Daniele 9:1-27

  • Kisambu ya Daniele sambu na kufunguna masumu (1-19)

    • Bamvula makumi nsambwadi ya kubikala mayumbu (2)

  • Gabriele me kwisa na Daniele (20-23)

  • Bo me tubila na ntwala bamposo makumi nsambwadi ya mbikudulu (24-27)

    • Mesia ta monana na nima ya bamposo 69 (25)

    • Bo ta fwa Mesia (26)

    • Bo ta fwa mbanza mpi kisika ya santu (26)

9  Na mvula ya ntete ya Dariusi+ mwana ya Asuerusi—mwana ya bantu ya Media yina bo tulaka ntotila na kimfumu ya bantu ya Kaldea+  na mvula ya ntete ya luyalu na yandi, mono, Daniele, bakisaka na nsadisa ya mikanda* ntalu ya bamvula yina bo ke tubila na ndinga ya Yehowa yina yandi tubaka na mbikudi Yeremia sambu na kulungisa bamvula yina Yeruzalemi bikalaka mayumbu,+ disongidila, bamvula 70.+  Yo yina mono balulaka luse na mono na Yehowa Nzambi ya kieleka, mono bondilaka yandi na kisambu, mono buyaka madia,+ mpi mono lwataka saki mpi kudilosilaka putulu ya tiya.  Mono sambaka Yehowa Nzambi na mono, mono fungunaka, mpi mono tubaka nde: “O Yehowa Nzambi ya kieleka, Muntu ya nene mpi ya ke pesaka boma, Nzambi yina ke zitisaka kuwakana na yandi mpi ke monisaka zola ya kwikama+ na bantu yina ke zolaka yandi mpi ke zitisaka bansiku na yandi,+  beto me sala masumu, beto me sala mbi, beto me sala mambu na nku yonso, mpi beto me kolama;+ beto me zitisa ve bansiku na nge mpi balusambisu na nge.  Beto me wila ve bansadi na nge bambikudi,+ yina tubilaka bantotila na beto, bamfumu na beto, ba-nkaka na beto, mpi bantu yonso ya insi yai na zina na nge.  O Yehowa, lunungu kele ya nge, kansi nsoni kele ya beto mutindu yo kele bubu yai, ya bantu ya Yuda, ya bantu ya Yeruzalemi, mpi ya Izraele ya mvimba, bayina kele pene-pene mpi bayina kele ntama, na bansi yonso yina nge panzaka bo sambu bo salaka mambu kukonda kwikama na ntwala na nge.+  “O Yehowa, nsoni kele ya beto, ya bantotila na beto, ya bamfumu na beto, mpi ya ba-nkaka na beto, sambu beto me sala masumu na ntwala na nge.  Yehowa Nzambi na beto ke wilaka bantu mawa mpi ke lolulaka,+ sambu beto me kolama na ntwala na yandi.+ 10  Beto me zitisa ve ndinga ya Yehowa Nzambi na beto mpi beto me landa ve bansiku na yandi yina yandi tulaka na ntwala na beto na nzila ya bansadi na yandi bambikudi.+ 11  Izraele ya mvimba me fwa Nsiku na nge mpi me katuka na nzila mutindu bo me zitisa ve ndinga na nge, yo yina nge nokisilaka beto lusingu bonso mvula mpi ndefi yina bo me sonikaka na Nsiku ya Moize nsadi ya Nzambi ya kieleka,+ sambu beto me sala masumu na ntwala na yandi. 12  Yandi me lungisa mambu yina yandi tubaka sambu na beto+ mpi sambu na bantwadisi na beto yina yalaka beto,* na mutindu yandi natilaka beto mpasi ya ngolo; diambu yina me salama na Yeruzalemi+ me salamaka ntete ve na ntoto ya mvimba. 13  Mutindu bo me sonikaka na Nsiku ya Moize, bampasi yai yonso me bwila beto,+ kansi beto me bondila ntete ve* Yehowa Nzambi na beto sambu yandi wila beto mawa na mutindu beto me yambula ve kifu na beto+ mpi me monisa ve mayele ya kubakisa mbote-mbote kieleka* na nge. 14  “Yo yina Yehowa landaka kukengila mpi yandi natilaka beto mpasi, sambu Yehowa Nzambi na beto kele muntu ya lunungu na bisalu yonso yina yandi me sala; ata mpidina beto me lemfukila ve ndinga na yandi.+ 15  “Ntangu yai, O Yehowa Nzambi na beto, Muntu yina basisaka bantu na nge na insi ya Ezipte ti diboko ya ngolo+ mpi yina me kudisadilaka zina tii bubu yai,+ beto me sala masumu mpi me sala mambu ya mbi. 16  O Yehowa, na kutadila bisalu na nge yonso ya lunungu,+ pardo, katula makasi mpi nganzi na nge na mbanza na nge Yeruzalemi, ngumba na nge ya santu; mpamba ve, sambu na masumu na beto mpi sambu na bifu ya ba-nkaka na beto, Yeruzalemi ti bantu na nge kele kima ya nsoni na meso ya bantu yonso yina kele na nziunga na beto.+ 17  Mpi ntangu yai, O Nzambi na beto, wa kisambu ya nsadi na nge mpi mambu ya yandi ke lomba; sambu na zina na nge, O Yehowa, semisa luse na nge na zulu ya kisika na nge ya santu+ yina bo me fwaka.+ 18  O Nzambi na mono, tula dikutu mpi wa! Kangula meso mpi mona mutindu mbanza na beto yina bo me bingaka na zina na nge me bebaka; sambu beto ke bondila nge ve sambu na bisalu na beto ya lunungu kansi sambu na mawa na nge ya nene.+ 19  O Yehowa, wa. O Yehowa, lolula.+ O Yehowa, tula dikebi mpi sala! Kusukinina ve, sambu na zina na nge, O Nzambi na mono, sambu bo ke bingaka zina na nge na mbanza na nge mpi na bantu na nge.”+ 20  Ntangu mono vandaka kaka kutuba, kusamba, mpi kufunguna disumu na mono ti disumu ya bantu na mono Izraele mpi mono vandaka kulomba Yehowa Nzambi na mono sambu yandi monisila ngumba ya santu ya Nzambi+ na mono ntima ya mbote, 21  ee, ntangu mono vandaka kaka kutuba na kisambu, bakala yina Gabriele,+ yina mono monaka ntete na mbona-meso,+ kwisaka kisika mono vandaka; na ntangu yina mono vandaka ya kulemba mingi kibeni, mpi yo vandaka pene-pene ya ntangu yina bo ke pesaka makabu ya nkokila. 22  Yandi pesaka mono mayele ya kubakisa mambu, mpi tubaka nde: “O Daniele, ntangu yai mono me kwisa kupesa nge mayele ya kubakisa mambu mbote-mbote mpi ngangu. 23  Ntangu nge yantikaka kubondila, ngogo basikaka, mpi mono kwisaka sambu na kusonga nge yo, sambu nge kele muntu ya mfunu mingi.*+ Yo yina tadila diambu yai mpi bakisa mbona-meso yai. 24  “Bo me zengila bantu na nge mpi mbanza na nge ya santu+ bamposo* 70, sambu na kumanisa mambi, sambu na kusukisa disumu,+ sambu na kufika kifu,+ sambu na kunata lunungu ya mvula na mvula,+ sambu na kutula kashe na mbona-meso mpi na mbikudulu,*+ mpi sambu na kutula Kisika ya Kuluta Santu* mafuta. 25  Nge fwete zaba mpi kubakisa nde katuka na ntangu yina bo ta basisa ngogo sambu na kuyidika mpi kutunga diaka Yeruzalemi+ tii na Mesia*+ Ntwadisi,+ yo ta vanda bamposo 7, diaka bamposo 62.+ Bo ta yidika mbanza yina mpi bo ta tunga yo diaka, ti bala-bala ya nene mpi dibulu ya nene, kansi na bantangu ya mpasi. 26  “Ebuna na nima ya bamposo 62 yina, bo ta fwa* Mesia,+ mpi kima mosi ve ta bikala sambu na yandi.+ “Mpi bantu ya ntwadisi mosi yina ke kwisa ta fwa mbanza yina mpi kisika ya santu.+ Ebuna nsuka na yo ta vanda bonso na mvula ya ngolo. Mpi bitumba ta vanda tii na nsuka; Nzambi me baka lukanu nde lufwa ta vanda.+ 27  “Ebuna sambu na bantu mingi, yandi ta tanina kuwakana na nsungi ya mposo mosi; mpi na kati-kati ya mposo, yandi ta sukisa kimenga mpi dikabu.+ “Mpi yina ke pesaka mawa ta vanda na zulu ya dipapu ya bima ya nzanzi;+ mpi tii na ntangu ya kufwa bima yonso, mambu yina Nzambi me kana, bo ta tiamuna yo mpi na kisika yina me bikalaka mpamba.”

Banoti na nsi ya lutiti

Disongidila, mikanda ya santu.
Na kisina, “bazuzi na beto yina sambisaka beto.”
To “me lembika ve luse ya.”
To “kwikama.”
To “ya bo ke zolaka mingi; ya bo ke zitisaka mingi kibeni.”
Disongidila, bamposo ya bamvula.
Na kisina, “mbikudi.”
Na kisina, “Kisika ya Santu ya Bisika ya Santu.”
To “Muntu ya Bo Me Tula Mafuta.”
Na kisina, “ta katula.”