Matayo 6:1-34

  • DISOLO NA ZULU YA NGUMBA (1-34)

    • Kubuya kumonisa lunungu na meso ya bantu (1-4)

    • Mutindu ya kusamba (5-15)

      • Kisambu ya mbandu (9-13)

    • Kubuya madia (16-18)

    • Bimvwama na ntoto mpi na zulu (19-24)

    • Beno bika kudiyangisa (25-34)

      • Beno landa kusosa ntete Kimfumu (33)

6  “Beno keba na kusala ve mambu na beno ya lunungu na meso ya bantu sambu bo mona beno;+ kana ve, beno ta baka ve matabisi na Tata na beno yina kele na zulu.  Yo yina, ntangu nge ke pesa makabu ya mawa,* kubula mpungi ve na ntwala na nge, mutindu bantu ya luvunu ke salaka na basinagoga mpi na babala-bala, sambu bantu kupesa bo nkembo. Ya kieleka mono ke tubila beno nde: Bo me bakaka matabisi na bo yonso.  Kansi nge, ntangu nge ke pesa makabu ya mawa, kubika ve nde diboko na nge ya kimama kuzaba mambu yina diboko na nge ya kitata ke sala,  sambu makabu na nge ya mawa kuvanda na kinsweki. Ebuna, Tata na nge yina ke talaka na kinsweki ta futa nge.+  “Diaka, ntangu beno ke samba, beno sala ve bonso bantu ya luvunu,+ sambu bo ke zolaka kusamba ya kutelama na basinagoga mpi na mampambu ya banzila ya nene sambu bantu kumona bo.+ Ya kieleka mono ke tubila beno nde: Bo me bakaka matabisi na bo yonso.  Kansi nge, ntangu nge ke samba, kota na suku ya nzo na nge, mpi na nima ya kukanga kielo, samba Tata na nge yina kele na kinsweki.+ Ebuna, Tata na nge yina ke talaka na kinsweki ta futa nge.  Ntangu nge ke samba, kuvutukila ve mambu ya mutindu mosi mbala na mbala mutindu bantu ya makanda ke salaka, sambu bo ke yindulaka nde Nzambi ta wa bo sambu bo ke sadila bangogo mingi.  Yo yina, beno vanda ve bonso bo, sambu Tata na beno ke zabaka mambu yina beno kele na yo mfunu+ na ntwala nkutu nde beno lomba yandi yo.  “Ebuna, beno fwete samba mutindu yai:+ “‘Tata na beto yina kele na zulu, zina na nge+ kuvanda ya santu.*+ 10  Kimfumu na nge kukwisa.+ Luzolo na nge+ kusalama na ntoto, bonso na zulu.+ 11  Pesa beto bubu yai madia* na beto sambu na kilumbu yai,+ 12  mpi lolula masumu* na beto, mutindu beto mpi me lolulaka bantu yina me salaka beto mbi.+ 13  Kubika ve nde beto bwa na mpukumuna,+ kansi gulusa* beto na maboko ya muntu ya mbi.’+ 14  “Sambu kana beno ke lolula bantu bifu na bo, Tata na beno yina kele na zulu ta lolula beno mpi;+ 15  kansi kana beno ke lolula ve bantu bifu na bo, Tata na beno yina kele na zulu mpi ta lolula ve bifu na beno.+ 16  “Ntangu beno ke buya madia,+ beno yambula kuvanda ti luse ya mawa bonso bantu ya luvunu, sambu bo ke bebisaka baluse na bo* sambu bantu kumona nde bo ke buya madia.+ Ya kieleka mono ke tubila beno nde: Bo me bakaka matabisi na bo yonso. 17  Kansi nge, ntangu nge ke buya madia, pakula mafuta na ntu mpi yobisa luse na nge, 18  sambu bantu kumona ve nde nge ke buya madia, kansi kaka Tata na nge yina kele na kinsweki. Ebuna, Tata na nge yina ke talaka na kinsweki ta futa nge. 19  “Beno bika kufulusa sambu na beno mosi bimvwama na ntoto,+ kisika nselele ke diaka yo mpi yo ke bwaka matadi, mpi kisika miyibi ke kotilaka yo mpi ke yibaka yo. 20  Kansi, beno fulusa sambu na beno mosi bimvwama na zulu,+ kisika nselele ke diaka yo ve mpi yo ke bwaka ve matadi,+ mpi kisika miyibi ke kotilaka yo ve mpi ke yibaka yo ve. 21  Sambu kisika kima na nge ya ntalu kele, ntima na nge mpi ta vanda pana. 22  “Mwinda ya nitu kele disu.+ Yo yina, kana disu na nge ke tala kima mosi mpamba,* nitu na nge ya mvimba ta vanda na nsemo.* 23  Kansi, kana disu na nge ke lulaka,*+ nitu na nge ya mvimba ta vanda mpimpa. Kana nsemo yina kele na kati na nge kele kibeni mpimpa, mpimpa yina kele mingi kibeni! 24  “Muntu mosi ve lenda sala bonso mpika sambu na bamfumu zole; sambu yandi ta menga mosi mpi ta zola ya nkaka+ to yandi ta kangama na mosi mpi ta vweza ya nkaka. Beno lenda sala ve bonso bampika sambu na Nzambi mpi sambu na Kimvwama.+ 25  “Yo yina mono ke tubila beno nde: Beno bika kudiyangisa sambu na luzingu*+ na beno nde beno ta dia inki to beno ta nwa inki, to sambu na nitu na beno nde beno ta lwata inki.+ Keti luzingu* kele ve mfunu mingi kuluta madia, mpi nitu kuluta bilele?+ 26  Beno tala mbote-mbote bandeke ya zulu;+ yo ke kunaka ve nkeni, yo ke katulaka ve bambuma, mpi yo ke bumbaka ve bima na nzo. Kansi, Tata na beno yina kele na zulu ke pesaka yo madia. Keti beno kele ve mfunu mingi kuluta yo? 27  Nani na kati na beno lenda yika nda ya luzingu na yandi ata fioti kana yandi ke kudiyangisa?+ 28  Diaka, sambu na nki beno ke kudiyangisa sambu na bilele? Beno baka dilongi na bintuntu ya bilanga, mutindu yo ke yelaka; yo ke salaka ve mpi yo ke tungaka ve bilele; 29  kansi mono ke tubila beno nde ata Salomo,+ na nkembo na yandi yonso, yandi lwataka ve bonso kintuntu mosi na kati ya bintuntu yai. 30  Ebuna, kana yai mutindu Nzambi ke lwatisaka matiti ya bilanga, yina kele awa bubu yai mpi mbasi bo losa na tiya, keti yandi ta lwatisa beno ve mingi kuluta, beno bantu ya kele na lukwikilu ya fioti? 31  Yo yina, beno kudiyangisa ve ata fioti+ mpi beno tuba ve nde, ‘Beto ta dia inki?’ to, ‘Beto ta nwa inki?’ to, ‘Beto ta lwata inki?’+ 32  Sambu bima yai yonso kele bima yina makanda ke sosaka ti lukasi. Tata na beno yina kele na zulu me zaba nde beno kele na mfunu ya bima yai yonso. 33  “Yo yina, beno landa kusosa ntete Kimfumu ti lunungu na yandi, ebuna yandi ta yika beno bima yina yonso ya nkaka.+ 34  Beno kudiyangisa ve ata fioti sambu na kilumbu yina ke landa,+ sambu kilumbu yina ke landa ta vanda ti basusi na yo. Konso kilumbu ke vandaka ti bampasi na yo.

Banoti na nsi ya lutiti

To “makabu na bansukami.” Tala Bantendula ya Bangogo.
To “bo baka yo bonso kima ya santu; bo tadila yo bonso kima ya santu.”
Na kisina, “dimpa.”
To “bamfuka.”
To “katula.”
To “bo ke bikisaka baluse na bo ­mvindu.”
To “kele mbote.” Na kisina, “kukonda mindondo.”
To “ta vanda ya kufuluka na nsemo.”
Na kisina, “kele mbi.”
To “mioyo.”
To “moyo.”