Daniele 1:1-21

  • Bantu ya Babilone me ziunga Yeruzalemi (1, 2)

  • Malongi ya kuswaswana sambu na bampika ya baleke yina vandaka na dibuta ya kintotila (3-5)

  • Bo me meka kwikama ya Baebreo iya (6-21)

1  Na mvula ya tatu ya luyalu ya Yehoyakimi+ ntotila ya Yuda, Nebukadenezare ntotila ya Babilone kwisaka na Yeruzalemi mpi ziungaka yo.+  Nsuka-nsuka Yehowa pesaka Yehoyakimi ntotila ya Yuda mpi ndambu ya bisadilu ya nzo* ya Nzambi ya kieleka na maboko ya Nebukadenezare,+ ebuna yandi nataka yo na insi ya Shinare*+ na nzo* ya nzambi na yandi. Yandi tulaka bisadilu yina na nzo ya kubumbila bima ya ntalu ya nzambi na yandi.+  Na nima, ntotila songaka Ashpenazi mfumu ya bakapita ya nzo na yandi na kunata bantu ya nkaka ya Izraele,* mpi bana yina katukaka na dibuta ya kintotila ti ya bantu ya lukumu.+  Yo lombaka nde bo vanda baleke* ya kukonda kifu, ya kitoko, yina kele ti mayele, nzayilu, mpi luswasukusu,+ mpi yina me fwana na kusala na nzo ya ntotila. Yo lombaka nde yandi longa bo mutindu ya kusonika mpi ndinga ya bantu ya Kaldea.  Diaka, ntotila tudilaka bo madia ya konso kilumbu yina vandaka kukatuka na madia na yandi ya kitoko mpi na vinu yina yandi vandaka kunwa. Yo lombaka nde bo longa* bo bamvula tatu, mpi na nsuka ya ntangu yina yo lombaka nde bo yantika kusala kisalu ya ntotila.  Bankaka na kati na bo vandaka bantu ya dikanda* ya Yuda: Daniele,*+ Hanania,* Mishaele,* mpi Azaria.*+  Ebuna mfumu ya bakapita ya nzo ya ntotila pesaka bo bazina ya nkaka;* yandi pesaka Daniele zina Belteshasare,+ Hanania zina Shadraki, Mishaele zina Meshaki, mpi Azaria zina Abedinego.+  Kansi Daniele bakaka lukanu na ntima na yandi nde yandi ta kudikumisa ve mvindu na madia ya kitoko ya ntotila to na vinu yina yandi vandaka kunwa. Yo yina yandi lombaka mfumu ya bakapita ya nzo ya ntotila nswa ya kudikumisa ve mvindu mutindu yina.  Ebuna Nzambi ya kieleka salaka nde mfumu ya bakapita ya nzo ya ntotila kumonisila Daniele ntima ya mbote mpi kuwila yandi mawa.+ 10  Kansi mfumu yina ya bakapita ya nzo ya ntotila tubilaka Daniele nde: “Mono kele na boma ya ntotila mfumu na mono, yina tulaka bima ya beno fwete dia mpi kunwa. Ebuna inki ta salama kana yandi mona nde beno kele mbi kuluta baleke* ya nkaka yina kele mvula mosi ti beno? Beno ta tula mono* na kigonsa na ntwala ya ntotila.” 11  Kansi Daniele tubilaka nkengidi yina mfumu ya bakapita ya nzo ya ntotila tulaka sambu na kutala Daniele, Hanania, Mishaele, mpi Azaria nde: 12  “Pardo, meka bansadi na nge bilumbu kumi, mpi pesa beto ndunda sambu na kudia mpi masa sambu na kunwa; 13  na nima fwanisa beto ti baleke* yina ke dia madia ya kitoko ya ntotila, mpi sadila bansadi na nge mambu na kutadila mambu yina nge ta mona.” 14  Yandi ndimaka dibanza na bo ebuna yandi mekaka bo bilumbu kumi. 15  Na nsuka ya bilumbu kumi bo vandaka kumonana kitoko mpi na mavimpi ya mbote* kuluta baleke* yonso yina vandaka kudia madia ya kitoko ya ntotila. 16  Yo yina, nkengidi vandaka kukatula madia na bo ya kitoko mpi vinu na bo, ebuna yandi vandaka kupesa bo ndunda. 17  Nzambi ya kieleka pesaka baleke* yai iya nzayilu ti mayele ya kubakisa mbote-mbote mitindu yonso ya kusonika mpi mayele; yandi pesaka Daniele mayele ya kubakisa mitindu yonso ya bambona-meso mpi bandosi.+ 18  Na nsuka ya ntangu yina ntotila tubaka nde bo nata bo,+ mfumu ya bakapita ya nzo ya ntotila nataka bo na ntwala ya Nebukadenezare. 19  Ntangu ntotila solulaka ti bo, ata muntu mosi ve na kimvuka yina ya mvimba vandaka bonso Daniele, Hanania, Mishaele, mpi Azaria;+ ebuna bo landaka kusala na ntwala ya ntotila. 20  Na konso diambu yina ntotila vandaka kuyula bo yina vandaka kulomba mayele mpi mayele ya kubakisa mambu, yandi vandaka kumona nde bo lutaka mbala kumi banganga-nkisi yonso ya ke sadilaka mazi mpi banganga-ngombo+ yonso yina vandaka na kimfumu na yandi ya mvimba. 21  Mpi Daniele bikalaka kuna tii na mvula ya ntete ya ntotila Sirusi.+

Banoti na nsi ya lutiti

To “tempelo.”
Disongidila, Babilonia.
To “tempelo.”
Na kisina, “bana ya nkaka ya Izraele.”
Na kisina, “bana.”
To mbala ya nkaka, “disa.”
Na kisina, “vandaka bana.”
Yo ke tendula “Zuzi na Mono Kele Nzambi.”
Yo ke tendula “Yehowa Me Monisa Ntima ya Mbote.”
Ziku yo ke tendula “Nani Kele Bonso Nzambi?”
Yo ke tendula “Yehowa Me Sadisa.”
Disongidila, bazina ya bantu ya Babilone.
Na kisina, “bana.”
Na kisina, “ntu na mono.”
Na kisina, “bana.”
Na kisina, “mafuta na nsuni.”
Na kisina, “bana.”
Na kisina, “bana.”