Kuyantika 49:1-33

  • Bambikudulu ya Yakobi na ntwala nde yandi kufwa (1-28)

    • Shilo ta basika na dibuta ya Yuda (10)

  • Bantuma sambu na mutindu ya kuzika Yakobi (29-32)

  • Lufwa ya Yakobi (33)

49  Ebuna Yakobi bingaka bana na yandi mpi tubaka nde: “Beno vukana sambu mono songa beno mambu yina ta kumina beno na kitini ya nsuka ya bilumbu.  Beno vukana mpi beno wa, beno bana ya Yakobi, ee, beno wa tata na beno Izraele.  “Rubeni,+ nge kele mwana na mono ya ntete,+ ngolo na mono mpi luyantiku ya ngolo na mono ya kubuta, muntu yina me luta na nkembo mpi muntu yina me luta na ngolo.  Ti kukonda kudiyala bonso masa yina ke nikana ngolo, nge ta luta ve bampangi na nge, sambu nge mataka na mbeto ya tata na nge.+ Na ntangu yina nge kumisaka mbeto na mono mvindu.* Yandi mataka kibeni na zulu na yo!  “Simeoni ti Levi kele bampangi.+ Bisadilu ya mubulu kele binwaninu na bo ya kufwila bantu.+  O moyo* na mono, kukota ve na kimvuka na bo. O lukumu* na mono, kuvukana ve na kimvuka na bo, sambu na makasi na bo bo fwaka bantu,+ mpi sambu na kiese bo zengaka misisa ya nima ya makulu ya bangombe.  Bika bo singa makasi na bo, sambu yo kele nku, mpi nganzi na bo, sambu yo kele ngolo.+ Bika mono panza bo na Yakobi, mpi bika mono panza bo na Izraele.+  “Kansi nge Yuda,+ bampangi na nge ta kumisa nge.+ Diboko na nge ta vanda na nkingu ya bambeni na nge.+ Bana ya tata na nge ta fukama na ntwala na nge.+  Yuda kele mwana-ntambu.+ Mwana na mono, nge ta dia kibeni mbisi mpi nge ta telama. Yandi me kondama mpi me kuditandula bonso ntambu, mpi bonso ntambu, nani ke meka kutedimisa yandi? 10  Muhangu ta katuka ve na Yuda,+ mpi nti ya kimfumu ta katuka ve na makulu na yandi, tii kuna Shilo* ta kwisa,+ mpi bantu ta lemfukila yandi.+ 11  Yandi me kanga mpunda na yandi na nti ya vinu mpi yandi me kanga mwana-mpunda na yandi ya bakala na nti ya vinu ya kuluta kitoko, yandi ta yobisa bilele na yandi na vinu mpi mvwela na yandi na menga ya bambuma ya vinu. 12  Meso na yandi kele ndombe mpi mbwaki sambu na vinu, mpi meno na yandi kele mpembe sambu na miliki.* 13  “Zebuloni+ ta zingaka na lweka ya nzadi-mungwa, na lweka ya masa kisika bo ke kangaka+ bamaswa, mpi ndilu na yandi ya kele ntama ta vanda na ndambu ya Sidoni.+ 14  “Isakare+ kele mpunda ya kele ti mikwa ya ngolo, yina me lala na kati-kati ya basaki zole ya bakiti ya mpunda. 15  Yandi ta mona nde kisika na yandi ya kupema kele mbote mpi nde insi kele kitoko. Yandi ta kulumusa dipeka na yandi sambu na kunata kizitu mpi bo ta sadisa yandi kisalu ya ngolo. 16  “Dani+ ta sambisa bantu na yandi, bonso dikanda mosi ya Izraele.+ 17  Bika Dani kuvanda nioka na lweka ya nzila, nioka ya bibongo na lweka ya nzila, yina ke tatika bisingini ya bampunda na mpila nde muntu yina ke tambusa yo kubwa kinima-nima.+ 18  Mono ta vingila luguluku na nge, O Yehowa. 19  “Kansi Gadi,+ kimvuka ya miyibi ta nwanisa yandi, ata mpidina yandi ta nwanisa bo na bisingini na bo.+ 20  “Mampa* ya Asere+ ta vanda mingi,* mpi yandi ta pesa ntotila madia ya me fwana.+ 21  “Naftali+ kele mbambi ya nda. Yandi ke tuba bangogo ya kitoko.+ 22  “Yozefi+ kele lutangu ya nti ya ke butaka bambuma, nti ya ke butaka bambuma pene-pene ya nto ya masa, yina balutangu na yo ke lutaka na zulu ya kibaka. 23  Kansi bantu ya ke sadilaka munduki ya tolo-tolo landaka kunwanisa yandi mpi kulosa yandi batolo-tolo mpi bo bumbilaka yandi kimbeni.+ 24  Ata mpidina, munduki na yandi ya tolo-tolo bikalaka na kisika na yo,+ mpi maboko na yandi vandaka kaka ngolo mpi yo vandaka kunikana kukonda mpasi.+ Yo katukaka na maboko ya muntu ya ngolo ya Yakobi, yo katukaka na ngungudi, ditadi ya Izraele. 25  Yandi* me katuka na Nzambi ya tata na nge, yandi ta sadisa nge, mpi yandi kele ti Nkwa-Ngolo Yonso, mpi yandi ta sakumuna nge ti balusakumunu ya me katuka na zulu, ti balusakumunu ya masa ya kele na nsi,+ ti balusakumunu ya mabele mpi ya divumu. 26  Balusakumunu ya tata na nge ta luta balusakumunu ya bangumba ya kukonda nsuka, yo ta luta bima ya kitoko ya bangumba ya fioti yina ke zingaka mingi.+ Yo ta landa kuvanda na ntu ya Yozefi, na mukwa ya ntu ya muntu yina bo kabisaka ti bampangi na yandi.+ 27  “Benyamini+ ta landa kupasula bonso kibulu.+ Na suka yandi ta dia mbisi, mpi na nkokila yandi ta kabisa bima ya yandi me botula.”+ 28  Bantu yai yonso kele makanda 12 ya Izraele, mpi yai mambu yina tata na bo tubilaka bo ntangu yandi vandaka kusakumuna bo. Yandi pesaka konso muntu lusakumunu ya me fwana na yandi.+ 29  Na nima, yandi pesaka bo bantuma yai: “Bo ke vukisa mono ti bantu na mono.*+ Beno zika mono ti batata na mono na dibulu yina kele na kilanga ya Efroni muntu ya Heti,+ 30  na dibulu yina kele na kilanga ya Makpela na ntwala ya Mamre na insi ya Kanana, kilanga yina Abrahami sumbaka na Efroni muntu ya Heti sambu yo vanda maziamu. 31  Bo zikaka Abrahami ti nkento na yandi Sara+ kuna. Bo zikaka Izaki+ ti nkento na yandi Rebeka kuna, mpi mono zikaka Lea kuna. 32  Kilanga mpi dibulu yina kele na kati na yo, bo sumbaka yo na bantu ya Heti.”+ 33  Mpidina Yakobi manisaka kupesa bana na yandi bantuma yina. Na nima yandi vutulaka makulu na yandi na mbeto mpi basisaka mpema na yandi ya nsuka, ebuna bo vukisaka yandi ti bantu na yandi.*+

Banoti na nsi ya lutiti

To “vwezaka mbeto na mono.”
To mbala ya nkaka, “nkadilu.”
Yo ke tendula “Muntu Yina Yo Kele ya Yandi; Muntu Yina Kele Munkwa na Yo.”
To “mabele.”
To “Madia.”
Na kisina, “mafuta-mafuta.”
Disongidila, Yozefi.
Yai mutindu ya kifwani ya kutubila lufwa.
Yai mutindu ya kifwani ya kutubila lufwa.