Kutanga 19:1-22

  • Ngombe ya nkento ya mbwaki mpi masa ya kukumisa bunkete (1-22)

19  Yehowa tubilaka diaka Moize ti Aroni nde:  Yai nsiku yina Yehowa me pesa, ‘Songa bantu ya Izraele nde bo bakila nge ngombe mosi ya nkento ya mbwaki yina kele ve ti kifu+ mpi yina bo me tulaka ntete ve vangu na zulu na yo.  Beno fwete pesa yo na nganga-nzambi Eleazare, yandi ta nata yo na nganda ya camp, mpi bo ta fwa yo na meso na yandi.  Na nima, nganga-nzambi Eleazare ta baka ndambu ya menga na yo na musapi na yandi mpi ta mwanga yo mbala nsambwadi na ndambu ya munoko ya tenta ya lukutakanu.+  Ebuna bo ta yoka ngombe yina ya nkento na meso na yandi. Bo ta yoka+ mpusu na yo, musuni na yo, mpi menga na yo kumosi ti tufi na yo.  Nganga-nzambi ta baka nti ya sedre, izope,+ mpi lele ya mbwaki mingi, ebuna yandi ta losa yo na tiya kisika bo ke yoka ngombe yina ya nkento.  Na nima, nganga-nzambi ta yobisa bilele na yandi mpi yandi ta yobila* na masa, mpi na nima yandi lenda kota na camp; kansi nganga-nzambi ta vanda mvindu tii na nkokila.  ‘Muntu yina ta yoka ngombe yina ya nkento ta yobisa bilele na yandi na masa mpi ta yobila* na masa, ebuna yandi ta vanda mvindu tii na nkokila.  ‘Muntu mosi yina kele bunkete ta vukisa mfututu ya ngombe yina ya nkento+ ya bo yokaka mpi yandi ta tulula yo na nganda ya camp na kisika mosi ya bunkete, mpi kimvuka ya bantu ya Izraele fwete bumba yo sambu na kuyidika masa yina bo ta sadilaka sambu na kukumisa bunkete.+ Yo kele dikabu sambu na disumu. 10  Muntu yina ta vukisa mfututu ya ngombe yina ya nkento ta yobisa bilele na yandi mpi ta vanda mvindu tii na nkokila. “‘Diambu yai ta vanda nsiku+ ya mvula na mvula sambu na bantu ya Izraele mpi munzenza yina ke zinga na kati na bo. 11  Konso muntu yina ke simba muntu ya kufwa ta vanda mvindu bilumbu nsambwadi.+ 12  Muntu ya mutindu yina fwete kudikumisa bunkete na masa* na kilumbu ya tatu, mpi na kilumbu ya nsambwadi yandi ta vanda bunkete. Kansi, kana yandi kudikumisa ve bunkete na kilumbu ya tatu, na kilumbu ya nsambwadi yandi ta vanda ve bunkete. 13  Konso muntu yina ke simba nitu ya konso muntu yina me fwa* mpi yina ke kudikumisa ve bunkete, yandi me kumisa nzo-tenta+ ya Yehowa mvindu, mpi bo fwete katula* muntu* yina na kati ya Izraele.+ Sambu bo mwangilaka yandi ve masa ya kukumisa bunkete,+ yandi kele kaka mvindu. Mvindu na yandi kele kaka na zulu na yandi. 14  “‘Yai nsiku yina beno ta sadila kana muntu me fwa na kati ya tenta: Konso muntu yina ke kota na tenta yina mpi konso muntu yina vandaka na kati ya tenta yina ta vanda mvindu bilumbu nsambwadi. 15  Konso dibungu ya kukanguka, yina bo me kanga ve mufiniku na zulu na yo kele mvindu.+ 16  Konso muntu yina kele na nseke mpi yina me simba muntu ya bo me fwa na mbele ya bitumba to mvumbi to mukwa ya muntu to maziamu, yandi ta vanda mvindu bilumbu nsambwadi.+ 17  Bo fwete bakila muntu yina ya mvindu ndambu ya mfututu ya dikabu sambu na disumu yina bo yokaka mpi kutula masa ya ke kulumuka na zulu na yo na kati ya dibungu. 18  Ebuna muntu mosi ya bunkete+ ta baka izope,+ ta dindisa yo na masa yina, mpi ta mwanga yo na tenta, na mabungu yonso, na bantu yina vandaka muna, mpi na muntu yina simbaka mukwa to muntu ya bo fwaka to mvumbi to maziamu. 19  Muntu ya bunkete ta mwangila yo muntu ya mvindu na kilumbu ya tatu mpi na kilumbu ya nsambwadi,+ mpi yandi ta kumisa yandi bunkete na disumu na yandi na kilumbu ya nsambwadi; ebuna yandi fwete yobisa bilele na yandi mpi kuyobila na masa, mpi yandi ta kuma bunkete na nkokila. 20  “‘Kansi muntu yina kele mvindu mpi yina ta kudikumisa ve bunkete, bo fwete katula* muntu* yina na dibundu,+ sambu yandi me kumisa kisika ya santu ya Yehowa mvindu. Bo mwangilaka yandi ve masa ya kukumisa bunkete, yo yina yandi kele mvindu. 21  “‘Diambu yai ta vanda nsiku ya mvula na mvula sambu na bo: Muntu yina ke mwanga masa ya kukumisa bunkete+ fwete yobisa bilele na yandi, mpi muntu yina ke simba masa ya kukumisa bunkete ta vanda mvindu tii na nkokila. 22  Konso kima yina muntu ya kele mvindu ke simba ta vanda mvindu, mpi muntu* yina ke simba yo ta vanda mvindu tii na nkokila.’”+

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “yobisa nsuni na yandi.”
To “mvumbi ya moyo ya konso muntu.” Tala Bantendula ya Bangogo.
Na kisina, “na yo.”
To “mvumbi, moyo ya konso muntu yina me fwa.” Tala Bantendula ya Bangogo.
To “fwa.”
To “moyo.”
To “fwa.”
To “moyo.”
To “moyo.”