Kubasika 25:1-40

  • Makabu sambu na nzo-tenta (1-9)

  • Sanduku (10-22)

  • Mesa (23-30)

  • Kima ya kutudila minda (31-40)

25  Ebuna Yehowa tubilaka Moize nde:  “Songa bantu ya Izraele na kubaka makabu sambu na mono; beno ta baka makabu na mono+ na konso muntu yina ntima na yandi ke pusa yandi.  Yai kele makabu yina beno fwete baka na bo: wolo,+ arza,+ kwivre,+  nsinga ya ble, lene ya mbwaki-ble,* lele ya mbwaki mingi,* lino ya kitoko, mika ya nkombo,  bampusu ya mameme ya babakala ya bo me pakula mukubu ya mbwaki, bampusu ya mbisi ya bo ke bingaka foke, mabaya ya akasia,+  mafuta sambu na minda,+ balsami sambu na mafuta ya bo ke tulaka muntu+ mpi sambu na ndumbu ya nsudi ya kitoko,+  mpi matadi ya oniksi ti matadi ya nkaka ya kutula na efodi+ mpi na lele ya ntulu.+  Bo fwete sadila mono kisika ya santu, mpi mono ta zinga na kati na bo.+  Beno fwete sala yo, disongidila nzo-tenta ti bima na yo yonso, na kulandaka mbote-mbote mbandu* yina mono ke songa nge.+ 10  “Bo ta sala sanduku* na mabaya ya akasia, nda na yo maboko* zole na ndambu, nene na yo diboko mosi na ndambu, nda na yo katuka na ntoto tii na zulu diboko mosi na ndambu.+ 11  Ebuna nge ta pakula yo wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka.+ Nge fwete pakula yo na kati mpi na nganda, mpi nge ta sala ndilu mosi ya wolo* na nziunga na yo.+ 12  Nge ta sala mitaku iya ya wolo sambu na yo mpi nge ta kangisa yo na zulu ya makulu na yo iya, mitaku zole na ndambu mosi mpi mitaku zole na ndambu ya nkaka. 13  Nge ta sala banti na mabaya ya akasia mpi ta pakula yo wolo.+ 14  Nge ta lutisa banti yina na kati ya mitaku yina kele na balweka ya Sanduku sambu na kunata Sanduku. 15  Banti yina ta bikala na mitaku ya Sanduku; bo fwete katula yo ve.+ 16  Nge ta tula na kati ya Sanduku Kimbangi yina mono ta pesa nge.+ 17  “Nge ta sala mufiniku na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka, nda na yo maboko zole na ndambu mpi nene na yo diboko mosi na ndambu.+ 18  Nge ta sala basherube zole na wolo; nge ta sadila marto sambu na kusala yo na bansongi yonso zole ya mufiniku.+ 19  Sala basherube na bansongi yonso zole, sherube mosi na konso nsongi ya mufiniku. 20  Basherube ta tandula mapapu na yo zole na zulu, mpidina yo ta fika mufiniku ti mapapu na yo,+ mpi yo ta talana. Baluse ya basherube ta tala mufiniku. 21  Nge ta tula mufiniku+ na zulu ya Sanduku, mpi na kati ya Sanduku nge ta tula Kimbangi yina mono ta pesa nge. 22  Mono ta kudimonisaka na nge kuna mpi mono ta tubilaka nge tuka na zulu ya mufiniku.+ Tuka na kati-kati ya basherube zole yina kele na zulu ya sanduku ya Kimbangi, mono ta zabisa nge bantuma yonso yina mono ta pesa nge sambu na bantu ya Izraele. 23  “Nge ta sala mpi mesa+ na mabaya ya akasia, nda na yo maboko zole, nene na yo diboko mosi, mpi nda na yo katuka na ntoto tii na zulu diboko mosi na ndambu.+ 24  Nge ta pakula yo wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka mpi nge ta sala ndilu mosi ya wolo* na nziunga na yo. 25  Nge ta sala dibaya mosi na nziunga na yo, yo ta vanda nene ya kipala-pala ya diboko* mpi nge ta sala ndilu mosi ya wolo* sambu yo ziunga dibaya yina. 26  Nge ta sala mitaku iya ya wolo sambu na yo mpi nge ta tula mitaku yina na binkonko iya bisika bo ta kangisa makulu yina iya. 27  Mitaku yina ta vanda pene-pene ya dibaya bonso bima ya ta simba banti yina sambu na kunata mesa. 28  Nge ta sala banti na mabaya ya akasia mpi ta pakula yo wolo mpi ta sadila yo sambu na kunata mesa. 29  “Nge ta sala mpi malonga na yo, makopa na yo, mabungu na yo, mpi babolo na yo yina bo ta sadila sambu na kutiamuna makabu ya malafu. Nge fwete sala yo na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka.+ 30  Mpi nge ta tula mampa ya kumonisa na zulu ya mesa na ntwala na mono konso ntangu.+ 31  “Nge ta sala kima ya kutudila minda+ na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka. Nge fwete sadila marto sambu na kusala kima yina ya kutudila minda. Nsi na yo, nti na yo, balutangu na yo, makopa na yo, bambuma na yo, mpi bintuntu na yo ta vanda kaka kima mosi.+ 32  Balutangu sambanu ta katuka na balweka ya kima ya kutudila minda, balutangu tatu na lweka mosi mpi balutangu tatu na lweka ya nkaka. 33  Makopa tatu ya bo ta sala bonso bintuntu ya nti ya amande ta vanda na kimvuka mosi ya balutangu yina kele na lweka mosi, ti bambuma mpi bintuntu yina ta landana, mpi nge ta sala mutindu mosi na kimvuka ya balutangu yina kele na lweka ya nkaka. Balutangu sambanu yina ke katuka na nti ya kima ya kutudila minda ta vanda mutindu yina. 34  Nti ya kima ya kutudila minda ta vanda ti makopa iya ya bo me sala bonso bintuntu ya nti ya amande, ti bambuma mpi bintuntu na yo yina ta landana. 35  Dimbuma mosi ta vanda na nsi ya balutangu zole ya ntete yina me katuka na nti yina, dimbuma mosi na nsi ya balutangu zole ya me landa, mpi dimbuma mosi na nsi ya balutangu zole ya nkaka ya me landa, sambu na balutangu sambanu ya ke katuka na nti yina. 36  Bambuma, balutangu mpi kima ya mvimba ya kutudila minda fwete vanda kaka kima mosi ya bo me sala na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka, ya bo me bula marto.+ 37  Nge ta sadila yo minda nsambwadi, ebuna ntangu bo ta pedisa minda, yo ta pesa nsemo na kisika yina kele na ntwala na yo.+ 38  Basizo* na yo mpi bima na yo ya kunatila tiya fwete vanda ya wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka.+ 39  Bo fwete sala yo ti bisadilu yai na talanta* mosi ya wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka. 40  Ntangu nge ke sala yo, sala yonso na kulanda mbandu* na yo yina bo songaka nge na ngumba.+

Banoti na nsi ya lutiti

To “lene ya bo me pakula mukubu ya mbwaki-ble.”
To “lele ya mbwaki mingi ya ka-niama yina bo ke bingaka cochenille.”
To “kifwanisu.”
To “kesi.”
Diboko mosi kele basantimetre 44,5. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “kima mosi ya wolo ya ke kumisaka kitoko.”
To “kima mosi ya wolo ya ke kumisaka kitoko.”
Kiteso ya basantimetre 7,4. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “kima mosi ya wolo ya ke kumisaka kitoko.”
To “Bapense.”
Talanta mosi kele bakilo 34,2. Tala Bangindu ya Ngika B14.
To “kifwanisu.”