Levi 3:1-17

  • Dikabu ya kinduku (1-17)

    • Kudia ve mafuta to menga (17)

3  “‘Kana dikabu na yandi kele kimenga ya kinduku,*+ mpi kana dikabu ya yandi ke pesa me katuka na bangombe, yo vanda ya bakala to ya nkento, yandi fwete pesa mbisi ya kukonda kifu na ntwala ya Yehowa.  Yandi fwete tula diboko na yandi na zulu ya ntu ya dikabu na yandi, mpi bo fwete fwa yo na munoko ya tenta ya lukutakanu; mpi bana ya Aroni, banganga-nzambi, ta mwanga menga na bandambu yonso ya mesa-kimenga.  Yandi ta pesa ndambu ya kimenga ya kinduku bonso dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa:+ mafuta+ yina ke fikaka misopo, mafuta yonso yina kele na nziunga ya misopo,  mpi bapiku zole ti mafuta ya kele na zulu na yo yina kele pene-pene ya musuni ya mukongo. Yandi ta katula mpi mafuta ya dizafu* kumosi ti bapiku.+  Bana ya Aroni ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga na zulu ya dikabu ya kuyoka yina bo me tula na zulu ya bankuni ya kele na tiya;+ yo kele dikabu yina bo me yoka na tiya, dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.+  ‘Kana dikabu na yandi me katuka na mameme sambu na kimenga ya kinduku ya kupesa na Yehowa, yandi ta pesa mbisi ya bakala to ya nkento ya kukonda kifu.+  Kana yandi ke pesa mwana-dimeme ya bakala bonso dikabu na yandi, yandi ta pesa yo na ntwala ya Yehowa.  Yandi ta tula diboko na yandi na zulu ya ntu ya dikabu na yandi, mpi bo ta fwa yo na ntwala ya tenta ya lukutakanu. Bana ya Aroni ta mwanga menga na yo na bandambu yonso ya mesa-kimenga.  Yandi ta pesa mafuta ya kimenga ya kinduku bonso dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa.+ Yandi ta katula mukila ya mvimba ya mafuta yina kele pene-pene ya mukongo, mafuta yina ke fikaka misopo, mafuta yonso yina kele na nziunga ya misopo, 10  mpi bapiku zole ti mafuta ya kele na zulu na yo, yina kele pene-pene ya musuni ya mukongo. Yandi ta katula mpi mafuta ya dizafu* kumosi ti bapiku.+ 11  Nganga-nzambi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga bonso madia,* dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa.+ 12  “‘Kana dikabu na yandi kele nkombo, yandi ta pesa yo na ntwala ya Yehowa. 13  Yandi ta tula diboko na yandi na zulu ya ntu na yo, mpi bo ta fwa yo na ntwala ya tenta ya lukutakanu, mpi bana ya Aroni fwete mwanga menga na yo na bandambu yonso ya mesa-kimenga. 14  Ndambu yina yandi ta pesa bonso dikabu na yandi yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa kele mafuta yina ke fikaka misopo, mafuta yonso yina kele na nziunga ya misopo,+ 15  mpi bapiku zole ti mafuta ya kele na zulu na yo, yina kele pene-pene ya musuni ya mukongo. Yandi ta katula mpi mafuta ya dizafu* kumosi ti bapiku. 16  Nganga-nzambi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga bonso madia,* dikabu yina bo me yoka na tiya sambu yo pesa nsudi ya kitoko.* Mafuta yina yonso kele ya Yehowa.+ 17  “‘Yo kele nsiku ya mvula na mvula sambu na bandonga na beno ya bantu, na bisika na beno yonso ya kuzinga: Beno fwete dia ve ata fioti mafuta to menga.’”+

Banoti na nsi ya lutiti

To “kimenga ya makabu ya ngemba.”
To “foie.”
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
To “foie.”
Na kisina, “mampa,” disongidila, bonso dikabu yina Nzambi ta baka na kimenga ya kinduku.
To “foie.”
Na kisina, “mampa,” disongidila, bonso dikabu yina Nzambi ta baka na kimenga ya kinduku.
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”