Yakobo 5:1-20

  • Lukebisu na bamvwama (1-6)

  • Nzambi ke sakumunaka kukanga ntima ti ntima ya nda (7-11)

  • “Ee” na beno kutendula ee (12)

  • Kisambu ya lukwikilu ke vandaka ngolo (13-18)

  • Kusadisa nsumuki na kuvutuka (19, 20)

5  Ntangu yai, beno bamvwama, beno wa, beno dila mpi beno boka sambu na bampasi yina ta bwila beno.+  Bimvwama na beno me pola, mpi banselele me dia bilele na beno.+  Wolo na beno mpi arza na beno me bwa matadi, mpi matadi yina ta monisa mbi na beno mpi yo ta dia nsuni na beno. Bima yina beno me fulusaka ta vanda bonso tiya na bilumbu ya nsuka.+  Lufutu yina beno yiminaka bantu ya kisalu yina katulaka bima na bilanga na beno ke landa kuboka, mpi kudila yina bantu ya ke katulaka bima na bilanga ke dila sambu na kulomba lusadisu me kuma na makutu ya Yehowa* ya makesa.+  Beno me zingaka ti bima ya kitoko mpi sambu na biese na beno mosi na ntoto. Beno me kumisa bantima na beno mafuta-mafuta na kilumbu ya kufwa.+  Beno me bedisaka muntu ya lunungu mpi beno me fwaka yandi. Keti yandi kele ve mbeni na beno?  Yo yina bampangi, beno monisa ntima ya nda tii na kukala ya Mfumu.+ Musadi-bilanga ke landaka kuvingila mbuma ya kitoko ya ntoto, yandi ke monisaka ntima ya nda sambu na yo tii kuna mvula ya ntete mpi mvula ya nsuka ta noka.+  Beno mpi, beno monisa ntima ya nda;+ beno pesa bantima na beno kikesa, sambu kukala ya Mfumu me finama.+  Bampangi, konso muntu kubokuta* ve sambu na muntu ya nkaka, sambu bo sambisa beno ve.+ Zuzi me telama na ntwala ya bakielo. 10  Bampangi, sambu na kukanga ntima na bampasi+ mpi kumonisa ntima ya nda,+ beno landa mbandu ya bambikudi yina tubaka na zina ya Yehowa.*+ 11  Bantu yina ke kangaka ntima na bampasi, beto ke bingaka bo bantu ya kiese.*+ Beno me waka nsangu ya kukanga-ntima ya Yobi+ mpi beno me monaka mutindu Yehowa* sukisaka mambu,+ nde Yehowa* kele kibeni ti lutondo mpi yandi ke wilaka bantu mawa.+ 12  Kansi kuluta yonso, bampangi na mono, beno bika kudia ndefi, yo vanda na zina ya zulu to na zina ya ntoto to konso ndefi ya nkaka. Kansi “Ee” na beno kutendula ee, mpi “Ve” na beno, ve,+ sambu bo sambisa beno ve. 13  Keti muntu mosi na kati na beno kele na mpasi? Yandi landa kusamba.+ Keti muntu mosi kele na kiese? Yandi yimba bankunga.+ 14  Keti muntu mosi na kati na beno ke bela? Yandi binga bankuluntu+ ya dibundu, mpi bo samba sambu na yandi, mpi bo tula yandi mafuta+ na zina ya Yehowa.* 15  Ebuna kisambu ya lukwikilu ta belula muntu yina ke bela,* mpi Yehowa* ta tedimisa yandi. Diaka, kana yandi salaka masumu, Nzambi ta lolula yandi. 16  Yo yina, beno funguna masumu na beno+ pwelele beno na beno mpi beno samba sambu na bankaka, sambu beno beluka. Kubondila ya muntu ya lunungu ke vandaka ngolo mingi.*+ 17  Eliya vandaka muntu ti mawi bonso ya beto, kansi ntangu yandi sambaka na kikesa yonso sambu mvula kunoka ve, mvula nokaka ve na ntoto yina bamvula tatu ti bangonda sambanu.+ 18  Na nima, yandi sambaka diaka, ebuna zulu nokisaka mvula mpi ntoto yina basisaka bambuma.+ 19  Bampangi na mono, kana muntu mosi na kati na beno me vila nzila ya kieleka mpi muntu ya nkaka kuvutula yandi na nzila, 20  beno zaba nde muntu yina ke katula nsumuki na nzila na yandi ya mbi+ ta gulusa yandi* na lufwa mpi ta fika masumu mingi.+

Banoti na nsi ya lutiti

To “kudila-dila.”
To “bantu ya bo me sakumunaka.”
To mbala ya nkaka, “me lemba.”
Na kisina, “ke vandaka ngolo mingi kana yo ke sala.”
To “moyo na yandi.” Disongidila, moyo ya nsumuki.