Estere 9:1-32

  • Bayuda me nunga (1-19)

  • Bo me tula nkinsi ya Purimi (20-32)

9  Na kilumbu ya 13 ya ngonda ya 12, disongidila, ngonda ya Adare,*+ ntangu yo lombaka nde bo lungisa mambu yina ntotila tubaka mpi nsiku na yandi,+ na kilumbu yina bambeni ya Bayuda vandaka kutula ntima na kuyala bo, mambu salamaka mutindu ya nkaka, mpi Bayuda bedisaka bantu yina vandaka kumenga bo.+  Bayuda vukanaka na bambanza na bo na baprovense yonso* ya ntotila Asuerusi+ sambu na kukanga bantu yina vandaka kusosa kusala bo mbi, mpi muntu mosi ve kukaka kutelama na ntwala na bo, sambu bantu yonso kumaka kuwa bo boma.+  Bamfumu yonso ya baprovense,* basatrape,+ bamfumu ya bambanza, mpi bantu yina vandaka kutwadisa mambu ya ntotila vandaka kupesa Bayuda maboko, sambu bo vandaka kuwa Mordekai boma.  Mordekai kumaka ngolo mingi+ na nzo ya ntotila, mpi lukumu na yandi vandaka kupanzana na baprovense yonso,* sambu Mordekai vandaka kaka kukuma ngolo mingi.  Bayuda bulaka bambeni na bo yonso ti mbele ya bitumba, bo fwaka bo mpi bo bebisaka bo; Bayuda salaka bantu yina vandaka kumenga bo mambu yonso yina bo zolaka.+  Na Shushane*+ kisika ya ngolo,* Bayuda fwaka mpi bebisaka bantu 500.  Diaka, bo fwaka Parshandata, Dalfoni, Aspata,  Porata, Adalia, Aridata,  Parmashta, Arisai, Aridai, mpi Vayizata, 10  bana kumi ya Amani mwana ya Amedata, mbeni ya Bayuda.+ Kansi, na nima ya kufwa bo, bo botulaka ata kima ve.+ 11  Na kilumbu yina, bo zabisaka ntotila ntalu ya bantu yina bo fwaka na Shushane* kisika ya ngolo.* 12  Ntotila tubilaka ntotila-nkento Estere nde: “Na Shushane* kisika ya ngolo* Bayuda me fwa mpi me bebisa bantu 500 mpi bana kumi ya Amani. Ebuna nki bo me sala na baprovense* ya ntotila ya me bikala?+ Inki kima nge ke zola ntangu yai? Mono ta pesa nge yo. Inki nge ke lomba diaka? Mono ta sala yo.” 13  Estere vutulaka nde: “Kana ntotila me zola,+ bika nde bo pesa Bayuda yina kele na Shushane* nswa ya kusala mpi mambu mbasi na kulanda nsiku ya bubu yai;+ mpi bika nde bo kangisa bana kumi ya Amani nsinga na nkingu na zulu ya nti.”+ 14  Ntotila pesaka bantuma sambu bo sala mutindu yina. Bo basisaka nsiku na Shushane,* mpi bo kangisaka bana kumi ya Amani nsinga na nkingu. 15  Bayuda yina vandaka na Shushane* vukanaka diaka na kilumbu ya 14 ya ngonda ya Adare+ mpi bo fwaka bantu 300 na Shushane,* kansi bo botulaka ata kima ve. 16  Bayuda ya nkaka yina vandaka na baprovense* ya ntotila vukanaka mpi, ebuna bo nwanaka sambu na luzingu na bo.*+ Bo katulaka bambeni na bo,+ bo fwaka bantu 75 000 na kati ya bantu yina vandaka kumenga bo; kansi bo botulaka ata kima ve. 17  Mambu yai salamaka na kilumbu ya 13 ya ngonda ya Adare, ebuna bo pemaka na kilumbu ya 14, mpi bo kumisaka yo kilumbu ya nkinsi mpi ya kuyangalala. 18  Bayuda yina vandaka na Shushane* vukanaka na kilumbu ya 13+ mpi na kilumbu ya 14,+ ebuna bo pemaka na kilumbu ya 15 mpi bo kumisaka yo kilumbu ya nkinsi mpi ya kuyangalala. 19  Yo yina Bayuda ya babwala yina vandaka kuzinga na bambanza ya badistrike ya ntama, kumisaka kilumbu ya 14 ya ngonda ya Adare kilumbu ya kuyangalala mpi ya nkinsi,+ kilumbu ya kuwa kiese, mpi ntangu ya kutindilana madia.+ 20  Mordekai+ sonikaka mambu yai mpi tindaka mikanda na Bayuda yonso na baprovense yonso* ya ntotila Asuerusi, baprovense ya pene-pene mpi ya ntama. 21  Yandi songaka bo na kusala nkinsi na kilumbu ya 14 ya ngonda ya Adare, mpi na kilumbu ya 15, konso mvula, 22  sambu na bilumbu yina Bayuda bakaka ngemba na bambeni na bo mpi na ngonda yina mawa na bo kumaka kiese mpi kudila na bo+ kumaka kilumbu ya nkinsi. Yo lombaka nde bo tadila yo bonso bilumbu ya nkinsi mpi ya kuyangalala, mpi bonso ntangu ya kutindilana madia mpi ya kutindila bansukami bakado. 23  Bayuda ndimaka na kulanda kusala nkinsi yina bo yantikaka kusala, mpi na kusala mambu yina Mordekai sonikilaka bo. 24  Sambu Amani+ mwana ya Amedata, muntu ya Agagi,+ mbeni ya Bayuda yonso, salaka mayele ya mbi sambu na kufwa bo,+ mpi yandi bulaka Puri,+ disongidila, Zeke, sambu na kukumisa bo kisaka-saka mpi kufwa bo. 25  Kansi ntangu Estere kwisaka na ntwala ya ntotila, ntotila pesaka bantuma na mukanda+ nde: “Bika nde mayele na yandi ya mbi sambu na Bayuda+ kubwa na ntu na yandi mosi”; ebuna bo kangisaka yandi ti bana na yandi nsinga na nkingu na zulu ya nti.+ 26  Yo yina bo ke bingaka bilumbu yina nde Purimi, na kulanda zina ya Puri.*+ Ebuna, sambu na mambu yonso yina bo sonikaka na mukanda yai, mambu yina bo monaka sambu na diambu yai, mpi mambu yina kuminaka bo, 27  Bayuda kumisaka yo nsiku sambu na bo mosi, bana na bo, mpi bantu yonso yina ke vukana ti bo,+ nde bo fwete sala kibeni nkinsi na bilumbu yai zole mpi kulungisa mambu yina bo sonikaka sambu na yo na ntangu ya bo me tulaka, konso mvula. 28  Yo lombaka nde bo yibuka bilumbu yina mpi kusala nkinsi na konso ndonga ya bantu, na konso dibuta, na konso provense,* mpi na konso mbanza; ebuna bilumbu yai ya Purimi fwete suka ve na kati ya Bayuda, mpi bana na bo fwete sukisa ve kusungimina yo. 29  Ebuna ntotila-nkento Estere, mwana ya Abihaile, mpi Mordekai Muyuda sonikaka ti kiyeka yonso sambu na kundimisa mukanda ya zole ya ke tubila Purimi. 30  Yandi tindaka mikanda na Bayuda yonso na baprovense* 127,+ na kimfumu ya Asuerusi,+ na bangogo ya ngemba mpi ya kieleka 31  sambu na kundimisa nde bo fwete sala nkinsi na bilumbu ya Purimi na bantangu na bo ya bo me tulaka, kaka mutindu Mordekai Muyuda mpi ntotila-nkento Estere songaka bo na kusala,+ mpi kaka mutindu bo kuditudilaka nsiku bo mosi* mpi bana na bo na kulungisa yo,+ mpi kubuya madia+ ti kubondila.+ 32  Nsiku ya Estere ndimisaka mambu yai ya ke tadila Purimi,+ mpi bo sonikaka yo na mukanda.

Banoti na nsi ya lutiti

To “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
To “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
To “Suze.”
To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
To “Suze.”
To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
To “Suze.”
To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
To “Suze.”
To “Suze.”
To “Suze.”
To “Suze.”
To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
To “bo telamaka sambu na mioyo na bo.”
To “Suze.”
To “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
“Puri,” ke tendula “Zeke.” Bo kumaka kusadila ntalu-bumbidi “Purimi” sambu na kutubila nkinsi ya Bayuda yina bo vandaka kuta na ngonda ya 12 ya kalandrie ya santu. Tala Bangindu ya Ngika B15.
To “distrike yina kele na nsi ya luyalu.”
To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
To “bo ndimisaka mioyo na bo.”