Bagalatia 4:1-31

  • Bampika diaka ve, kansi bana (1-7)

  • Polo ke kudiyangisa sambu na bantu ya Galatia (8-20)

  • Agare ti Sara: bangwakana zole (21-31)

    • Yeruzalemi ya zulu, mama na beto, kele na kimpwanza (26)

4  Kansi mono ke tuba nde, ntangu muntu yina ta baka dikabu kele ntete mwana-fioti, yandi me swaswana ve ti mpika, ata yandi kele mfumu ya bima yonso,  kansi yandi kele na nsi ya kiyeka ya bankengidi mpi ya bakapita tii na kilumbu yina tata na yandi me tulaka tuka ntama.  Beto mpi, ntangu beto vandaka bana-fioti, beto vandaka na kimpika ya mambu ya ntete-ntete ya nsi-ntoto.+  Kansi ntangu ntangu lungaka, Nzambi tindaka Mwana na yandi, yina butukaka na nkento mosi+ mpi yina vandaka na nsi ya nsiku,+  sambu yandi sumba mpi yandi katula bantu yina kele na nsi ya nsiku na kimpika,+ sambu Nzambi kundima beto bonso bana na yandi.+  Sambu beno kele bana, Nzambi me tinda mpeve+ ya Mwana na yandi na kati ya bantima na beto,+ mpi yo ke tuba na ndinga ya ngolo nde: “Aba,* Tata!”+  Yo yina, nge kele diaka ve mpika kansi nge kele mwana; mpi kana nge kele mwana, nge kele mpi muntu yina ta baka dikabu na nzila ya Nzambi.+  Ata mpidina, ntangu beno zabaka ve Nzambi, beno vandaka bampika ya bayina kele kibeni ve banzambi.  Kansi ntangu yai ya beno me zaba Nzambi, to ya Nzambi me zaba beno, nki mutindu beno ke vutuka diaka na mambu ya ntete-ntete yina kele ya mpamba+ mpi ya kukonda mfunu mpi beno ke zola diaka kusadila yo bonso bampika?+ 10  Beno ke zitisa kibeni bilumbu, bangonda,+ bansungi, mpi bamvula. 11  Mono ke wa boma sambu na beno, nde na mutindu mosi buna bikesa yina mono salaka sambu na beno kuvanda ya mpamba. 12  Bampangi, mono ke bondila beno nde beno kuma mutindu mono kele, sambu mono mpi mono vandaka mutindu beno kele.+ Beno salaka mono mbi ve. 13  Kansi beno me zaba nde kima pesaka mono dibaku ya ntete ya kuzabisa beno nsangu ya mbote vandaka maladi. 14  Mpi ata maladi na mono vandaka mumekamu sambu na beno, beno vwezaka mono ve mpi beno monaka mono ve nzanzi;* kansi beno yambaka mono bonso wanzio ya Nzambi, bonso Kristu Yezu. 15  Kiese yina beno vandaka na yo me kwenda na wapi? Sambu mono ke ta kimbangi sambu na beno nde, kana mpila vandaka, beno zolaka kukatula meso na beno mpi kupesa mono yo.+ 16  Keti mono me kuma mbeni na beno sambu mono ke tubila beno kieleka? 17  Bo kele ti kikesa sambu na kununga beno, kansi sambu na lukanu ya mbote ve; bo ke zola kukabula beno ti mono, sambu beno vanda ti nzala ya ngolo ya kulanda bo. 18  Kansi, yo kele ntangu yonso mbote nde muntu mosi kusosa beno na kikesa yonso sambu na lukanu ya mbote mpi kaka ve ntangu mono kele ti beno, 19  bana na mono ya fioti,+ bayina mono ke wila diaka mpasi ya kubuta tii kuna Kristu ta salama na kati na beno. 20  Mono kele na nzala ya kuvanda ti beno ntangu yai mpi kutubila beno na mutindu ya nkaka, sambu mono ke zaba ve nki mono fwete sala sambu na beno. 21  Beno bantu yina ke zola kuvanda na nsi ya nsiku, beno tubila mono, Keti beno ke waka ve mambu yina Nsiku ke tubaka? 22  Mu mbandu, bo me sonikaka nde Abrahami vandaka ti bana-babakala zole; mwana mosi ti nsadi ya nkento+ mpi mwana ya nkaka ti nkento yina kele na kimpwanza;+ 23  kansi mwana yina butukaka na nsadi ya nkento butukaka mutindu bantu yonso ke butukaka*+ mpi mwana yina butukaka na nkento yina kele na kimpwanza, butukaka na nzila ya lusilu.+ 24  Mambu yai lenda vanda ti ntendula ya kifwani; sambu bankento yai ke tendula bangwakana zole, mosi ya Ngumba ya Sinai,+ yina ke butaka bana sambu bo vanda bampika, mpi yo kele Agare. 25  Agare ke tendula Sinai,+ ngumba mosi na Arabia, mpi yandi me fwanana ti Yeruzalemi ya bubu, sambu yandi ti bana na yandi, bo kele na kimpika. 26  Kansi Yeruzalemi ya zulu kele na kimpwanza, mpi yandi kele mama na beto. 27  Sambu bo me sonikaka nde: “Vanda na kiese, nge nkento ya mukobo yina ke butaka ve; tula milolo ya kiese, nge nkento yina me waka ntete ve mpasi ya kubuta; sambu bana ya nkento yina bo me bikisaka kele mingi kibeni kuluta bana ya nkento yina kele ti bakala.”+ 28  Bampangi, beto kele bana ya lusilu, mutindu Izaki mpi vandaka.+ 29  Kansi na ntangu yina, mwana yina butukaka mutindu bantu yonso ke butukaka* yantikaka kumonisa mwana yina butukaka na nzila ya mpeve mpasi;+ yo kele mpi mutindu mosi ntangu yai.+ 30  Kansi, masonama ya santu ke tuba inki? “Kula nsadi ya nkento ti mwana na yandi, sambu mwana ya nsadi ya nkento ta baka ve ata fioti dikabu ti mwana ya nkento yina kele na kimpwanza.”+ 31  Yo yina bampangi, beto kele ve bana ya nsadi ya nkento, kansi ya nkento yina kele na kimpwanza.

Banoti na nsi ya lutiti

Ngogo ya Kiarami yina ke tendula “O Tata!”
To “beno losilaka mono ve mate.”
Na kisina, “na kimuntu.”
Na kisina, “na kimuntu.”