Kubasika 29:1-46

  • Kutula banganga-nzambi na kisalu (1-37)

  • Makabu ya kupesa konso kilumbu (38-46)

29  “Yai kele mambu ya nge fwete sala sambu na kusantisa bo sambu bo vanda banganga-nzambi na mono: Baka mwana-ngombe ya bakala, mameme zole ya babakala ya kukonda kifu,+  mampa ya kukonda levire, mampa ya kukonda levire yina bo me sala bonso lupetu mpi ya bo me vukisa ti mafuta, mpi bagaleti ya kukonda levire ya bo me pakula mafuta.+ Nge ta sala yo ti fufu ya kitoko ya ble  mpi nge ta tula yo na kitunga mpi ta pesa yo na kitunga,+ kumosi ti ngombe yina ya bakala mpi mameme yina zole ya babakala.  “Nge ta nata Aroni ti bana na yandi ya babakala na munoko ya tenta ya lukutakanu+ mpi ta yobisa bo masa.+  Na nima, nge ta baka bilele+ mpi ta lwatisa Aroni mvwela, kazaka ya kukonda maboko ya kulwata na nsi ya efodi, efodi, mpi lele ya ntulu, ebuna nge ta kanga ngolo mukaba* ya efodi na luketo na yandi.+  Nge ta tula tirbani na ntu na yandi mpi ta tula kidimbu ya santu ya kudipesa* na zulu ya tirbani;+  ebuna nge ta baka mafuta ya bo ke tulaka muntu+ mpi ta tiamuna yo na zulu ya ntu na yandi mpi ta tula yandi mafuta.+  “Na nima nata bana na yandi, lwatisa bo bamvwela,+  mpi lwatisa bo mikaba, Aroni ti bana na yandi, mpi tula lele ya kukanga na ntu na zulu ya ntu na bo; ebuna kinganga-nzambi ta kuma ya bo bonso nsiku ya ntangu yonso.+ Yai kele mutindu nge fwete tula Aroni ti bana na yandi na kisalu sambu bo vanda banganga-nzambi.*+ 10  “Na nima, nge ta nata ngombe ya bakala na ntwala ya tenta ya lukutakanu, mpi Aroni ti bana na yandi ta tula maboko na bo na zulu ya ntu ya ngombe yina ya bakala.+ 11  Fwa ngombe yina na ntwala ya Yehowa, na munoko ya tenta ya lukutakanu.+ 12  Baka ndambu ya menga ya ngombe yina na musapi na nge mpi tula yo na zulu ya bibongo ya mesa-kimenga,+ mpi tiamuna na nsi ya mesa-kimenga+ menga yonso yina ta bikala. 13  Na nima baka mafuta+ yonso yina ke fikaka misopo, mafuta yina kele na zulu ya dizafu,* mpi bapiku yonso zole ti mafuta yina kele na zulu na yo, ebuna yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga.+ 14  Kansi musuni ya ngombe yina, mpusu na yo, mpi tufi na yo, nge ta yoka yo na tiya tii yo zika, na nganda ya camp. Yo kele dikabu sambu na disumu. 15  “Na nima baka dimeme mosi ya bakala, mpi Aroni ti bana na yandi ta tula maboko na bo na zulu ya ntu ya dimeme yina.+ 16  Fwa dimeme yina, baka menga na yo, mpi mwanga yo na zulu ya mesa-kimenga, na bandambu yonso.+ 17  Zenga dimeme yina bitini-bitini, yobisa misopo+ na yo ti makulu na yo mpi yidika bitini yina kumosi ti ntu na yo. 18  Nge fwete yoka dimeme yina ya mvimba, mpi kusala nde yo basisa midinga na zulu ya mesa-kimenga. Yo kele dikabu ya kuyoka sambu na Yehowa, kima ya nsudi ya kitoko.*+ Yo kele dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa. 19  “Na nima, nge ta baka dimeme yina ya nkaka, mpi Aroni ti bana na yandi ya babakala fwete tula maboko na bo na zulu ya ntu ya dimeme yina.+ 20  Fwa dimeme yina mpi baka ndambu ya menga na yo, tula yo na nsongi ya dikutu ya kitata ya Aroni mpi na nsongi ya makutu ya kitata ya bana na yandi mpi na musapi ya nene ya maboko na bo ya kitata mpi na musapi ya nene ya makulu na bo ya kitata, mpi mwanga menga na bandambu yonso ya mesa-kimenga. 21  Na nima baka ndambu ya menga yina kele na zulu ya mesa-kimenga ti ndambu ya mafuta ya bo ke tulaka muntu+ mpi mwanga yo na zulu ya Aroni ti ya bilele na yandi, mpi na zulu ya bana na yandi ti ya bilele ya bana na yandi, sambu yandi ti bilele na yandi mpi bana na yandi ti bilele na bo, kuvanda santu.+ 22  “Na nima baka mafuta ya dimeme yina ya bakala, mukila ya mafuta-mafuta, mafuta yina ke fikaka misopo, mafuta yina kele na zulu ya dizafu,* bapiku yonso zole ti mafuta yina kele na zulu na yo,+ mpi dikulu ya kitata, sambu yo kele dimeme ya bakala ya bo me pesa sambu na kutula bo na kisalu ya kinganga-nzambi.+ 23  Na kitunga ya mampa ya kukonda levire yina kele na ntwala ya Yehowa, baka mpi dimpa mosi ya kele bonso dimbuma mpi dimpa ya bo me sala bonso lupetu mpi ya bo me pakula mafuta mpi galeti mosi. 24  Nge fwete tula yo yonso na maboko ya Aroni mpi na maboko ya bana na yandi, mpi nge fwete nikisa yo na ntwala mpi na nima bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa. 25  Ebuna nge ta baka yo na maboko na bo mpi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga, na zulu ya dikabu ya kuyoka, bonso kima ya nsudi ya kitoko* na ntwala ya Yehowa. Yo kele dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa. 26  “Na nima baka ntulu ya dimeme yina ya bakala ya bo pesaka sambu na kutula Aroni na kisalu ya kinganga-nzambi,+ mpi nikisa yo na ntwala ti na nima bonso dikabu ya kunikisa na ntwala ya Yehowa, mpi yo ta kuma dikabu na nge. 27  Nge ta santisa ntulu ya dikabu ya kunikisa mpi dikulu ya dikabu ya santu yina bo nikisaka mpi yina bo bakaka na dimeme ya bakala yina bo pesaka sambu na kutula Aroni ti bana na yandi na kisalu ya kinganga-nzambi.+ 28  Yo fwete kuma ya Aroni mpi ya bana na yandi na kulanda nsiku ya ntangu yonso yina bantu ya Izraele ta zitisaka, sambu yo kele dikabu ya santu, mpi yo ta kuma dikabu ya santu yina bantu ya Izraele+ ta pesaka. Yo kele dikabu na bo ya santu sambu na Yehowa, dikabu ya me katuka na bimenga+ na bo ya kinduku. 29  “Na nima ya lufwa ya Aroni, bana+ na yandi ta sadila bilele yina ya santu+ ya Aroni, ntangu bo ta tula bo mafuta mpi ta tula bo banganga-nzambi. 30  Nganga-nzambi yina ta yinga yandi na kati ya bana na yandi mpi yina ta kota na tenta ya lukutakanu sambu na kusala na kisika ya santu ta lwata yo bilumbu nsambwadi.+ 31  “Nge ta baka dimeme ya bakala yina bo pesaka sambu na kutula bo na kisalu ya kinganga-nzambi mpi nge ta tokisa musuni na yo na kisika mosi ya santu.+ 32  Aroni ti bana na yandi ta dia+ musuni ya dimeme yina ya bakala mpi dimpa yina kele na kitunga, na munoko ya tenta ya lukutakanu. 33  Bo ta dia bima yina bo pesaka sambu na kufika masumu sambu na kutula bo banganga-nzambi* mpi kusantisa bo. Kansi muntu yina kele ve ti nswa* lenda dia yo ve, sambu yo kele bima ya santu.+ 34  Kana ndambu ya musuni ya kimenga yina bo pesaka sambu na kutula na kisalu ya kinganga-nzambi mpi ya dimpa kubikala tii na suka, nge fwete yoka yo na tiya.+ Bo fwete dia yo ve, sambu yo kele kima mosi ya santu. 35  “Nge fwete sala mutindu yai na Aroni ti na bana na yandi, na kulanda mambu yonso yina mono songaka nge. Nge ta baka bilumbu nsambwadi sambu na kutula bo banganga-nzambi.*+ 36  Konso kilumbu nge ta pesa ngombe ya bakala ya dikabu sambu na disumu sambu na kufika masumu, mpi nge ta pesa kimenga ya ke fika masumu sambu na kukumisa mesa-kimenga bunkete, mpi nge fwete tula yo mafuta sambu na kusantisa yo.+ 37  Nge ta baka bilumbu nsambwadi sambu na kupesa kimenga ya ke fika masumu sambu na mesa-kimenga, mpi nge fwete santisa yo sambu yo kuma mesa-kimenga ya kuluta santu.+ Konso muntu yina ke simba mesa-kimenga fwete vanda santu. 38  “Yai kele bima ya nge ta pesa na zulu ya mesa-kimenga: bana-mameme zole ya babakala ya me lungisa mvula mosi, konso kilumbu mpi mbala na mbala.+ 39  Pesa mwana-dimeme mosi ya bakala na suka mpi mwana-dimeme yina ya nkaka na nkokila.*+ 40  Ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya kitesilu mosi ya efa* ya fufu ya kitoko ya bo me vukisa ti ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini* ya mafuta ya olive yina bo me tuta, mpi dikabu ya malafu ya ndambu mosi na kati ya bandambu iya ya hini ya vinu, ta vanda sambu na mwana-dimeme ya ntete ya bakala. 41  Nge ta pesa mwana-dimeme yina ya zole na nkokila* kumosi ti makabu ya bambuma mpi ya malafu bonso na suka. Nge ta pesa yo bonso kima ya nsudi ya kitoko,* dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa. 42  Yo fwete vanda dikabu ya kuyoka ya mbala na mbala na bandonga na beno yonso ya bantu na munoko ya tenta ya lukutakanu na ntwala ya Yehowa, kisika mono ta kudimonisaka na beno sambu na kutubila nge kuna.+ 43  “Mono ta kudimonisaka kuna na bantu ya Izraele, mpi nkembo+ na mono ta santisa yo. 44  Mono ta santisa tenta ya lukutakanu mpi mesa-kimenga, mpi mono ta santisa Aroni ti bana na yandi+ sambu bo vanda banganga-nzambi na mono. 45  Mono ta zinga na kati ya bantu ya Izraele, mpi mono ta vanda Nzambi+ na bo. 46  Ebuna bo ta zaba kibeni nde mono kele Yehowa Nzambi na bo, yina basisaka bo na insi ya Ezipte sambu mono zinga na kati na bo.+ Mono kele Yehowa Nzambi na bo.

Banoti na nsi ya lutiti

To “lele ya kukanga na luketo.”
To “mpu ya kimfumu ya santu.”
Na kisina, “fulusa diboko ya Aroni ti diboko ya bana na yandi.”
To “foie.”
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
To “foie.”
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
Na kisina, “kufulusa diboko na bo.”
Na kisina, “munzenza,” disongidila, muntu mosi ya kele ve na dibuta ya Aroni.
Na kisina, “kufulusa diboko na bo.”
Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
Efa mosi kele balitre 22. Tala Bangindu ya Ngika B14.
Hini mosi kele balitre 3,67. Tala Bangindu ya Ngika B14.
Na kisina, “na kati-kati ya bankokila zole.”
To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”