Kubasika 30:1-38

  • Mesa-kimenga ya ndumbu (1-10)

  • Kusonikisa bazina mpi mbongo sambu na kufika masumu (11-16)

  • Dilonga ya nene ya kwivre sambu na kuyobidila (17-21)

  • Mutindu ya kuswaswana ya kuvukisa mafuta ya bo ke tulaka muntu (22-33)

  • Mutindu ya kusala ndumbu ya santu (34-38)

30  “Nge ta sala mesa-kimenga bonso kisika ya kuyokila ndumbu;+ nge ta sala yo na mabaya ya akasia.+  Bandambu na yo yonso fwete vanda kiteso mosi, nda na yo diboko* mosi, nene na yo diboko mosi mpi nda na yo katuka na ntoto tii na zulu maboko zole. Bibongo na yo ta vanda kaka kima mosi ti yo.+  Nge ta pakula yo wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka: zulu na yo, balweka na yo yonso, ti bibongo na yo; mpi nge fwete sala ndilu mosi ya wolo* na nziunga sambu na yo.  Nge ta sadila yo mpi mitaku zole ya wolo na nsi ya ndilu na yo* na balweka zole ya ke talana, mpi yo ta simba banti yina bo ta sadila sambu na kunata yo.  Sala banti na mabaya ya akasia mpi pakula yo wolo.  Nge fwete tula yo na ntwala ya rido yina kele pene-pene ya sanduku ya Kimbangi,+ na ntwala ya mufiniku yina kele na zulu ya Kimbangi, kisika mono ta kudimonisaka na nge.+  “Aroni+ ta yoka ndumbu+ ya nsudi ya kitoko na zulu na yo+ mpi kusala nde yo basisa midinga na zulu ya mesa-kimenga ntangu yandi ta yidikaka minda+ konso suka.  Diaka, ntangu Aroni ta pedisa minda na nkokila,* yandi ta yoka ndumbu. Yo kele dikabu ya ndumbu ya mbala na mbala na ntwala ya Yehowa na bandonga na beno yonso ya bantu.  Beno fwete pesa ve ndumbu+ yina nsiku ke pesa ve nswa to dikabu ya kuyoka to dikabu ya mbuma na zulu na yo, mpi beno fwete tiamuna ve dikabu ya malafu na zulu na yo. 10  Aroni fwete pesa dikabu ya ke fika masumu na zulu ya bibongo na yo mbala mosi na mvula.+ Kumosi ti ndambu ya menga ya dikabu sambu na disumu,+ yandi ta pesa dikabu ya ke fika masumu sambu na yo mbala mosi na mvula na bandonga na beno yonso ya bantu. Yo kele kima ya kuluta santu sambu na Yehowa.” 11  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde: 12  “Konso ntangu ya nge ke sonikisa bazina mpi ke tanga ntalu ya bana ya Izraele,+ konso muntu fwete pesa nkudulu na Yehowa sambu na luzingu* na yandi na ntangu ya kutanga ntalu na bo. Yo kele sambu mpasi kubwila bo ve ntangu bo ke sonikisa bazina. 13  Bantu yonso yina me sonikisa bazina ta pesa bima yai: kati-kati ya shekele* na kutadila shekele ya kisika ya santu.*+ Ba gera* makumi zole kele shekele mosi. Kati-kati ya shekele kele makabu sambu na Yehowa.+ 14  Konso muntu yina me sonikisa zina mpi kele ti bamvula 20 mata ta pesa makabu+ ya Yehowa. 15  Mvwama fwete pesa ve mingi mpi nsukami fwete pesa ve na nsi ya kati-kati ya shekele* bonso makabu na Yehowa sambu na kufika masumu sambu na luzingu* na beno. 16  Nge ta baka mbongo ya kibende* ya kufika masumu na maboko ya bantu ya Izraele mpi ta pesa yo sambu na kisalu ya tenta ya lukutakanu, mpidina bantu ya Izraele ta yibukaka yo na ntwala ya Yehowa, sambu na kufika masumu sambu na luzingu* na beno.” 17  Yehowa tubilaka diaka Moize nde: 18  “Sala dilonga mosi ya nene ya kwivre sambu na kuyobidila+ mpi kima ya kutula yo; na nima tula yo na kati-kati ya tenta ya lukutakanu ti mesa-kimenga, mpi tula masa na kati na yo.+ 19  Aroni ti bana na yandi ta yobisa maboko na bo ti makulu na bo pana.+ 20  Ntangu bo ta kota na tenta ya lukutakanu to ntangu bo ta pusana pene-pene ya mesa-kimenga sambu na kusala kisalu mpi kupesa makabu ya kuyoka na tiya mpi kusala nde yo basisa midinga sambu na Yehowa, bo ta yobila masa sambu bo fwa ve. 21  Bo fwete yobisa maboko na bo ti makulu na bo sambu bo fwa ve, mpi yo fwete vanda nsiku ya ntangu yonso sambu na bo, sambu na yandi ti bana na yandi, na bimvuka na bo yonso ya bantu.”+ 22  Yehowa landaka kutubila Moize nde: 23  “Na nima, baka mananasi ya kuluta kitoko: bashekele 500 ya mire ya ngolo, mpi kati-kati ya ntalu yina, bashekele 250, ya sinamome ya nsudi ya kitoko, bashekele 250 ya kanele, 24  mpi bashekele 500 ya kase, ya bo me tesa na kutadila shekele ya kisika ya santu,*+ kumosi ti hini* mosi ya mafuta ya olive. 25  Ebuna sala ti yo mafuta ya santu ya bo ke tulaka muntu; bo fwete vukisa yo mbote-mbote.*+ Yo fwete vanda mafuta ya santu ya bo ke tulaka muntu. 26  “Nge ta tula tenta ya lukutakanu+ mpi sanduku ya Kimbangi mafuta yina, 27  mpi mesa ti bisadilu na yo yonso, kima ya kutudila minda ti bisadilu na yo, mesa-kimenga ya ndumbu, 28  mesa-kimenga ya dikabu ya kuyoka ti bisadilu na yo yonso, mpi dilonga ya nene ti kima ya kutula yo. 29  Nge fwete santisa yo sambu yo kuma bima ya kuluta santu.+ Konso muntu yina ke simba yo fwete vanda santu.+ 30  Ebuna nge ta tula Aroni+ ti bana na yandi+ mafuta mpi ta santisa bo sambu bo vanda banganga-nzambi na mono.+ 31  “Nge ta tubila bantu ya Izraele nde, ‘Yo fwete landa kuvanda sambu na mono mafuta ya santu ya bo ke tulaka muntu na bandonga na beno ya bantu.+ 32  Bo fwete sadila yo ve na nitu ya bantu, mpi beno fwete sala ve ata kima mosi ya kele ti bima na kati bonso yo. Yo kele kima mosi ya santu. Yo fwete landa kuvanda kima ya santu sambu na beno. 33  Konso muntu yina ke sala mafuta ya kele bonso yo mpi ke tula ndambu na yo na zulu ya muntu yina kele ve ti nswa,* bo fwete katula* yandi na kati ya bantu na yandi.’”+ 34  Na nima Yehowa tubilaka Moize nde: “Baka bandambu ya kiteso mosi ya bamananasi+ yai: matonsi ya stakite, onika, galbanumi ya nsudi ya kitoko, mpi ndumbu ya mpembe ya bo me vukisa ve ti kima ya nkaka. 35  Sala ndumbu+ ti yo; mpi bima ya nsudi ya kitoko yina bo me vukisa, bo fwete vukisa yo mbote-mbote,* bo fwete tula yo mungwa,+ yo fwete vanda bunkete, mpi santu. 36  Nge ta tuta ndambu na yo sambu yo kuma mfututu mpi ta tula ndambu na yo na ntwala ya Kimbangi na tenta ya lukutakanu, kisika mono ta kudimonisaka na nge. Yo fwete vanda ya kuluta santu sambu na beno. 37  Ndumbu yina nge me sala ti bima yai, nge fwete sala yo ve sambu na kusadila yo nge mosi.+ Nge fwete tadila yo bonso kima mosi ya santu sambu na Yehowa. 38  Konso muntu yina ke sala kima yina kele bonso yo sambu na kusepela na nsudi na yo, bo fwete katula* yandi na kati ya bantu na yandi.”

Banoti na nsi ya lutiti

Kiteso ya basantimetre 44,5. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “kima mosi ya wolo ya ke kumisaka kitoko.”
To “ya kima na yo ya wolo ya ke kumisaka kitoko.”
Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
To “moyo.”
Shekele mosi kele bagrame 11,4. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “na kutadila shekele ya santu.”
Gera mosi kele grame 0,57. Tala Bangindu ya Ngika B14.
Shekele mosi kele bagrame 11,4. Tala Bangindu ya ngika B14.
To “mioyo.”
Mbongo ya bo me salaka na kibende ya bo ke bingaka arza.
To “mioyo.”
To “na kutadila shekele ya santu.”
Hini mosi kele balitre 3,67. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “bonso kisalu ya muntu ya ke salaka mafuta ya nsudi ya kitoko.”
Na kisina, “ya munzenza,” disongidila, muntu mosi ya kele ve na dibuta ya Aroni.
To “fwa.”
To “bonso kisalu ya muntu ya ke salaka mafuta ya nsudi ya kitoko.”
To “fwa.”