Bagalatia 5:1-26

  • Kimpwanza ya Bukristu (1-15)

  • Kutambula na mpeve (16-26)

5  Kristu me katulaka beto na kimpika sambu beto vanda na kimpwanza ya mutindu yina. Yo yina, beno telama ngolo+ mpi beno kuditula diaka ve na nsi ya vangu ya kimpika.+  Mono Polo, mono ke tubila beno nde kana bo yotisa beno, Kristu ta vanda ve na mfunu sambu na beno.+  Mono ke tubila diaka konso muntu yina bo ke yotisa nde yandi fwete zitisa Nsiku yonso.+  Beno bantu yina ke sosa nde Nzambi kundima beno bonso bantu ya lunungu na nzila ya nsiku,+ beno kele ya kukabwana ti Kristu; beno kele diaka ve na ntima ya mbote na yandi ya nene.  Kansi beto, na nzila ya mpeve, beto ke vingila ti nzala ya ngolo lunungu yina beto ke tula ntima mpi yina ke katukaka na lukwikilu.  Sambu na bantu yina kele na bumosi ti Kristu Yezu, luyotisu to kukonda luyotisu kele mfunu ve,+ kansi kima kele mfunu kele lukwikilu yina ke salaka ti zola.  Beno vandaka kubaka ntinu mbote.+ Nani kangaka beno nzila na kulanda kulemfuka na kieleka?  Mabanza ya mutindu yai me katuka ve na Muntu yina ke binga beno.  Levire fioti ke vimbisaka pate yonso ya fufu.+ 10  Mono ke tula ntima nde beno bantu yina kele na bumosi ti Mfumu,+ beno ta vanda ve na mabanza ya nkaka; kansi muntu yina ke kotisa beno na mavwanga,+ yo vanda nani, yandi ta baka ndola yina me fwana na yandi. 11  Kansi sambu na mono, bampangi, kana mono ke landa kulonga luyotisu, sambu na nki bo ke landa kumonisa mono mpasi? Kana yo kele mutindu yina, kima yina ke budisaka sakuba sambu na nti ya mpasi*+ kele diaka ve. 12  Mono ke zola nde bantu yina ke sosa kuvwalangasa mabanza na beno kudikumisa batongu.* 13  Bampangi, bo bingaka beno sambu beno vanda na kimpwanza; kansi beno sadila ve kimpwanza yina bonso dibaku ya kulanda banzala ya kinsuni,+ kansi na zola beno sadilana bonso bampika.+ 14  Sambu Nsiku yonso me lungana na* nsiku mosi, disongidila: “Nge fwete zola nkweno na nge bonso nge mosi.”+ 15  Kansi, kana beno ke tatikana mpi ke diana,+ beno keba sambu beno manisana ve.+ 16  Kansi mono ke tuba nde, Beno landa kutambula na mpeve+ ebuna beno ta lungisa ve ata nzala mosi ya kinsuni.+ 17  Sambu nsuni, na nzala na yo, ke wakanaka ve ti mpeve, mpi mpeve ke wakanaka ve ti nsuni; bima yai zole ke wakanaka ve, yo yina beno ke salaka ve mambu yina beno ke zolaka kusala.+ 18  Diaka, kana mpeve ke twadisa beno, beno kele ve na nsi ya nsiku. 19  Bisalu ya nitu ke monanaka pwelele, mpi yo kele pite,*+ mambu ya mvindu, kusala mambu ya mbi kukonda nsoni,*+ 20  lusambu ya biteki, bisalu ya bampeve ya mbi,*+ kimbeni, kuswana, kimpala, nganzi, kukonda kuwakana, kukabwana, kusala tu-mabundu, 21  kulula, kulawuka malafu,+ bankinsi yina bantu ke salaka mambu ya kisaka-saka,* mpi mambu ya me fwanana ti yai.+ Mono ke kebisa beno sambu na mambu yai, mutindu mono kebisaka beno ntete, nde bantu yina ke salaka mambu yai ta baka ve* Kimfumu ya Nzambi.+ 22  Kansi, mbuma ya mpeve kele zola, kiese, ngemba, ntima ya nda, ntima ya mbote, bumbote,+ lukwikilu, 23  mawete, kudiyala.+ Ata nsiku mosi ve ke buyisaka mambu yai. 24  Diaka, bantu yina kele bantu ya Kristu Yezu me tulaka nsuni ti banzala na yo ya ngolo+ mpi ya mbi na zulu ya nti. 25  Kana beto ke zinga na mpeve, bika beto landa kutambula mpi na mpeve,+ na mutindu yina me fwana. 26  Beto kuma ve lulendo,+ beto basisa ve mpeve ya kutesana ti bankaka,+ mpi beto wilana ve kimpala.

Banoti na nsi ya lutiti

To “kudikumisa mikobo,” mpi na mutindu yina kufwana diaka ve sambu na kulungisa nsiku yina bo vandaka kundima.
To mbala ya nkaka, “kele na kati ya.”
Na Kigreki, por·neiʹa. Tala Bantendula ya Bangogo.
Na kisina, “mambu ya poto-poto.” Na Kigreki, a·selʹgei·a. Tala Bantendula ya Bangogo.
To “kindoki; bankisi.”
To “bankinsi ya lukasi.”
Na kisina, “ta baka ve dikabu ya.”