Longi 7:1-29

  • Zina ya mbote mpi kilumbu ya lufwa (1-4)

  • Kunganina ya muntu ya mayele (5-7)

  • Nsuka kele mbote kuluta luyantiku (8-10)

  • Mfunu ya mayele (11, 12)

  • Bilumbu ya mbote mpi bilumbu ya mbi (13-15)

  • Kubuya kulutisa ndilu na kusala mambu (16-22)

  • Longi ke tubila mambu yina yandi monaka (23-29)

7  Zina ya mbote* kele mbote kuluta mafuta ya mbote,+ mpi kilumbu ya lufwa kele mbote kuluta kilumbu ya kubutuka.  Kukwenda na nzo yina kele na mafwa kele mbote kuluta kukwenda na nzo yina bo ke sala nkinsi,+ sambu yina kele nsuka ya konso muntu, mpi bantu yina kele na luzingu fwete tula yo na ntima.  Kudiyangisa kele mbote kuluta kuseka,+ sambu mawa ya luse ke kumisaka ntima mbote.+  Ntima ya bantu ya mayele ke vandaka na nzo ya mafwa, kansi ntima ya bazoba ke vandaka na nzo ya kiese.*+  Kuwa kunganina ya muntu ya mayele+ kele mbote kuluta kuwa nkunga ya bazoba.  Sambu mutindu bansende ke salaka makelele ntangu yo ke pela na nsi ya nzungu, kuseka ya zoba mpi kele mutindu yina;+ diambu yai mpi kele mpamba.  Kansi mpasi lenda kumisa muntu ya mayele muntu ya kilawu, mpi kundima avoka ke bebisaka ntima.+  Nsuka ya diambu ke vandaka mbote kuluta luyantiku na yo. Kukanga ntima kele mbote kuluta kuvanda lulendo.+  Kuwa ve makasi+ nswalu,* sambu kuwa makasi ke vandaka na ntulu ya bazoba.*+ 10  Kutuba ve nde, “Sambu na nki bilumbu ya ntama vandaka mbote kuluta bilumbu yai?” sambu yo kele ve mayele ke pusa nge na kuyula ngiufula yai.+ 11  Mayele ti dikabu kele diambu ya mbote, mpi yo kele mfunu sambu na bantu yina ke monaka nsemo ya mwini.* 12  Sambu mayele ke taninaka+ kaka mutindu mbongo ke taninaka,+ kansi nzayilu me luta na diambu yai: Mayele ke taninaka luzingu ya muntu+ yina kele na yo. 13  Tadila kisalu ya Nzambi ya kieleka, sambu nani lenda tandula kima yina yandi me kumisaka nioka-nioka?+ 14  Na kilumbu ya mbote, monisa bumbote yai,+ kansi na kilumbu ya mpasi, yindula nde Nzambi salaka kilumbu ya mbote mpi kilumbu ya mpasi,+ yo yina bantu lenda zaba* ve konso kima yina ta kumina bo na bilumbu ke kwisa.+ 15  Na luzingu na mono+ ya mpamba mono me monaka mambu yonso—yantika na muntu ya lunungu+ yina ke fwa na lunungu na yandi tii na muntu ya mbi yina ke zinga mingi ata yandi kele muntu ya mbi.+ 16  Kuvanda ve muntu ya lunungu kuluta ndilu,+ mpi kudimonisa ve muntu ya mayele kuluta ndilu.+ Sambu na nki nge fwete kudifwa?+ 17  Kuvanda ve muntu ya mbi kuluta ndilu, mpi kuvanda ve zoba.+ Sambu na nki nge fwete fwa na ntwala?+ 18  Yo kele mbote na kubakisa lukebisu mosi kukonda kubuya lukebisu ya nkaka;+ sambu muntu yina ke waka Nzambi boma ta tula dikebi na balukebisu yonso zole. 19  Mayele ke kumisaka muntu ya mayele ngolo kuluta bantu kumi ya ngolo na mbanza.+ 20  Sambu kele ve ti muntu ya lunungu na ntoto yina ke salaka kaka mambu ya mbote mpi ke salaka ve masumu+ ata fioti. 21  Diaka kutula ve na ntima mambu yonso yina bantu ke tubaka;+ kana ve nge ta wa nsadi na nge ke singa nge; 22  sambu nge me zaba mbote na ntima na nge nde mbala mingi nge mosi mpi me singaka bantu ya nkaka.+ 23  Mono sadilaka mayele sambu na kumeka mambu yai yonso, mpi mono tubaka nde: “Mono ta kuma mayele.” Kansi yo lutilaka mono. 24  Mambu yina me salamaka kele mpasi na kubakisa mpi yo kele mudindu kibeni. Nani lenda bakisa yo?+ 25  Mono nataka ntima na mono sambu na kuzaba, kutala mbote-mbote, mpi kusosa mayele mpi kikuma yina mambu ke salamaka, mpi sambu na kubakisa mbi ya kukonda mayele mpi buzoba ya kilawu.+ 26  Mono monaka diambu yai: Nkento yina kele bonso bukondi ya muntu ya ke zombaka, yina ntima na yandi kele bonso babukondi, mpi yina maboko na yandi kele bonso miniololo ya boloko, kele ndudi kuluta lufwa. Muntu yina ke pesaka Nzambi ya kieleka kiese ta tina nkento yina,+ kansi yandi ke kangaka nsumuki.+ 27  “Yai mambu ya mono monaka,” longi+ muntu me tuba. “Mono tadilaka diambu mosi-mosi sambu na kusukisa, 28  kansi mono monaka ve bima yina mono* landaka kusosa. Mono monaka bakala mosi* na kati ya bantu funda, kansi mono monaka ve ata nkento mosi na kati na bo. 29  Mono monaka kaka diambu yai: Nzambi ya kieleka me salaka bantu bantu ya mbote,+ kansi bo me sosaka balukanu mingi.”+

Banoti na nsi ya lutiti

To “Lukumu ya mbote.” Na kisina, “Zina.”
To “ya bansaka.”
Na kisina, “Kuvanda ve ntinu na mpeve na nge.”
To mbala ya nkaka, “kele kidimbu ya zoba.”
Disongidila, bantu yina kele na luzingu.
To “sengumuna.”
To “moyo na mono.”
To “muntu mosi ya lunungu.”