ngolo nde: “Muntu yina ke kwikila na mono, yandi ke kwikila na mono kaka ve, kansi yandi ke kwikila mpi na muntu yina tindaka mono;+ 45  mpi muntu yina ke mona mono ke mona mpi Muntu yina tindaka mono.+ 46  Mono kwisaka bonso nsemo na nsi-ntoto,+ sambu konso muntu yina ke kwikila na mono kubikala ve na mpimpa.+ 47  Kansi kana muntu kuwa mambu ya mono ke tuba mpi yandi bumba yo ve, mono ke sambisa yandi ve; sambu mono kwisaka ve sambu na kusambisa nsi-ntoto, kansi sambu na kugulusa yo.+ 48  Muntu yina ke vweza mono mpi ke ndima ve mambu ya mono ke tuba, kele ti muntu yina ta sambisa yandi. Mambu yina mono me tuba, yo yina ta sambisa yandi na kilumbu ya nsuka. 49  Sambu mono me tuba ve mambu yina me katuka na mono mosi, kansi Tata yina tindaka mono pesaka mono nsiku mosi sambu na mambu yina mono fwete tuba mpi mambu yina mono fwete longa.+ 50  Mpi mono me zaba nde nsiku na yandi ke tendula luzingu ya mvula na mvula.+ Yo yina, mambu yonso ya mono ke tuba, mono ke tuba mutindu Tata songaka mono.”+

Banoti na nsi ya lutiti

To “vandaka ti yandi na mesa.”
Disongidila, kiteso ya kati-kati ya litre ya Baroma, kiteso ya bagrame 327. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “maziamu ya kuyibuka.”
To “moyo.”
To “moyo.”
To “moyo na mono.”