Kubasika 4:1-31

  • Bimangu tatu yina Moize fwete sala (1-9)

  • Moize me kudimona nde yandi me fwana ve (10-17)

  • Moize me vutuka na Ezipte (18-26)

  • Moize me kutana diaka ti Aroni (27-31)

4  Ata mpidina, Moize vutulaka nde: “Kansi yindula nde bo kwikila mono ve mpi bo wa ve ndinga na mono,+ sambu bo ta tuba nde, ‘Yehowa monanaka ve na nge.’”  Ebuna Yehowa tubilaka yandi nde: “Inki kele na diboko na nge?” Yandi vutulaka nde: “Nti.”  Yandi tubaka nde: “Losa yo na ntoto.” Yandi losaka yo na ntoto, ebuna yo kumaka nioka;+ mpi Moize tinaka yo.  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: “Tandula diboko na nge mpi simba yo na mukila.” Yandi tandulaka diboko mpi simbaka yo, ebuna yo kumaka nti na diboko na yandi.  Ebuna Nzambi tubaka nde: “Yo kele sambu bo ndima nde Yehowa Nzambi ya ba-nkaka na bo, Nzambi ya Abrahami, Nzambi ya Izaki, mpi Nzambi ya Yakobi,+ me monana na nge.”+  Yehowa tubilaka yandi diaka nde: “Pardo, kotisa diboko na nge na lele na nge.” Yandi kotisaka diboko na yandi na lele na yandi. Ntangu yandi basisaka yo, maladi ya lepre simbaka yandi na diboko mpi yo kumaka mpembe bonso mvula ya mpembe!*+  Ebuna yandi tubaka nde: “Vutula diboko na nge na lele na nge.” Yandi vutulaka diboko na yandi na lele na yandi. Ntangu yandi basisaka yo na lele, yo vutukaka bonso nsuni na yandi ya nkaka!  Yandi tubaka nde: “Kana bo kwikila nge ve to bo tula ve dikebi na kidimbu ya ntete, bo ta tula kibeni dikebi na kidimbu+ ya zole.  Kansi, ata kana bo ndima ve bidimbu yai zole mpi bo buya kuwa ndinga na nge, nge ta baka ndambu ya masa na Nzadi ya Nile mpi ta tiamuna yo na ntoto ya kuyuma, ebuna masa yina nge ta baka na Nile ta kuma menga na ntoto ya kuyuma.”+ 10  Ebuna Moize tubaka na Yehowa nde: “Lolula mono, Yehowa, kansi mono kele ve mutubi ya mbote, yo vanda na bilumbu me luta to yantika nge ke tuba na nsadi na nge, sambu mono ke tubaka mbote ve* mpi ludimi+ na mono kele kilo.” 11  Yehowa tubilaka yandi nde: “Nani salaka munoko sambu na muntu, to nani ke kumisaka bo bababa, bifwa-makutu, bantu ya ke monaka mbote, to bifwa-meso? Keti yo kele ve mono Yehowa? 12  Ntangu yai, kwenda mpi mono ta vanda ti nge ntangu nge ta tuba* mpi mono ta longa nge mambu yina nge fwete tuba.”+ 13  Kansi yandi tubaka nde: “Lolula mono, Yehowa, pardo, tinda konso muntu yina nge ke zola kutinda.” 14  Ebuna Yehowa wilaka Moize makasi ya ngolo mpi tubaka nde: “Ebuna mpangi na nge Aroni+ Mulevi? Mono me zaba nde yandi lenda tuba mbote kibeni. Yandi kele ntangu yai na nzila, yandi ke kwisa awa sambu na kukutana ti nge. Ntangu yandi ta mona nge, ntima na yandi ta wa kiese.+ 15  Yo yina, nge fwete tubila yandi mpi kutula bangogo na munoko na yandi,+ ebuna mono ta vanda ti nge mpi ti yandi na ntangu nge ta tuba,+ mpi mono ta longa beno mambu ya beno ta sala. 16  Yandi ta tuba na bantu na kisika na nge, mpi yandi ta vanda kinati-ndinga na nge, ebuna nge ta vanda bonso Nzambi na ntwala na yandi.*+ 17  Nge ta baka nti yai na diboko na nge mpi ta sala bidimbu ti yo.”+ 18  Yo yina Moize vutukaka na bokilo na yandi+ Yetro mpi tubilaka yandi nde: “Pardo, mono ke zola kukwenda mpi kuvutuka na bampangi na mono yina kele na Ezipte sambu na kutala kana bo kele kaka na luzingu.” Yetro tubilaka Moize nde: “Kwenda na ngemba.” 19  Na nima, Yehowa tubilaka Moize na Madiani nde: “Kwenda, vutuka na Ezipte, sambu bantu yonso yina vandaka kusosa kufwa nge* me fwa.”+ 20  Ebuna Moize bakaka nkento na yandi ti bana na yandi zole ya babakala, matisaka bo na zulu ya mpunda, mpi yandi yantikaka kuvutuka na insi ya Ezipte. Diaka, Moize bakaka nti ya Nzambi ya kieleka na diboko na yandi. 21  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: “Ntangu nge ta vutuka na Ezipte, sala ngolo na kusala na ntwala ya Farao bimangu yonso yina mono me pesa nge ngolo ya kusala.+ Kansi mono ta bika nde ntima na yandi kukuma ngolo,+ mpi yandi ta bika ve nde bantu kukwenda.+ 22  Nge fwete tubila Farao nde, ‘Yehowa me tuba nde: “Izraele kele mwana na mono ya bakala, mwana na mono ya ntete.+ 23  Mono ke tubila nge nde, Bika mwana na mono ya bakala yandi kwenda kusadila mono. Kansi kana nge buya nde yandi kwenda, mono ta fwa mwana na nge ya bakala, mwana na nge ya ntete.”’”+ 24  Ntangu yandi vandaka na nzila na kisika ya kulala, Yehowa+ kutanaka ti yandi mpi vandaka kusosa kufwa+ yandi. 25  Nsuka-nsuka Sipora+ bakaka ditadi ya sileksi* mpi yotisaka mwana na yandi mpi salaka nde mpusu ya kibakala ya mwana na yandi kusimba makulu na yandi mpi yandi tubaka nde: “Yo kele sambu nge kele bakala na mono ya menga.”* 26  Yo yina Yandi bikaka yandi, yandi kwenda. Na ntangu yina Sipora tubaka nde, “bakala ya menga,” sambu na luyotisu. 27  Na nima Yehowa tubilaka Aroni nde: “Kwenda na ntoto-makanga sambu na kukutana ti Moize.”+ Yo yina yandi kwendaka mpi kutanaka ti yandi na ngumba ya Nzambi ya kieleka+ mpi pesaka yandi mbote ti beze. 28  Ebuna Moize songaka Aroni mambu yonso yina Yehowa muntu yina tindaka yandi+ tubaka, mpi bidimbu yonso yina Yandi songaka yandi na kusala.+ 29  Na nima, Moize ti Aroni kwendaka mpi vukisaka bankuluntu yonso ya bantu ya Izraele.+ 30  Aroni songaka bo mambu yonso yina Yehowa tubilaka Moize, mpi yandi salaka bidimbu+ na meso ya bantu. 31  Ebuna bantu kwikilaka.+ Ntangu bo waka nde Yehowa tudilaka bantu ya Izraele+ dikebi mpi nde yandi monaka mpasi+ na bo, bo fukamaka mpi bwaka luse na ntoto.

Banoti na nsi ya lutiti

To “neige.”
Na kisina, “ke munoko kilo.”
Na kisina, “ti munoko na nge.”
To “ta monisa Nzambi na ntwala na yandi.”
To “kusosa moyo na nge.”
Na kisina, “bakala ya menga sambu na mono.”
To “mbele ya ditadi ya sileksi.”