Levi 8:1-36

  • Kutula na kisalu ya kinganga-nzambi ya Aroni (1-36)

8  Yehowa landaka kutubila Moize nde:  Baka Aroni ti bana na yandi,+ bilele,+ mafuta ya santu,+ ngombe ya bakala ya dikabu sambu na disumu, mameme zole ya babakala, mpi kitunga ya mampa ya kukonda levire,+  mpi songa kimvuka ya mvimba ya bantu bo vukana na munoko ya tenta ya lukutakanu.”  Ebuna Moize salaka kaka mutindu Yehowa songaka yandi, mpi kimvuka ya bantu vukanaka na munoko ya tenta ya lukutakanu.  Ntangu yai Moize tubilaka kimvuka yina ya bantu nde: “Yai mambu yina Yehowa me songa beto na kusala.”  Ebuna Moize nataka Aroni ti bana na yandi pene-pene mpi yobisaka bo masa.+  Na nima, yandi lwatisaka yandi mvwela,+ lele ya kukanga na luketo,+ kazaka ya kukonda maboko;+ yandi lwatisaka yandi efodi+ mpi kangisaka yandi yo ti mukaba*+ ya efodi, mpi yandi kangisaka yandi yo ngolo.  Na nima, yandi tulaka yandi lele ya ntulu+ mpi tulaka Urimi mpi Tumimi+ na kati ya lele yina ya ntulu.  Ebuna yandi tulaka tirbani+ na ntu na yandi, mpi yandi tulaka kinzanza ya wolo ya ke sema na ntwala ya tirbani yina, kidimbu ya santu ya kudipesa,*+ kaka mutindu Yehowa songaka Moize. 10  Ebuna Moize bakaka mafuta ya santu mpi yandi tulaka mafuta na nzo-tenta mpi na bima yonso yina vandaka na kati na yo+ mpi santisaka yo. 11  Na nima, yandi mwangaka ndambu ya mafuta yina mbala nsambwadi na mesa-kimenga mpi tulaka mafuta na mesa-kimenga, na bisadilu na yo yonso, na dilonga, mpi na kima ya kutula yo, sambu na kusantisa bima yina. 12  Nsuka-nsuka, yandi tiamunaka ndambu ya mafuta ya santu na ntu ya Aroni mpi tulaka yandi mafuta sambu na kusantisa yandi.+ 13  Ebuna Moize nataka bana ya Aroni pene-pene mpi lwatisaka bo bamvwela ti mikaba mpi tulaka* lele ya kukanga na ntu na zulu ya ba-ntu na bo,+ kaka mutindu Yehowa songaka Moize. 14  Na nima, yandi nataka ngombe ya bakala ya dikabu sambu na disumu, ebuna Aroni ti bana na yandi tulaka maboko na bo na zulu ya ntu ya ngombe yina ya dikabu sambu na disumu.+ 15  Moize fwaka yo mpi bakaka menga+ na musapi na yandi mpi tulaka yo na zulu ya bibongo ya mesa-kimenga na bandambu yonso, ebuna yandi kumisaka mesa-kimenga bunkete,* kansi menga yina bikalaka yandi tiamunaka yo na nsi ya mesa-kimenga sambu na kusantisa yo sambu na kufika masumu na zulu na yo. 16  Na nima, yandi bakaka mafuta yonso yina vandaka na misopo, mafuta ya dizafu,* bapiku yonso zole ti mafuta na yo, mpi Moize salaka nde yo basisa midinga na mesa-kimenga.+ 17  Ebuna, bo yokaka na tiya ndambu ya ngombe ya bakala yina bikalaka, mpusu na yo, nsuni na yo, mpi tufi na yo na nganda ya camp,+ kaka mutindu Yehowa songaka Moize. 18  Ntangu yai, yandi nataka dimeme ya bakala ya dikabu ya kuyoka pene-pene, ebuna Aroni ti bana na yandi tulaka maboko na bo na zulu ya ntu ya dimeme yina ya bakala.+ 19  Na nima, Moize fwaka yo mpi mwangaka menga na bandambu yonso ya mesa-kimenga. 20  Yandi zengaka dimeme yina ya bakala bitini-bitini, mpi Moize salaka nde ntu, bitini yina mpi mafuta* kubasisa midinga. 21  Yandi yobisaka misopo mpi makulu na masa, Moize salaka nde dimeme yina ya mvimba kubasisa midinga na mesa-kimenga. Yo vandaka dikabu ya kuyoka bonso kima ya nsudi ya kitoko.* Yo vandaka dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa, kaka mutindu Yehowa songaka Moize. 22  Ebuna yandi nataka dimeme ya bakala ya zole, dimeme ya bakala sambu na kutula na kisalu ya kinganga-nzambi,+ mpi Aroni ti bana na yandi tulaka maboko na bo na zulu ya ntu ya dimeme yina.+ 23  Moize fwaka yo mpi bakaka ndambu ya menga na yo mpi yandi tulaka yo na nsongi ya dikutu ya kitata ya Aroni mpi na musapi ya nene ya diboko na yandi ya kitata mpi na musapi ya nene ya dikulu na yandi ya kitata. 24  Na nima, Moize basisaka bana ya Aroni na ntwala mpi yandi tulaka ndambu ya menga na nsongi ya makutu na bo ya kitata, na musapi ya nene ya maboko na bo ya kitata, mpi na musapi ya nene ya makulu na bo ya kitata; kansi Moize mwangaka menga yina bikalaka na bandambu yonso ya mesa-kimenga.+ 25  Ebuna yandi bakaka mafuta, mukila ya mafuta, mafuta yonso yina vandaka na misopo, mafuta ya dizafu,* bapiku yonso zole ti mafuta na yo, mpi dikulu ya kitata.+ 26  Na kitunga ya mampa ya kukonda levire yina vandaka na ntwala ya Yehowa, yandi bakaka dimpa mosi ya kukonda levire ya bo me sala bonso lupetu,+ dimpa mosi ya bo me sala bonso lupetu mpi ya bo me pakula mafuta,+ mpi galeti mosi. Na nima yandi tulaka yo na bitini ya mafuta mpi ya dikulu ya kitata. 27  Ebuna yandi tulaka yo yonso na bipala-pala ya maboko ya Aroni mpi na bipala-pala ya maboko ya bana na yandi, mpi yandi yantikaka kunikisa yo na ntwala mpi na nima bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa. 28  Na nima Moize bakaka yo na maboko na bo mpi yokaka yo na zulu ya mesa-kimenga na zulu ya dikabu ya kuyoka sambu yo basisa midinga. Yo vandaka kimenga sambu na kutula na kisalu ya kinganga-nzambi bonso kima ya nsudi ya kitoko.* Yo vandaka dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa. 29  Na nima Moize bakaka ntulu mpi nikisaka yo na ntwala mpi na nima bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa.+ Na dimeme ya bakala yina bo pesaka sambu na kutula na kisalu ya kinganga-nzambi, ntulu yina kumaka dikabu ya Moize, kaka mutindu Yehowa songaka Moize.+ 30  Ebuna Moize bakaka ndambu ya mafuta ya santu+ mpi ndambu ya menga yina vandaka na mesa-kimenga mpi yandi mwangilaka yo Aroni ti bilele na yandi, mpi bana na yandi ti bilele ya bana na yandi yina vandaka ti yandi. Na mutindu yina, yandi santisaka Aroni ti bilele na yandi+ mpi bana na yandi ti bilele+ na bo. 31  Ebuna Moize tubilaka Aroni mpi bana na yandi nde: “Beno tokisa+ musuni na munoko ya tenta ya lukutakanu, mpi beno ta dia yo kuna ti mampa yina kele na kitunga yina bo ke sadilaka sambu na kutula banganga-nzambi na kisalu, mutindu bo songaka mono, ‘Aroni ti bana na yandi ta dia yo.’+ 32  Ndambu ya musuni mpi ya dimpa yina ta bikala, beno ta yoka yo na tiya tii yo zika.+ 33  Beno fwete basika ve na nganda ya munoko ya tenta ya lukutakanu na nsungi ya bilumbu nsambwadi, tii kuna bilumbu ya kutula beno na kisalu ya kinganga-nzambi ta mana, sambu yo ta baka bilumbu nsambwadi sambu na kutula beno na kisalu ya kinganga-nzambi.*+ 34  Yehowa songaka beto na kusala mambu yina beto me sala bubu yai sambu na kufika masumu na beno.+ 35  Beno ta bikala na munoko ya tenta ya lukutakanu mwini ti mpimpa na nsungi ya bilumbu nsambwadi+ mpi beno ta lungisa mambu yina Yehowa ke lomba beno na kusala,+ sambu beno fwa ve; sambu bo me songa mono mutindu yina.” 36  Aroni ti bana na yandi salaka mambu yonso yina Yehowa tubaka na nzila ya Moize.

Banoti na nsi ya lutiti

To “lele ya kukanga na luketo.”
To “mpu ya kimfumu ya santu.”
To “kangisaka.”
Na kisina, “katulaka yo masumu sambu na kukumisa yo bunkete.”
To “foie.”
To “mafuta yina kele na nziunga ya bapiku.”
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
To “foie.”
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
Na kisina, “kufulusa diboko na beno.”