Kutanga 3:1-51

  • Bana ya Aroni (1-4)

  • Bo me sola Balevi sambu na kusala kisalu (5-39)

  • Kusumba diaka bana ya ntete (40-51)

3  Yai bandonga ya mabuta* ya Aroni mpi ya Moize na kilumbu yina Yehowa solulaka ti Moize na Ngumba ya Sinai.+  Yai bazina ya bana ya Aroni: mwana-ntete Nadabi, mpi Abihu,+ Eleazare,+ ti Itamare.+  Yai bazina ya bana ya Aroni, banganga-nzambi ya bo tulaka mafuta, yina bo tulaka* sambu na kusala bonso banganga-nzambi.+  Kansi, Nadabi ti Abihu fwaka na ntwala ya Yehowa ntangu bo pesaka tiya yina nsiku vandaka ve kupesa bo nswa ya kupesa na ntwala ya Yehowa,+ na ntoto-makanga ya Sinai, mpi bo vandaka ve ti bana. Kansi Eleazare+ ti Itamare+ landaka kusala bonso banganga-nzambi ti tata na bo Aroni.  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde:  Nata dikanda ya Levi,+ mpi tedimisa bo na ntwala ya nganga-nzambi Aroni, mpi bo ta sadila+ yandi.  Bo ta lungisa bisalu na bo sambu na yandi mpi sambu na dibundu ya mvimba na ntwala ya tenta ya lukutakanu na ntangu bo ke sala kisalu na bo yina me tala nzo-tenta.  Bo fwete keba bisadilu+ yonso ya tenta ya lukutakanu mpi kulungisa bisalu na bo sambu na bantu ya Izraele na ntangu bo ke sala bisalu yina me tala nzo-tenta.+  Nge fwete pesa Balevi na maboko ya Aroni ti ya bana na yandi. Bo kele bantu yina bo me pesa yandi bonso makabu na kati ya bantu ya Izraele.+ 10  Nge fwete tula Aroni mpi bana na yandi, mpi bo fwete lungisa bisalu na bo ya kinganga-nzambi,+ mpi konso muntu ya kele ve ti nswa* yina ke pusana pene-pene, bo fwete fwa+ yandi.” 11  Yehowa landaka kutubila Moize nde: 12  “Kansi mono, mono ke baka Balevi na kati ya bantu ya Izraele na kisika ya bana yonso ya ntete* ya bantu ya Izraele,+ mpi Balevi ta kuma ya mono. 13  Sambu konso mwana ya ntete kele ya mono.+ Na kilumbu yina mono fwaka konso mwana ya ntete na insi ya Ezipte,+ mono santisaka sambu na mono mosi konso mwana ya ntete na Izraele yantika na muntu tii na mbisi.+ Bo fwete kuma ya mono. Mono kele Yehowa.” 14  Yehowa tubilaka diaka Moize na ntoto-makanga ya Sinai+ nde: 15  “Sonika bazina ya bana ya Levi na kutadila banzo ya batata na bo mpi mabuta na bo. Nge fwete sonika zina ya konso mwana-bakala yantika na ngonda mosi mata.”+ 16  Ebuna Moize sonikaka bazina na bo na kulanda nsiku ya Yehowa, kaka mutindu bo songaka yandi. 17  Bazina ya bana ya Levi yo yai: Gershoni, Kohati, mpi Merari.+ 18  Bazina ya bana ya Gershoni na kutadila mabuta na bo yo yai: Libni ti Shimei.+ 19  Bana ya Kohati na kutadila mabuta na bo, bo yai: Amrami, Yisare, Ebroni, mpi Uziele.+ 20  Bana ya Merari na kutadila mabuta na bo, bo yai: Mali+ ti Mushi.+ Yai mabuta ya Balevi na kutadila banzo ya batata na bo. 21  Dibuta ya bana ya Libni+ mpi ya bana ya Shimei katukaka na Gershoni. Yai mabuta ya bana ya Gershoni. 22  Ntalu ya babakala na bo yonso yantika na ngonda mosi mata, yina bo sonikaka bazina vandaka 7 500.+ 23  Mabuta ya bana ya Gershoni salaka camp na bo na nima ya nzo-tenta,+ na ndambu ya westi. 24  Mfumu ya nzo ya batata ya bana ya Gershoni vandaka Eliasafi mwana ya Laele. 25  Kisalu ya bana ya Gershoni+ na tenta ya lukutakanu vandaka ya kukeba nzo-tenta mpi tenta,+ lele ya kufika yo,+ rido+ ya munoko ya tenta ya lukutakanu, 26  barido+ ya ke lela ya kibansala, rido+ ya munoko ya kibansala yina kele na nziunga ya nzo-tenta mpi mesa-kimenga, bansinga na yo ya tenta, mpi bisalu yonso ya me tala bima yai. 27  Dibuta ya bana ya Amrami, dibuta ya bana ya Yisare, dibuta ya bana ya Ebroni, mpi dibuta ya bana ya Uziele katukaka na Kohati. Yai mabuta ya bana ya Kohati.+ 28  Ntalu ya babakala yonso yantika na ngonda mosi mata vandaka 8 600; bo vandaka ti kisalu ya kukeba kisika ya santu.+ 29  Mabuta ya bana ya Kohati salaka camp na bo na ndambu ya sudi ya nzo-tenta.+ 30  Mfumu ya nzo ya batata ya mabuta ya bana ya Kohati vandaka Elisafani mwana ya Uziele.+ 31  Bo vandaka ti kiyeka ya kutala Sanduku,+ mesa,+ kima ya kutudila minda,+ bamesa-kimenga,+ bisadilu+ yina bo ke sadilaka sambu na kusala kisalu na kisika ya santu, rido,+ mpi bisalu yonso ya me tala bima yai.+ 32  Mfumu ya bamfumu ya Balevi vandaka Eleazare+ mwana ya nganga-nzambi Aroni, yina vandaka kukengila bantu yina vandaka kulungisa bisalu ya kisika ya santu. 33  Dibuta ya bana ya Mali mpi dibuta ya bana ya Mushi katukaka na Merari. Yai mabuta ya bana ya Merari.+ 34  Ntalu ya babakala yonso yina bo sonikaka bazina yantika na ngonda mosi mata vandaka 6 200.+ 35  Mfumu ya nzo ya batata ya mabuta ya bana ya Merari vandaka Suriele mwana ya Abihaile. Bo salaka camp na bo na ndambu ya nordi ya nzo-tenta.+ 36  Bana ya Merari vandaka na kisalu ya kukengila makunzi+ ya nzo-tenta, banti+ na yo, makunzi+ na yo ya nene, mabulu na yo, bisadilu+ na yo yonso, mpi bisalu yonso ya me tala bima yai,+ 37  mpi makunzi yina vandaka na nziunga ya kibansala mpi mabulu,+ bapike ya tenta, mpi bansinga ya tenta. 38  Moize ti Aroni mpi bana na yandi salaka camp na bo na ntwala ya nzo-tenta na ndambu ya esti, na ntwala ya tenta ya lukutakanu na ndambu yina ntangu ke basikaka. Bo vandaka na kisalu ya kukeba kisika ya santu, yo vandaka kisalu na bo sambu na mambote ya bantu ya Izraele. Konso muntu yina kele ve ti nswa* yina ke pusana pene-pene, bo fwete fwa+ yandi. 39  Balevi yonso ya babakala yantika na ngonda mosi mata, yina Moize ti Aroni sonikaka bazina na kutadila mabuta na bo na kulanda nsiku ya Yehowa, vandaka 22 000. 40  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: “Sonika bazina ya bana-babakala yonso ya ntete ya bantu ya Izraele yantika na ngonda mosi mata,+ tanga bo, mpi sonika bazina na bo na lisiti. 41  Nge fwete baka Balevi sambu na mono—mono kele Yehowa—na kisika ya bana yonso ya ntete ya bantu ya Izraele,+ mpi baka bambisi ya bwala ya Balevi na kisika ya bana ya ntete yonso ya bambisi ya bwala ya bantu ya Izraele.”+ 42  Moize sonikaka bazina ya bana yonso ya ntete ya bantu ya Izraele, kaka mutindu Yehowa songaka yandi. 43  Ntalu ya bana-babakala yonso ya ntete yina bo sonikaka bazina yantika na ngonda mosi mata vandaka 22 273. 44  Yehowa landaka kutubila Moize nde: 45  “Baka Balevi na kisika ya bana yonso ya ntete ya bantu ya Izraele, mpi baka bambisi ya bwala ya Balevi na kisika ya bambisi ya bwala ya bantu ya Izraele, mpi Balevi fwete kuma ya mono. Mono kele Yehowa. 46  Bonso nkudulu+ ya bana ya ntete 273 ya bantu ya Izraele, yina me lutana na zulu ya Balevi,+ 47  nge fwete baka bashekele* tanu sambu na muntu mosi-mosi,+ na kutadila shekele ya kisika ya santu.* Shekele mosi kele bagera* 20.+ 48  Nge fwete pesa Aroni mpi bana na yandi mbongo yina bonso ntalu ya nkudulu ya bantu yina me luta na zulu na bo.” 49  Moize bakaka mbongo ya ntalu ya kusumba diaka bantu sambu na bantu yina lutaka na zulu ya ntalu ya nkudulu ya Balevi. 50  Yandi bakaka mbongo yina na bana ya ntete ya bantu ya Izraele, bashekele 1 365, na kutadila shekele ya kisika ya santu. 51  Ebuna Moize pesaka mbongo ya ntalu ya nkudulu na Aroni mpi na bana na yandi na kulanda ndinga* ya Yehowa, kaka mutindu Yehowa songaka Moize.

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “bandonga ya bantu.”
Na kisina, “yina bo fulusaka maboko na bo.”
Na kisina, “konso munzenza,” disongidila muntu yina kele ve na dibuta ya Aroni.
Na kisina, “konso mwana ya ntete yina ke kangula divumu.”
Na kisina, “Konso munzenza,” disongidila, muntu yina kele ve Mulevi.
Shekele mosi kele bagrame 11.4. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “na kutadila shekele ya santu.”
Gera mosi kele grame 0.57. Tala Bangindu ya Ngika B14.
Na kisina, “munoko.”