Kubasika 33:1-23

  • Nsangu ya Nzambi sambu na kunganina bantu (1-6)

  • Tenta ya lukutakanu na nganda ya camp (7-11)

  • Moize me lomba na kumona nkembo ya Yehowa (12-23)

33  Yehowa tubilaka diaka Moize nde: “Katuka awa mpi kwenda ti bantu yina nge basisaka na insi ya Ezipte. Kwenda na insi yina mono zengaka kieleka na Abrahami, na Izaki, mpi na Yakobi nde, ‘Mono ta pesa yo+ na bana* na nge.’  Mono ta tinda wanzio na mono na ntwala na nge+ mpi ta kula bantu ya Kanana, bantu ya Amore, bantu ya Heti, bantu ya Perizi, bantu ya Hivi, mpi bantu ya Yebusi.+  Tombuka na insi yina miliki* ti bwiki+ kele mingi. Kansi mono ta kwenda ve na kati na beno, sambu beno kele bantu ya ntu-ngolo,*+ kana ve mono lenda manisa beno na nzila.”+  Ntangu bantu waka bangogo yai ya mbi, bo yantikaka kuwa mawa, mpi ata muntu mosi ve na kati na bo lwataka bima na yandi ya kukumisa nitu kitoko.  Yehowa tubilaka Moize nde: “Tubila bantu ya Izraele nde, ‘Beno kele bantu ya ntu-ngolo.*+ Na ntangu fioti mono lenda luta na kati na beno mpi kumanisa beno.+ Yo yina beno katula bima na beno ya kukumisa nitu kitoko na ntangu mono ke tadila nki mono ta sala beno.’”  Yo yina katuka na Ngumba ya Orebi tii kuna, bantu ya Izraele buyaka kulwata* bima na bo ya kukumisa nitu kitoko.  Ntangu yai Moize bakaka tenta na yandi mpi tedimisaka yo na nganda ya camp, mwa-ntama ti camp, mpi yandi bingaka yo tenta ya lukutakanu. Konso muntu yina vandaka na diambu ya kuyula Yehowa+ vandaka kubasika sambu na kukwenda na tenta ya lukutakanu, yina vandaka na nganda ya camp.  Na ntangu Moize vandaka kubasika sambu na kukwenda na tenta, bantu yonso vandaka kutelama mpi kubikala ya kutelama na munoko ya batenta na bo, mpi bo vandaka kutala Moize tii kuna yandi vandaka kukota na tenta.  Na ntangu Moize vandaka kukota na tenta, dikunzi ya dituti+ vandaka kukwisa kukulumuka mpi kutelama na munoko ya tenta na ntangu Nzambi vandaka kusolula ti Moize.+ 10  Ntangu bantu yonso vandaka kumona dikunzi ya dituti me telama na munoko ya tenta, konso muntu na kati na bo vandaka kutelama mpi kufukama na munoko ya tenta na yandi mosi. 11  Yehowa vandaka kutubila Moize meso na meso,+ kaka mutindu muntu ke tubaka ti muntu ya nkaka. Ntangu yandi vandaka kuvutuka na camp, Yozue+ mwana ya Nuni, nsadi mpi nsadisi+ na yandi, vandaka kukatuka ve na tenta. 12  Ntangu yai Moize tubilaka Yehowa nde: “Tala, nge ke tubila mono nde, ‘Nata bantu yai,’ kansi nge me zabisa mono ve ti nani nge ta tinda mono. Diaka, nge me tuba nde, ‘Mono me zaba nge mbote,* mono me ndima nge mpi.’ 13  Pardo, kana nge me ndima mono, songa mono banzila+ na nge, sambu mono zaba nge mpi nge landa na kundima mono. Yibuka mpi nde dikanda yai kele bantu na nge.”+ 14  Yo yina yandi tubaka nde: “Mono mosi* ta kwenda ti nge,+ mpi mono ta pesa nge ngemba.”+ 15  Ebuna Moize tubilaka yandi nde: “Kana nge mosi ke* kwenda ve, kukatula beto ve na kisika yai. 16  Inki mutindu bantu ta zaba nde nge me ndima mono, mono ti bantu na nge? Keti yo kele ve kana nge kwenda ti beto, mpidina mono ti bantu na nge beto ta swaswana ti bantu yonso ya nkaka yina kele na ntoto+ ya mvimba?”+ 17  Yehowa tubilaka diaka Moize nde: “Mono ta sala mpi diambu yai ya nge me lomba, sambu mono me ndima nge mpi mono me zaba nge mbote.”* 18  Ebuna yandi tubaka nde: “Pardo, songa mono nkembo na nge.” 19  Kansi yandi tubaka nde: “Mono ta sala nde nge mona bumbote na mono yonso, mpi mono ta zabisa zina ya Yehowa+ na ntwala na nge; mono ta ndima muntu yina mono ta ndima, mpi mono ta wila mawa muntu yina mono ta wila mawa.”+ 20  Kansi yandi yikaka nde: “Nge lenda mona ve luse na mono, sambu ata muntu mosi ve lenda mona mono mpi kubikala na luzingu.” 21  Yehowa tubaka diaka nde: “Tala kisika yai pene-pene na mono. Telama na zulu ya ditadi. 22  Ntangu nkembo na mono ta luta, mono ta tula nge na dibulu yina kele na ditadi, mpi mono ta fika nge diboko na mono tii kuna mona ta luta. 23  Na nima mono ta katula diboko na mono, mpi nge ta mona mukongo na mono. Kansi nge lenda mona ve luse na mono.”+

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “nkuna.”
To “mabele.”
Na kisina, “nkingu ngolo.”
Na kisina, “nkingu ngolo.”
Na kisina, “katulaka.”
To “Mono me sola nge.”
Na kisina, “Luse na mono.”
Na kisina, “Kana luse na nge ke.”
Na kisina, “mono me zaba nge na zina.”