Kubasika 5:1-23

  • Moize ti Aroni na ntwala ya Farao (1-5)

  • Bampasi me kuma mingi (6-18)

  • Bantu ya Izraele me pesa Moize ti Aroni foti (19-23)

5  Na nima, Moize ti Aroni kotaka mpi tubilaka Farao nde: “Yehowa Nzambi ya Izraele me tuba nde, ‘Bika bantu na mono bo kwenda sambu bo sadila mono nkinsi na ntoto-makanga.’”  Kansi Farao tubaka nde: “Yehowa+ kele nani, sambu mono lemfuka na ndinga na yandi mpi kubika Izraele na kukwenda?+ Mono me zaba ve Yehowa ata fioti, mpi nkutu mono ta bika ve Izraele na kukwenda.”+  Kansi, bo tubaka nde: “Nzambi ya Baebreo me solula ti beto. Pardo, beto ke zola kusala nzietelo ya bilumbu tatu na ntoto-makanga mpi kupesa bimenga na Yehowa Nzambi na beto;+ kana ve yandi ta pesa beto maladi to ta fwa beto na mbele ya bitumba.”  Ntotila ya Ezipte vutudilaka bo nde: “Moize mpi Aroni, sambu na nki beno ke katula bantu na kisalu na bo? Beno vutuka na kisalu na beno ya ngolo!”*+  Farao tubaka diaka nde: “Beno tala mutindu bantu ya insi me kuma mingi kibeni, ebuna beno ke zola nde bo yambula kisalu na bo ya ngolo.”  Kaka na kilumbu yina, Farao songaka bamfumu ya kisalu mpi bakapita na bo nde:  “Beno fwete pesa diaka ve bantu matiti sambu na kubula babriki.+ Beno bika bo mosi bo kwenda kusosa matiti.  Kansi beno fwete lomba bo kaka ntalu ya babriki kiteso mosi ti yina bo vandaka kubula ntete. Beno fiotuna yo ve sambu na bo, sambu bo kele bamolo.* Yo yina bo ke dila nde, ‘Beto ke zola kukwenda, beto ke zola kupesa bimenga na Nzambi na beto!’  Beno sadisa bo kisalu ngolo kuluta mpi beno landa kupesa bo kisalu mingi mpidina bo ta tula ve dikebi na mambu ya luvunu.” 10  Ebuna bamfumu ya kisalu+ mpi bakapita na bo basikaka mpi tubilaka bantu nde: “Yai mambu Farao me tuba, ‘Mono ta pesa beno diaka ve matiti. 11  Beno kwenda kubaka matiti ya kuyuma beno mosi konso kisika yina beno lenda mona yo, kansi bo ta fiotuna ve kisalu na beno ata fioti.’” 12  Yo yina bantu panzanaka na insi ya mvimba ya Ezipte sambu na kulokuta nianga na kisika ya matiti ya kuyuma. 13  Ebuna bamfumu ya kisalu vandaka kutubila bo mbala na mbala nde: “Beno yonso fwete manisa kisalu na beno konso kilumbu, kaka bonso ntangu bo vandaka kupesa beno matiti ya kuyuma.” 14  Diaka bo bulaka+ bakapita ya bantu ya Izraele, yina bamfumu ya kisalu ya Farao tulaka na zulu na bo. Bo yulaka bo nde: “Sambu na nki beno me lungisa ve ntalu ya babriki yina beno ke bulaka ntete? Yo salamaka mazono mpi bubu.” 15  Yo yina, bakapita ya bantu ya Izraele kotaka mpi bokutilaka Farao nde: “Sambu na nki nge ke sadila bansadi na nge mambu mutindu yai? 16  Bo ke pesa ve bansadi na nge matiti, kansi bo ke tubila beto nde, ‘Beno bula babriki!’ Bo ke bula bansadi na nge, kansi bantu na nge mosi bantu kele na foti.” 17  Kansi yandi tubaka nde: “Beno kele bamolo,* beno kele bamolo!*+ Yo yina beno ke tuba nde: ‘Beto ke zola kukwenda, beto ke zola kupesa bimenga na Yehowa.’+ 18  Ntangu yai, beno kwenda, beno vutuka na kisalu! Bo ta pesa beno ve matiti, kansi beno fwete bula kaka ntalu ya babriki yina beno ke bulaka.” 19  Ebuna bakapita ya bantu ya Izraele monaka nde bo vandaka na mpasi mingi sambu na nsiku yai: “Beno fwete fiotuna ve ata fioti ntalu ya babriki ya beno fwete bula konso kilumbu.” 20  Na nima bo kutanaka ti Moize mpi Aroni, yina telamaka pana sambu na kukutana ti bo ntangu bo vandaka kukatuka na Farao. 21  Na mbala mosi, bo tubilaka bo nde: “Bika nde Yehowa kutala beno mpi kupesa beno ndola, sambu beno me sala nde Farao ti bansadi na yandi kumenga beto,* mpi beno me tula mbele ya bitumba na maboko na bo sambu bo fwa beto.”+ 22  Ebuna Moize balukaka na Yehowa mpi tubaka nde: “Yehowa, sambu na nki nge me monisa bantu yai mpasi? Sambu na nki nge me tinda mono? 23  Katuka ntangu mono kotaka na ntwala ya Farao sambu na kutuba na zina na nge,+ yandi me sadila bantu yai+ mambu ya mbi kuluta, mpi ya kieleka nge me gulusa ve bantu na nge.”+

Banoti na nsi ya lutiti

To “na bizitu na beno.”
Na kisina, “bo ke lembisa maboko.”
Na kisina, “Beno ke lembisa maboko.”
Na kisina, “beno ke lembisa maboko.”
To “me sala nde Farao ti bansadi na yandi kuwa beto nsudi ya mbi.”