Kutanga 20:1-29

  • Miriami me fwa na Kadeshi (1)

  • Moize me bula ditadi mpi me sumuka (14-21)

  • Edomi me buya kulutisa Izraele (14-21)

  • Lufwa ya Aroni (22-29)

20  Na ngonda ya ntete, kimvuka ya mvimba ya bantu ya Izraele kumaka na ntoto-makanga ya Zini, mpi bo yantikaka kuzinga na Kadeshi.+ Miriami+ fwaka na kisika yina mpi bo zikaka yandi kuna.  Ntangu yai, masa vandaka ve sambu na kimvuka ya bantu,+ ebuna bo vukanaka sambu na kutelamina Moize ti Aroni.  Bantu vandaka kuswanisa Moize+ nde: “A kana beto fwaka ntangu bampangi na beto fwaka na ntwala ya Yehowa!  Sambu na nki nge nataka dibundu ya Yehowa na ntoto-makanga yai sambu beto ti bitwisi na beto kufwa awa?+  Sambu na nki nge basisaka beto na Ezipte mpi nge me nata beto na kisika yai ya mbi?+ Yo kele ve kisika ya kukuna bankeni, bafige, banti ya vinu mpi ya bagrenade, mpi masa ya kunwa+ kele ve.”  Na nima, Moize ti Aroni bikisaka dibundu mpi kwendaka na munoko ya tenta ya lukutakanu mpi bo fukamaka luse na ntoto, ebuna nkembo ya Yehowa yantikaka kumonana na bo.+  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde:  Baka nti mpi binga kimvuka ya bantu na kuvukana, nge ti mpangi na nge Aroni, mpi beno tubila ditadi na meso na bo sambu yo basisa masa na yo, ebuna nge ta basisila bo masa na ditadi yina mpi nge ta pesa dibundu ti bitwisi na bo masa.”+  Yo yina, Moize bakaka nti na ntwala ya Yehowa,+ kaka mutindu Nzambi songaka yandi. 10  Ebuna Moize ti Aroni bingaka dibundu na ntwala ya ditadi, mpi yandi tubilaka bo nde: “Beno wa ntangu yai, beno bankolami! Keti beto ta basisila beno masa na ditadi yai?”+ 11  Ebuna Moize tombulaka diboko na yandi mpi bulaka nti na yandi mbala zole na ditadi yina; masa mingi yantikaka kubasika, ebuna bantu ya Izraele mpi bitwisi na bo yantikaka kunwa masa.+ 12  Na nima, Yehowa tubilaka Moize ti Aroni nde: “Sambu beno me kwikila ve na mono mpi beno me santisa mono ve na meso ya bantu ya Izraele, beno ta kotisa ve dibundu yai na ntoto yina mono ta pesa bo.”+ 13  Yai kele bamasa ya Meriba,*+ kisika bantu ya Izraele swanisaka Yehowa, ebuna yandi santisamaka na kati na bo. 14  Na nima, katuka na Kadeshi Moize tindilaka ntotila ya Edomi+ binati-nsangu sambu na kusonga yandi nde: “Mpangi na nge Izraele+ ke tuba nde, ‘Nge me zaba mbote bampasi yonso yina beto me kutana ti yo. 15  Batata na beto kwendaka na Ezipte,+ mpi beto zingaka kuna bamvula* mingi,+ mpi bantu ya Ezipte niokulaka beto ti batata na beto.+ 16  Nsuka-nsuka, beto didilaka Yehowa,+ yandi waka beto, tindaka wanzio,+ ebuna yandi basisaka beto na Ezipte, mpi ntangu yai beto kele na Kadeshi, mbanza yina kele na bandilu ya teritware na nge. 17  Pardo, pesa beto nzila ya kuluta na insi na nge. Beto ta luta ve ata na kilanga mosi to na kilanga ya vinu, mpi beto ta nwa ve masa ata ya dibulu mosi. Beto ta luta na Nzila ya Ntotila, beto ta baluka ve na diboko ya kitata to ya kimama tii kuna beto ta luta na teritware na nge.’”+ 18  Kansi, Edomi tubilaka yandi nde: “Nge ta luta ve na teritware na beto. Kana nge luta, mono ta basika ti mbele ya bitumba sambu na kukutana ti nge.” 19  Ebuna bantu ya Izraele tubilaka yandi nde: “Beto ta kwenda na nzila ya nene, mpi kana beto ti bitwisi na beto kunwa masa na nge, beto ta futa sambu na yo.+ Kima ya beto ke zola kele kaka kuluta na makulu.”+ 20  Kansi, yandi tubaka nde: “Nge ta luta ve.”+ Ebuna Edomi basikaka ti bantu mingi mpi basoda* ya ngolo sambu na kukutana ti yandi. 21  Na mutindu yina, Edomi buyaka kupesa Izraele nzila ya kuluta na teritware na yandi; yo yina, Izraele balukaka+ mpi lutaka na nzila ya nkaka. 22  Bantu ya Izraele, kimvuka ya mvimba ya bantu, katukaka na Kadeshi mpi kwisaka na Ngumba ya Ore.+ 23  Ebuna Yehowa tubilaka Moize ti Aroni na Ngumba ya Ore, na bandilu ya insi ya Edomi nde: 24  “Bo ta vukisa Aroni ti bantu na yandi.*+ Yandi ta kota ve na insi yina mono ta pesa bantu ya Izraele, sambu beno zole kolamaka na nsiku na mono ya ke tadila bamasa ya Meriba.+ 25  Baka Aroni ti mwana na yandi Eleazare mpi nata bo na Ngumba ya Ore. 26  Katula Aroni bilele+ na yandi ya kinganga-nzambi mpi lwatisa yo mwana na yandi Eleazare,+ ebuna Aroni ta fwa kuna.”* 27  Yo yina, Moize salaka kaka mutindu Yehowa songaka yandi, mpi bo tombukaka na Ngumba ya Ore na meso ya kimvuka ya mvimba ya bantu. 28  Ebuna Moize katulaka Aroni bilele na yandi mpi lwatisaka yo mwana na yandi Eleazare. Na nima, Aroni fwaka kuna na nsongi ya ngumba.+ Ebuna Moize ti Eleazare kwisaka kukulumuka na ngumba. 29  Ntangu kimvuka ya mvimba ya bantu monaka nde Aroni me fwa, nzo ya mvimba ya Izraele dilaka yandi bilumbu 30.+

Banoti na nsi ya lutiti

Yo ke tendula “Kuswana.”
Na kisina, “bilumbu.”
Na kisina, “diboko.”
Yai mutindu ya kifwani ya kutubila lufwa.
Na kisina, “bo ta vukisa yandi mpi yandi ta fwa kuna.”