Bisalu 14:1-28

  • Kuyela ya dibundu mpi bampasi na Ikoniumi (1-7)

  • Bantu me mona bo bonso banzambi na Listre (8-18)

  • Bo me losila Polo matadi kansi yandi me fwa ve (19, 20)

  • Kupesa mabundu kikesa (21-23)

  • Kuvutuka na Antioshe ya Siria (24-28)

14  Na Ikoniumi Polo ti Barnabasi kotaka na sinagoga ya Bayuda mpi bo tubaka mbote kibeni, yo yina Bayuda ti Bagreki mingi kumaka kukwikila.  Kansi Bayuda yina kwikilaka ve pusaka bantu* ya makanda na kusala mavwanga mpi bo pusaka bo na kumenga bampangi.+  Bo lutisaka ntangu mingi kuna, bo vandaka kutuba ti kikesa na kiyeka ya Yehowa,* yina taka kimbangi na nsangu ya ntima ya mbote na yandi ya nene na mutindu yandi pesaka nzila nde bidimbu mpi mambu ya kuyituka kusalama na nzila na bo.+  Kansi, bantu ya mbanza yina kabwanaka; bantu ya nkaka vandaka sambu na Bayuda kansi bankaka sambu na bantumwa.  Ntangu bantu ya makanda mpi Bayuda ti bamfumu na bo sosaka kusadila bo mambu kukonda luzitu mpi kulosila bo matadi,+  bantu zabisaka bo mambu yina, yo yina bo tinaka na bambanza ya Likaonia: na Listre ti na Derbe, mpi na insi yina kele pene-pene.+  Bo landaka kuzabisa nsangu ya mbote kuna.  Na Listre, kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka ya kuvanda mpi makulu na yandi vandaka kifu. Yandi butukaka makulu-kifu mpi yandi me tambulaka ntete ve.  Yandi vandaka kuwa ntangu Polo vandaka kutuba. Polo talaka yandi mbote-mbote mpi ntangu yandi monaka nde muntu yina kele ti lukwikilu sambu bo belula yandi,+ 10  yandi tubaka na ndinga ya ngolo nde: “Telama.” Yandi telamaka mpi yandi yantikaka kutambula.+ 11  Ntangu bimvuka ya bantu monaka mambu yina Polo salaka, bo tubaka na ndinga ya ngolo na ndinga ya Likaonia nde: “Banzambi me kuma bonso bantu mpi bo me kwisa kukulumuka na kati na beto!”+ 12  Bo vandaka kubinga Barnabasi Zeusi, kansi Polo Ermesi, sambu yandi muntu vandaka kutuba mingi. 13  Mpi nganga-nzambi ya Zeusi, yina tempelo na yandi vandaka na munoko ya mbanza, nataka bangombe mpi bampu ya bintuntu na bakielo ya mbanza mpi yandi zolaka kupesa bimenga kumosi ti bimvuka ya bantu. 14  Kansi, ntangu bantumwa Barnabasi ti Polo waka mambu yina, bo pasulaka bilele na bo, bo kotaka nswalu na kati ya kimvuka yina ya bantu, mpi bo tubaka na ndinga ya ngolo nde: 15  “Sambu na nki beno ke sala mambu yai? Beto mpi, beto kele bantu ya kele ti bifu bonso beno.+ Beto ke zabisa beno nsangu ya mbote, sambu beno bika bima yai ya mpamba-mpamba mpi beno sambila Nzambi ya moyo, yina salaka zulu, ntoto, nzadi-mungwa, mpi bima yonso yina kele na kati na yo.+ 16  Na ntangu ya ntama, yandi pesaka makanda yonso nzila ya kulanda banzila na bo mosi,+ 17  ata yandi kudibikaka ve kukonda kimbangi+ kansi yandi salaka mambu ya mbote mutindu yandi ke pesaka beno mvula mpi bansungi yina bambuma ke basikaka mingi,+ ebuna yandi ke pesaka beno madia mingi mpi ke fulusaka bantima na beno na kiese.”+ 18  Ata bo tubaka mambu yai, bo monaka mpasi na kukanga bimvuka ya bantu nzila sambu bo pesa bo ve bimenga. 19  Kansi Bayuda yina katukaka na Antioshe ti na Ikoniumi kwisaka mpi bo ndimisaka bimvuka ya bantu,+ ebuna bo losilaka Polo matadi mpi bo bendaka yandi na nganda ya mbanza, bo vandaka kuyindula nde yandi me fwa.+ 20  Kansi ntangu balongoki ziungaka yandi, yandi telamaka mpi kotaka na mbanza. Na kilumbu yina landaka, yandi ti Barnabasi kwendaka na Derbe.+ 21  Bo zabisaka nsangu ya mbote na mbanza yina mpi bo kumisaka bantu mingi balongoki; na nima bo vutukaka na Listre, na Ikoniumi, mpi na Antioshe. 22  Kuna bo vandaka kupesa balongoki*+ kikesa, bo vandaka kusiamisa bo na kubikala na lukwikilu mpi tubilaka bo nde: “Beto fwete kota na Kimfumu ya Nzambi na nzila ya bampasi mingi.”+ 23  Diaka, bo tulaka bankuluntu na konso dibundu sambu na bo,+ bo vandaka kusamba mpi kubuya madia,+ ebuna bo pesaka bo na maboko ya Yehowa,* sambu bo kumaka kukwikila na yandi. 24  Na nima bo lutaka na Pisidia mpi bo kumaka na Pamfilia;+ 25  bo zabisaka nsangu na Perga, na nima bo kwendaka na Atalia. 26  Bo kotaka na maswa kuna, mpi bo kwendaka na Antioshe, kisika bampangi bikisaka bo na maboko ya Nzambi sambu yandi monisila bo ntima ya mbote ya nene sambu na kisalu yina bo manisaka na ntangu yina.+ 27  Ntangu bo kumaka mpi vukisaka dibundu, bo songaka bo mambu mingi yina Nzambi salaka na nzila na bo, mpi nde yandi kangudilaka makanda nzila sambu bo kwikila.*+ 28  Bo lutisaka ntangu mingi ti balongoki yina.

Banoti na nsi ya lutiti

To “mioyo ya bantu.”
To “mioyo ya balongoki.”
Na kisina, “kangudilaka makanda kielo ya lukwikilu.”