Levi 14:1-57

  • Kukumisa muntu ya maladi ya lepre bunkete (1-32)

  • Kukumisa banzo ya me baka maladi ya lepre bunkete (33-57)

14  Yehowa landaka kutubila Moize nde:  Yai fwete vanda nsiku ya muntu ya lepre na kilumbu yina bo ke ndima nde yandi me kuma bunkete, ntangu bo fwete nata yandi na nganga-nzambi.+  Nganga-nzambi ta kwenda na nganda ya camp mpi ta tala yandi. Kana muntu ya lepre me beluka na lepre na yandi,  nganga-nzambi ta songa yandi na kunata bandeke zole ya bunkete mpi ya moyo, kitini ya nti ya sedre, lele ya mbwaki mingi, mpi izope sambu na kukumisa yandi bunkete.+  Nganga-nzambi ta lomba nde bo fwa ndeke mosi na kati ya dibungu, na zulu ya masa yina ke kulumuka.  Kansi yandi fwete baka ndeke ya moyo kumosi ti kitini ya nti ya sedre, lele ya mbwaki mingi, mpi izope, mpi kudindisa yo kumosi na menga ya ndeke yina bo fwaka na zulu ya masa yina ke kulumuka.  Ebuna yandi ta mwangila yo muntu yina ke kudikumisa bunkete na lepre mbala nsambwadi mpi ta tuba nde yandi kele bunkete, ebuna yandi ta yambula ndeke yina ya moyo na nseke.+  Muntu yina ke kudikumisa bunkete fwete yobisa bilele na yandi, kuzenga mika na yandi yonso, kuyobila na masa, ebuna yandi ta vanda bunkete. Na nima, yandi lenda kota na camp, kansi yandi ta zinga na nganda ya tenta na yandi bilumbu nsambwadi.  Na kilumbu ya nsambwadi, yandi fwete zenga nsuki yonso ya ntu na yandi, mandefo na yandi, mpi mansala ya meso na yandi. Na nima ya kuzenga nsuki na yandi yonso, yandi ta yobisa bilele na yandi, kuyobila masa, ebuna yandi ta kuma bunkete. 10  “Na kilumbu ya nana, yandi ta baka bana-mameme zole ya babakala ya kukonda kifu, mwana-dimeme mosi ya nkento+ ya kukonda kifu yina kele na mvula na yo ya ntete, bandambu tatu na kati ya bandambu kumi ya efa* ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta bonso dikabu ya mbuma,+ mpi logi* mosi ya mafuta;+ 11  ebuna nganga-nzambi yina ke tuba nde yandi me kuma bunkete ta monisa muntu yina ke kudikumisa bunkete, kumosi ti makabu yina, na ntwala ya Yehowa na munoko ya tenta ya lukutakanu. 12  Nganga-nzambi ta baka mwana-dimeme mosi mpi ta pesa yo bonso dikabu sambu na makambu+ kumosi ti logi yina ya mafuta, mpi yandi ta nikisa yo na nima mpi na ntwala bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa.+ 13  Na nima, yandi ta fwa mwana-dimeme yina na kisika yina bo ke fwaka+ mbala na mbala dikabu sambu na disumu mpi dikabu ya kuyoka, na kisika mosi ya santu, sambu dikabu sambu na makambu kele ya nganga-nzambi,+ bonso dikabu sambu na disumu. Yo kele kima ya kuluta santu.+ 14  “Ebuna nganga-nzambi ta baka ndambu ya menga ya dikabu sambu na makambu, mpi yandi ta tula yo na nsongi ya dikutu ya kitata ya muntu yina ke kudikumisa bunkete mpi na musapi ya nene ya diboko na yandi ya kitata mpi na musapi ya nene ya dikulu na yandi ya kitata. 15  Mpi nganga-nzambi ta baka ndambu ya logi ya mafuta+ mpi ta tiamuna yo na kipala-pala ya diboko na yandi ya kimama. 16  Na nima, nganga-nzambi ta dindisa musapi ya diboko na yandi ya kitata na mafuta yina kele na kipala-pala ya diboko na yandi ya kimama mpi ta mwanga ndambu ya mafuta ti musapi na yandi mbala nsambwadi na ntwala ya Yehowa. 17  Ebuna nganga-nzambi ta tula ndambu ya mafuta yina me bikala na kipala-pala ya diboko na yandi na nsongi ya dikutu ya kitata ya muntu yina ke kudikumisa bunkete mpi na musapi ya nene ya diboko na yandi ya kitata mpi na musapi ya nene ya dikulu na yandi ya kitata, na zulu ya menga ya dikabu sambu na makambu. 18  Mafuta yina me bikala na mafuta yina kele na kipala-pala ya diboko na yandi, nganga-nzambi ta tula yo na ntu ya muntu yina ke kudikumisa bunkete, mpi nganga-nzambi ta fika masumu na yandi na ntwala ya Yehowa.+ 19  “Nganga-nzambi ta tambika dikabu sambu na disumu+ mpi ta fika masumu ya muntu yina ke kudikumisa bunkete na mvindu na yandi, na nima yandi ta fwa dikabu ya kuyoka. 20  Nganga-nzambi ta pesa dikabu ya kuyoka ti dikabu ya mbuma+ na mesa-kimenga, mpi nganga-nzambi ta fika masumu na yandi,+ ebuna yandi ta kuma bunkete.+ 21  “Kansi, kana yandi kele nsukami mpi yandi kele ve ti bima mingi, yandi ta baka mwana-dimeme mosi ya bakala bonso dikabu sambu na makambu sambu na dikabu ya kunikisa, sambu na kufika masumu na yandi, kumosi ti ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa* ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti mafuta bonso dikabu ya mbuma, logi mosi ya mafuta, 22  mpi mayembe zole to bana-bapizio zole na kutadila makuki na yandi. Bo ta sadila mosi bonso dikabu sambu na disumu, mpi ya nkaka bonso dikabu ya kuyoka.+ 23  Na kilumbu ya nana,+ yandi ta nata yo na nganga-nzambi na munoko ya tenta ya lukutakanu na ntwala ya Yehowa+ sambu bo ndima nde yandi me kuma bunkete. 24  “Nganga-nzambi ta baka mwana-dimeme ya bakala ya dikabu sambu na makambu+ mpi logi ya mafuta, mpi nganga-nzambi ta nikisa yo na nima mpi na ntwala bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa.+ 25  Na nima, yandi ta fwa mwana-dimeme ya bakala ya dikabu sambu na makambu, mpi nganga-nzambi ta baka ndambu ya menga ya dikabu sambu na makambu mpi ta tula yo na nsongi ya dikutu ya kitata ya muntu yina ke kudikumisa bunkete mpi na musapi ya nene ya diboko na yandi ya kitata mpi na musapi ya nene ya dikulu na yandi ya kitata.+ 26  Nganga-nzambi ta tiamuna ndambu ya mafuta na kipala-pala ya diboko na yandi ya kimama,+ 27  mpi yandi ta mwanga ti musapi ya diboko na yandi ya kitata ndambu ya mafuta yina kele na kipala-pala ya diboko na yandi ya kimama mbala nsambwadi na ntwala ya Yehowa. 28  Mpi nganga-nzambi ta tula ndambu ya mafuta yina kele na kipala-pala ya diboko na yandi na nsongi ya dikutu ya kitata ya muntu yina ke kudikumisa bunkete mpi na musapi ya nene ya diboko na yandi ya kitata mpi na musapi ya nene ya dikulu na yandi ya kitata na bisika yina yandi tulaka menga ya dikabu sambu na makambu. 29  Na nima, mafuta yina me bikala na mafuta yina kele na kipala-pala ya diboko na yandi, nganga-nzambi ta tula yo na ntu ya muntu yina ke kudikumisa bunkete, sambu na kufika masumu na yandi na ntwala ya Yehowa. 30  “Yandi ta pesa diyembe mosi na kati ya mayembe to mwana-pizio mosi na kati ya bana-bapizio, na kutadila bima yina yandi kele na yo,+ 31  yandi lenda pesa mosi yina yandi lenda zwa, bonso dikabu sambu na disumu mpi ya nkaka bonso dikabu ya kuyoka+ kumosi ti dikabu ya mbuma; mpi nganga-nzambi ta fika masumu ya muntu yina ke kudikumisa bunkete na ntwala ya Yehowa.+ 32  “Yai nsiku sambu na muntu yina ke bela maladi ya lepre, kansi yina kele ve ti bima mingi ntangu bo ke ndima nde yandi me kuma bunkete.” 33  Ebuna Yehowa tubilaka Moize mpi Aroni nde: 34  “Ntangu beno ta kota na insi ya Kanana,+ yina mono ke pesa beno sambu yo vanda ya beno,+ mpi mono tula maladi ya lepre+ na nzo mosi na insi na beno, 35  munkwa-nzo yina fwete kwisa kusonga nganga-nzambi nde, ‘Maladi mosi buna ya nsambukila me monana na nzo na mono.’ 36  Nganga-nzambi ta songa bo na kubasisa bima na nzo yina na ntwala nde yandi kwisa kutala maladi yina, sambu yandi tuba ve nde bima yonso yina kele na nzo yina kele mvindu; mpi na nima nganga-nzambi ta kota sambu na kutala nzo yina. 37  Yandi ta tala kisika yina maladi kele, mpi kana bibaka ya nzo yina me kuma ti matono ya mukubu ya masa ya saka-saka ti ya mwamba ya ngasi to ya mbwaki mingi mpi yo ke monana nde yo me kota mingi na kibaka, 38  nganga-nzambi ta basika na nzo tii na munoko na yo mpi yandi ta tula yo na kingenga bilumbu nsambwadi.+ 39  “Ebuna nganga-nzambi ta vutuka na kilumbu ya nsambwadi mpi ta tala yo. Kana maladi me yalumuka na bibaka ya nzo yina, 40  nganga-nzambi ta pesa bantuma, mpi bo fwete katula matadi yina kele ti maladi mpi kulosa yo na nganda ya mbanza na kisika mosi ya mvindu. 41  Ebuna yandi fwete lomba nde bo kulula nzo yina mbote-mbote na kati, mpi bo fwete losa mpemba mpi poto-poto yina bo ta katula na nganda ya mbanza na kisika mosi ya mvindu. 42  Na nima, bo ta tula matadi ya nkaka na kisika ya matadi yina bo katulaka, mpi yandi fwete sadila poto-poto ya nkaka mpi kulomba nde bo pakula nzo yina mpemba. 43  “Kansi, kana maladi me vutuka mpi me kota na nzo yina na nima ya kukatula matadi mpi ya kukulula nzo mpi ya kupakula yo diaka mpemba, 44  nganga-nzambi ta kota mpi ta tala yo. Kana maladi me yalumuka na nzo, yo kele lepre ya ke sambukilaka+ na kati ya nzo yina. Nzo yina kele mvindu. 45  Yandi ta lomba nde bo bwisa nzo yina—matadi na yo, mabaya na yo, mpi mpemba yonso ti poto-poto ya nzo yina—mpi kunata yo na nganda ya mbanza na kisika mosi ya mvindu.+ 46  Kansi, konso muntu yina ke kota na nzo yina na bilumbu yina bo me tula yo na kingenga,+ yandi ta vanda mvindu tii na nkokila;+ 47  mpi konso muntu yina ke lala na nzo yina fwete yobisa bilele na yandi, mpi konso muntu yina ke dia na nzo yina fwete yobisa bilele na yandi. 48  “Kansi, kana nganga-nzambi me kwisa mpi me mona nde maladi yina me yalumuka ve na nzo na nima ya kupakula yo diaka mpemba, nganga-nzambi ta tuba nde nzo yina kele bunkete, sambu maladi me mana. 49  Sambu na kukumisa nzo yina bunkete na mvindu* na yo, yandi ta baka bandeke zole, kitini ya nti ya sedre, lele ya mbwaki mingi, mpi izope.+ 50  Yandi fwete fwa ndeke mosi na dibungu, na masa yina ke kulumuka. 51  Na nima, yandi ta baka kitini ya nti ya sedre, izope, lele ya mbwaki mingi, mpi ndeke ya moyo, mpi ta dindisa yo na menga ya ndeke yina bo fwaka mpi na masa yina ke kulumuka, mpi yandi fwete mwanga yo na ndambu ya nzo yina mbala nsambwadi.+ 52  Mpi yandi ta kumisa nzo yina bunkete na mvindu* na yo ti menga ya ndeke yina, masa yina ke kulumuka, ndeke ya moyo, kitini ya nti ya sedre, izope, mpi lele ya mbwaki mingi. 53  Yandi ta yambula ndeke yina ya moyo na nganda ya mbanza na nseke mpi ta fika masumu ya nzo yina, mpi yo ta kuma bunkete. 54  “Yai nsiku ya me tala mitindu yonso ya maladi ya lepre, maladi ya mpusu ya ntu to ya mandefo,+ 55  maladi ya lepre+ ya lele to ya nzo,+ 56  mpi ya me tala bivimbu, bibala ya mputa, mpi matono,+ 57  sambu na kuzaba ntangu kima mosi kele mvindu mpi ntangu kima mosi kele bunkete.+ Yai nsiku ya me tala maladi ya lepre.”+

Banoti na nsi ya lutiti

Bandambu tatu na kati ya bandambu kumi ya efa kele balitre 6,6. Tala Bangindu ya ngika B14.
Logi mosi kele litre 0,31. Tala Bangindu ya ngika B14.
Ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya efa kele balitre 2,2. Tala Bangindu ya Ngika. B14.
Na kisina, “disumu.”
Na kisina, “disumu.”