Matayo 17:1-27

  • Yezu me kituka (1-13)

  • Lukwikilu bonso nkeni ya mutarde (14-21)

  • Yezu me tubila diaka lufwa na yandi (22, 23)

  • Bo me futa mpaku na mbongo ya bibende ya me basika na munoko ya mbisi ya masa (24-27)

17  ilumbu sambanu na nima, Yezu bakaka Piere, Yakobo, ti mpangi na yandi Yoane, mpi yandi nataka bo na zulu ya ngumba mosi ya nda, kisika bo vandaka kaka bo mosi.+  Ebuna yandi kitukaka na ntwala na bo; luse na yandi semaka bonso ntangu, mpi bilele na yandi ya zulu kumaka kungenga* bonso nsemo.+  Mpi Moize ti Eliya basikilaka bo, bo vandaka kusolula ti yandi.  Ebuna Piere songaka Yezu nde: “Mfumu, yo kele mbote mutindu beto kele awa. Kana nge me zola, mono ta tunga batenta tatu awa, mosi sambu na nge, mosi sambu na Moize, mpi mosi sambu na Eliya.”  Ntangu yandi vandaka kaka kutuba, dituti mosi yina vandaka kusema fikaka bo, ebuna ndinga mosi basikaka na dituti yina mpi tubaka nde: “Yai Mwana na mono, ya mono ke zolaka mingi, yina mono me ndima.+ Beno wila yandi.”+  Ntangu balongoki waka mambu yai, bo bwaka luse na ntoto mpi bo waka boma mingi.  Ebuna Yezu kwisaka pene-pene, yandi simbaka bo mpi tubaka nde: “Beno telama. Beno wa boma ve.”  Ntangu bo tombulaka meso, bo monaka ve ata muntu mosi, kaka Yezu.  Ntangu bo vandaka kukulumuka na ngumba, Yezu songaka bo nde: “Beno zabisa ve mbona-meso yai ata na muntu mosi tii kuna Mwana ya muntu ta telama na bafwa.”+ 10  Kansi, balongoki yulaka yandi nde: “Ebuna, sambu na nki bansekudi ke tubaka nde Eliya fwete kwisa ntete?”+ 11  Yandi vutulaka nde: “Ya kieleka, Eliya ke kwisa mpi yandi ta yidika mambu yonso.+ 12  Kansi, mono ke tubila beno nde Eliya me kwisaka dezia, mpi bo zabaka yandi ve kansi bo salaka yandi mambu yonso yina bo zolaka.+ Na mutindu yina mpi, Mwana ya muntu ta mona mpasi na maboko na bo.”+ 13  Ebuna, balongoki bakisaka nde yandi vandaka kutubila bo sambu na Yoane Mbotiki. 14  Ntangu bo kwisaka pene-pene ya kimvuka ya bantu,+ bakala mosi pusanaka pene-pene ya Yezu, fukamaka na ntwala na yandi mpi tubaka nde: 15  “Mfumu, wila mwana na mono mawa sambu yandi kele na maladi ya ndeke* mpi ke bela. Yandi ke bwaka mbala mingi na tiya mpi mbala mingi na masa.+ 16  Mono nataka yandi na balongoki na nge, kansi bo kukaka ve kubelula yandi.” 17  Yezu vutulaka nde: “O ndonga ya bantu ya kukonda lukwikilu mpi ya kubeba,+ tii nki ntangu mono fwete vanda ti beno? Tii nki ntangu mono fwete kanga ntima sambu na beno? Beno natila mono yandi awa.” 18  Ebuna Yezu nganinaka demo yina, mpi yo basikaka na mwana-bakala yina, mpi yandi belukaka kaka na ngunga yina.+ 19  Na nima, balongoki kwisaka na Yezu na kingenga mpi bo tubaka nde: “Sambu na nki beto kukaka ve kubasisa yo?” 20  Yandi tubilaka bo nde: “Sambu beno kele na lukwikilu ya fioti. Ya kieleka mono ke tubila beno nde kana beno kele ti lukwikilu ata ya fioti bonso nkeni ya mutarde, beno ta tuba na ngumba yai nde, ‘Katuka awa, kwenda kuna,’ mpi yo ta kwenda, ebuna yo ta vanda ve ti kima mosi yina beno ta kuka ve kusala.”+ 21 * —— 22  Ntangu bo vukanaka na Galilea, Yezu tubilaka bo nde: “Bo ta teka Mwana ya muntu na maboko ya bantu,+ 23  mpi bo ta fwa yandi, kansi na kilumbu ya tatu, yandi ta futumuka.”+ Ebuna bo waka mawa mingi. 24  Ntangu bo kumaka na Kapernaumi, bantu yina vandaka kubaka mpaku ya badrakime zole* pusanaka pene-pene ya Piere mpi tubaka nde: “Keti longi na beno ke futaka ve mpaku ya badrakime zole?”+ 25  Yandi tubaka nde: “Ee, yandi ke futaka.” Kansi, ntangu yandi kotaka na nzo, Yezu tubilaka yandi ntete nde: “Simoni, inki nge ke yindula? Bantotila ya nsi-ntoto ke bakaka bampaku ya mutindu na mutindu na banani? Na bana na bo to na banzenza?” 26  Ntangu yandi tubaka nde: “Na banzenza,” Yezu tubilaka yandi nde: “Kana mpidina, bana ke futaka ve mpaku. 27  Kansi, sambu beto budisa bo ve sakuba,+ kwenda na nzadi-mungwa, losa ndobo, mpi baka mbisi ya ntete yina nge ta kanga, ebuna ntangu nge ta kangula munoko na yo, nge ta mona mbongo ya kibende ya arza.* Baka yo mpi pesa bo yo sambu na mono mpi sambu na nge.”

Banoti na nsi ya lutiti

To “mpembe.”
To “yandi ke bwaka ngambu.”
Na kisina, “mbongo ya kibende ya statere,” bantu vandaka kutuba nde yo kele badrakime iya. Tala Bangindu ya Ngika B14.