Daniele 8:1-27

  • Mbona-meso ya dimeme ya bakala mpi ya nkombo ya bakala (1-14)

    • Kibongo mosi ya fioti ke kudinangula (9-12)

    • Tii bankokila mpi basuka 2 300 (14)

  • Gabriele me tendula mbona-meso (15-27)

    • Bo me pesa ntendula ya dimeme ya bakala mpi ya nkombo ya bakala (20, 21)

    • Ntotila mosi yina kele ti luse ya nku me basika (23-25)

8  Na mvula ya tatu ya kimfumu ya ntotila Belshasare,+ mono Daniele, mono monaka mbona-meso mosi, na nima ya mbona-meso yina mono monaka ntete.+  Mono monaka mbona-meso, mpi ntangu mono vandaka kutala mono vandaka na Shushane*+ kisika ya ngolo,* yina kele na provense* ya Elami;+ mono monaka mbona-meso, mpi mono vandaka pene-pene ya masa ya Ulai.  Ntangu mono tombulaka meso, mono monaka dimeme mosi ya bakala+ me telama na ntwala ya masa yina, mpi yo vandaka ti bibongo zole.+ Bibongo zole yina vandaka nda, kansi mosi vandaka nda kuluta ya nkaka, mpi yina ya nda basikaka na nima.+  Mono monaka dimeme yina ke bula bibongo na westi, na nordi, mpi na sudi; mbisi mosi ve ya mfinda lendaka kutelama na ntwala na yo, mpi muntu mosi ve lendaka kugulusa muntu na ngolo*+ ya dimeme yina. Yo vandaka kusala mutindu yo me zola mpi yo vandaka kudinangula.  Ntangu mono landaka kutala, mono monaka nkombo mosi ya bakala+ ke katuka na ndambu ya westi* mpi ke kwisa, yo ke tambula na ntoto ya mvimba kukonda kusimba ntoto. Mpi nkombo yina vandaka ti kibongo mosi ya ke monana pwelele na kati-kati ya meso na yo.+  Yo vandaka kukwisa na ndambu ya dimeme ya bakala yina vandaka ti bibongo zole, yina mono monaka me telama na ntwala ya masa; nkombo yina vandaka kukwisa ntinu mpi na makasi ya ngolo na ndambu yina dimeme vandaka.  Mono monaka yo ke kwenda pene-pene ya dimeme yina ya bakala, mpi yo wilaka yo makasi ya ngolo. Yo fwaka dimeme yina ya bakala mpi yo bukaka bibongo na yo zole; dimeme yina ya bakala vandaka ve na ngolo ya kutelama na ntwala na yo. Yo bwisaka dimeme yina ya bakala na ntoto mpi niata-niataka yo, mpi muntu ya kugulusa yo na ngolo* ya nkombo yina vandaka ve.  Na nima nkombo yina ya bakala kudinangulaka kuluta ndilu, kansi ntangu yo kumaka ngolo, kibongo ya nene bukanaka; ebuna bibongo iya yina vandaka kumonana pwelele basikaka na kisika ya kibongo yina, na ndambu ya mipepe iya ya zulu.+  Kibongo ya nkaka, kibongo mosi ya fioti, basikaka na kibongo mosi na kati ya bibongo yina, mpi yo kumaka nene kibeni na ndambu ya sudi, na ndambu ya esti,* mpi na ndambu ya insi ya Kitoko.+ 10  Yo kumaka nene na mpila nde yo kumaka tii na makesa ya zulu, mpi yo bwisaka ndambu ya makesa mpi ndambu ya bambwetete na ntoto, mpi yo niata-niataka bo. 11  Yo kudinangulaka nkutu na ntwala ya Mfumu ya makesa, mpi bo katulaka yandi kimenga ya konso ntangu, mpi bo bwisaka kisika ya ngolo ya kisika na yandi ya santu.+ 12  Sambu na mbi yina salamaka, bo pesaka makesa kumosi ti kimenga ya konso ntangu na maboko na yo; mpi yo landaka kulosa kieleka na ntoto, kusala mambu na kulanda luzolo na yo mpi yo vandaka kununga. 13  Ebuna mono waka santu mosi ke tuba, mpi santu ya nkaka tubilaka yina vandaka kutuba nde: “Tii nki ntangu mbona-meso ya makabu ya konso ntangu mpi ya mbi yina ke pesaka mawa ta zinga, sambu kisika ya santu mpi makesa kukuma bima ya bo ta niata-niata?”+ 14  Yandi tubilaka mono nde: “Tii bankokila mpi basuka 2 300; mpi bo ta vutula kibeni kisika ya santu mutindu yo fwete vanda.” 15  Ntangu mono Daniele, mono vandaka kutala mbona-meso yina mpi kusosa kubakisa yo, na mbala mosi mono monaka muntu mosi yina vandaka kumonana bonso bakala me telama na ntwala na mono. 16  Na nima mono waka ndinga ya muntu na kati-kati ya Ulai,+ mpi yandi bokaka nde: “Gabriele,+ sadisa muntu yina na kubakisa mambu yina yandi monaka.”+ 17  Yo yina yandi kwisaka pene-pene ya kisika yina mono telamaka, kansi ntangu yandi kwisaka mono waka boma mingi kibeni yo yina mono fukamaka luse na ntoto. Yandi tubilaka mono nde: “O mwana ya muntu, zaba nde mbona-meso yai kele sambu na ntangu ya nsuka.”+ 18  Kansi ntangu yandi vandaka kusolula ti mono, mono lalaka mpongi ya ngolo luse na ntoto. Yo yina yandi simbaka mono mpi tedimisaka mono kisika yina mono telamaka.+ 19  Ebuna yandi tubaka nde: “Mono ke zabisa nge mambu yina ta salama na kitini ya nsuka ya makasi ya Nzambi, mpamba ve yo kele sambu na ntangu ya me tulamaka ya nsuka.+ 20  “Dimeme ya bakala ya kele ti bibongo zole yina nge monaka ke monisa bantotila ya bantu ya Media ti ya Persia.+ 21  Nkombo ya bakala ya mika-mika ke monisa ntotila ya Grese;+ mpi kibongo ya nene yina vandaka na kati-kati ya meso na yo ke monisa ntotila ya ntete.+ 22  Sambu na kibongo yina bukanaka, ebuna bibongo iya basikaka na kisika na yo,+ kele ti bimfumu iya yina ta basika na dikanda na yandi, kansi yo ta vanda ve ngolo bonso yandi. 23  “Mpi na kitini ya nsuka ya kimfumu na bo, ntangu bantu ya ke salaka mambu ya mbi ta kuma na nsuka ya bisalu na bo,* ntotila mosi yina kele ti luse ya nku, yina ke bakisaka ntendula ya mambu ya mpasi ta basika. 24  Ngolo na yandi ta kuma mingi, kansi na ngolo na yandi mosi ve. Yandi ta fwa bantu na mutindu ya kuyituka kibeni,* mpi yandi ta nunga mpi ta sala mambu mbote-mbote. Yandi ta fwa bantu ya ngolo mpi basantu.+ 25  Ebuna na mayele na yandi ya mbi, yandi ta sadila luvunu sambu na kununga; yandi ta kudinangula na ntima na yandi; mpi yandi ta fwa bantu mingi na ntangu ya ngemba.* Yandi ta nwanisa nkutu Mfumu ya bamfumu, mpi bo ta buka yandi kansi na diboko ya muntu ve. 26  “Mambu yina bo tubaka na mbona-meso sambu na bankokila mpi basuka kele kieleka, kansi nge fwete bumba mbona-meso yai sambu yo vanda kinsweki, sambu yo ke tadila ntangu yina ta kwisa na nima ya bilumbu mingi yantika bubu.”*+ 27  Kansi mono Daniele, mono lembaka mingi mpi mono belaka mwa bilumbu.+ Na nima mono telamaka mpi mono salaka kisalu ya ntotila;+ kansi mono vandaka diaka ve na ngolo sambu na mambu yina mono monaka, mpi muntu mosi ve lendaka kubakisa yo.+

Banoti na nsi ya lutiti

To “Suze.”
To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
To “distrike yina kele na nsi ya luyalu.”
Na kisina, “diboko.”
To “na ndambu yina ntangu ke dindaka.”
Na kisina, “diboko.”
To “na ndambu yina ntangu ke basikaka.”
To “me kuma na nsuka na bo.”
To “ta fwa bantu mingi kibeni.”
To mbala ya nkaka, “kukonda kukebisa.”
To “na bilumbu ke kwisa na ntwala kibeni.”