Kutanga 18:1-32

  • Bisalu ya banganga-nzambi mpi Balevi (1-7)

  • Makabu ya banganga-nzambi (8-19)

    • Kuwakana ya mungwa (19)

  • Balevi fwete baka ndambu mosi na kati ya bandambu kumi mpi kupesa ndambu na yo mosi na kati ya bandambu kumi (20-32)

18  Yehowa tubilaka Aroni nde: “Nge ti bana na nge mpi nzo ya batata na nge, beno ta vutula munoko sambu na konso kifu yina bantu ta sala na kisika ya santu,+ mpi nge ti bana na nge, beno ta vutula munoko sambu na konso kifu yina bantu ta sala na kinganga-nzambi na beno.+  Diaka nata bampangi na nge ya dikanda ya Levi, dikanda ya ba-nkaka na nge, sambu bo vukana ti nge mpi bo sadila nge+ ti bana na nge na ntwala ya tenta ya Kimbangi.+  Bo fwete salaka bisalu na bo na ntwala na nge mpi na tenta ya mvimba.+ Kansi bo fwete pusana ve pene-pene ya bisadilu ya kisika ya santu mpi ya mesa-kimenga, sambu beno fwa+ ve yo vanda bo to nge.  Bo ta vukana ti nge mpi ta salaka bisalu na bo ya me tala tenta ya lukutakanu mpi bisalu yonso ya tenta; muntu mosi ve ya kele ve ti nswa* lenda pusana pene-pene na beno.+  Beno fwete sala kisalu na beno ya me tala kisika ya santu+ mpi mesa-kimenga,+ sambu mono wila diaka ve bantu ya Izraele makasi.+  Mono me bakaka bampangi na beno, Balevi, na kati ya bantu ya Izraele, bonso dikabu sambu na beno.+ Bo me pesaka bo na Yehowa sambu bo sala kisalu ya tenta ya lukutakanu.+  Nge ti bana na nge, beno ta vanda ti kiyeka ya kusala bisalu na beno ya kinganga-nzambi ya me tala mesa-kimenga mpi ya bima yina kele na nima ya rido,+ mpi beno fwete salaka kisalu yina.+ Mono me pesaka beno kisalu ya kinganga-nzambi bonso dikabu, mpi konso muntu ya kele ve ti nswa* yina ke pusana pene-pene, bo fwete fwa+ yandi.”  Yehowa tubilaka diaka Aroni nde: “Mono me pesa nge kiyeka ya kutala makabu yina bo ke pesaka mono.+ Mono me pesa nge ti bana na nge dikabu ya bima yonso ya santu yina bantu ya Izraele ke pesaka, sambu yo vanda dikabu na beno ya kimakulu.+  Bima yai ta vanda ya beno na makabu ya kuluta santu yina bo ke yoka na tiya: makabu yonso ya bo ke pesa, yika mpi makabu na bo ya mbuma,+ makabu na bo sambu na disumu,+ mpi makabu na bo sambu na makambu,+ yina bo ke natila mono. Yo kele kima ya kuluta santu sambu na nge ti bana na nge. 10  Nge fwete dia yo+ na kisika mosi ya kuluta santu. Konso bakala lenda dia yo. Yo ta vanda kima ya santu sambu na nge.+ 11  Bima yai mpi kele ya nge: makabu yina bo ke pesa+ kumosi ti makabu yonso ya kunikisa+ ya bantu ya Izraele. Mono me pesaka yo na nge mpi na bana na nge ya babakala ti ya bankento bonso dikabu na beno ya kimakulu.+ Konso muntu yina kele bunkete na nzo na nge lenda dia yo.+ 12  “Mafuta yonso ya kuluta kitoko, vinu yonso ya mpa ya kuluta kitoko, mpi bambuma yonso ya kuluta kitoko, disongidila bima na bo ya ntete,+ yina bo ke pesa Yehowa, mono me pesa nge yo.+ 13  Bambuma ya ntete ya kuyela ya bima yonso ya me katuka na ntoto na bo, yina bo ta natila Yehowa, ta kuma ya nge.+ Konso muntu yina kele bunkete na nzo na nge lenda dia yo. 14  “Konso kima yina bo me tula na kingenga sambu na lukanu ya santu* na Izraele fwete kuma ya nge.+ 15  “Konso mwana ya ntete ya bima yonso ya ke zingaka,*+ yina bo ta pesa na Yehowa, yo vanda ya muntu to ya mbisi, fwete kuma ya nge. Kansi, nge fwete sumba diaka kibeni mwana ya ntete ya muntu,+ mpi nge fwete sumba diaka+ mwana ya ntete ya bambisi ya mvindu. 16  Nge fwete sumba yo diaka ti ntalu ya kusumba diaka ntangu yo kele ti ngonda mosi mata, na kutadila ntalu ya bashekele* tanu ya arza,+ yina bo me zengaka na kutadila shekele ya kisika ya santu.* Yo kele bagera* 20. 17  Kansi nge fwete sumba diaka+ ve ngombe ya bakala yina kele mwana ya ntete to mwana-dimeme ya bakala yina kele mwana ya ntete to mwana-nkombo ya ntete. Yo kele kima ya santu. Nge fwete mwanga menga na yo na zulu ya mesa-kimenga,+ mpi nge fwete yoka mafuta na yo sambu yo basisa midinga bonso dikabu yina bo me yoka na tiya sambu yo pesa nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.+ 18  Musuni na yo ta kuma ya nge. Bonso ntulu ya dikabu ya kunikisa mpi bonso dikulu ya kitata, yo ta kuma ya nge.+ 19  Makabu yonso ya santu yina bantu ya Izraele ta pesa Yehowa,+ mono me pesa yo na nge mpi na bana na nge ya babakala ti ya bankento bonso dikabu ya kimakulu.+ Yo kele kuwakana ya mungwa* ya mvula na mvula na ntwala ya Yehowa sambu na nge mpi bana na nge.” 20  Yehowa tubilaka diaka Aroni nde: “Nge ta baka ve dikabu na ntoto na bo, mpi kitini mosi ve ya ntoto na kati na bo ta kuma ya nge.+ Mono kele dikabu na nge mpi kimvwama na nge na kati ya bantu ya Izraele.+ 21  “Mono me pesaka bana ya Levi ndambu mosi na kati ya bandambu yonso ya kumi+ na Izraele bonso dikabu sambu na kisalu ya bo ke sala, kisalu ya tenta ya lukutakanu. 22  Bantu ya Izraele lenda pusana diaka ve pene-pene ya tenta ya lukutakanu, kana ve bo ta sala disumu mpi bo ta fwa. 23  Balevi bo mosi fwete sala kisalu ya tenta ya lukutakanu, mpi bo bantu ta vutula munoko sambu na kifu na bo.+ Yo kele nsiku ya mvula na mvula na bandonga na beno yonso ya bantu, nde bo ta baka ve dikabu na kati ya bantu ya Izraele.+ 24  Sambu mono me pesa Balevi ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya makabu ya bantu ya Izraele bonso dikabu, yina bo ta pesaka na Yehowa. Yo yina mono me tubila bo nde, ‘Bo ta baka ve dikabu+ na kati ya bantu ya Izraele.’” 25  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: 26  “Nge ta songa Balevi nde, ‘Beno ta baka na maboko ya bantu ya Izraele ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya bima yina mono me baka na bo mpi me pesa beno sambu yo vanda dikabu+ na beno, mpi na ndambu yina mosi na kati ya bandambu kumi, beno fwete baka ndambu mosi na kati ya bandambu kumi mpi kupesa yo dikabu na Yehowa.+ 27  Yo ta vanda dikabu yina beno ke pesa, ata yo vandaka bambuma yina me katuka na kisika ya kututa bambuma sambu na kukatula yo bampusu,+ to bima mingi ya me katuka na kikamuninu ya vinu to ya mafuta. 28  Na mutindu yai beno ta pesa mpi dikabu na Yehowa ya me katuka na bandambu yonso ya kumi yina beno ta baka na bantu ya Izraele; mpi na bima yina beno ta baka na bo, beno fwete pesa dikabu sambu na Yehowa na nganga-nzambi Aroni. 29  Beno ta pesa makabu ya mitindu yonso na Yehowa, makabu ya me katuka na makabu yonso ya kuluta kitoko ya bo ta pesa beno,+ bonso kima ya santu.’ 30  “Nge fwete tubila bo nde, ‘Ntangu beno ke pesa bima ya kuluta kitoko na kati na yo, bo ta tadila yo sambu na Balevi bonso bima yina me katuka na kisika ya kututa bambuma sambu na kukatula yo bampusu mpi bonso bima yina me katuka na kikamuninu ya vinu to ya mafuta. 31  Beno ti bantu ya banzo na beno lenda dia yo na konso kisika yina, sambu yo kele lufutu na beno sambu na kisalu yina beno ke salaka na tenta ya lukutakanu.+ 32  Beno ta sala ve disumu na diambu yai kana beno ke pesa bima ya kuluta kitoko na kati na yo, mpi beno fwete vweza ve bima ya santu ya bantu ya Izraele, kana ve beno ta fwa.’”+

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “konso munzenza,” disongidila, muntu yina kele ve Mulevi.
Disongidila, konso kima yina bo me kumisa santu sambu na Nzambi sambu bo me pesa yo na Nzambi kimakulu mpi bo lenda sumba yo diaka ve.
Na kisina, “ya nsuni yonso.”
Shekele mosi kele bagrame 11,4. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “na kutadila shekele ya santu.”
Gera mosi kele grame 0,57. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
Disongidila, kuwakana ya kimakulu mpi yina bo lenda soba ve.
Na kisina, “yobisa nsuni na yandi.”