Bagalatia 2:1-21

  • Polo me kutana ti bantumwa na Yeruzalemi (1-10)

  • Polo me sungika Piere (Sefasi) (11-14)

  • Nzambi ke ndimaka muntu ya lunungu kaka na nzila ya lukwikilu (15-21)

2  Na nima ya bamvula 14, mono tombukaka diaka na Yeruzalemi ti Barnabasi;+ mono nataka mpi Tito.+  Mono tombukaka kuna sambu mono monaka mbona-meso, mpi mono tendudilaka bo nsangu ya mbote yina mono vandaka kusamuna na kati ya makanda. Mono salaka yo na kingenga, kansi na ntwala ya bantu yina bo vandaka kuzitisa mingi, sambu na kuzikisa nde mono vandaka ve kubaka ntinu to nde mono bakaka ve ntinu ya mpamba.  Ata Tito+ yina vandaka ti mono, bo pusaka yandi ve na kubaka luyotisu,+ ata yandi vandaka Mugreki.  Kansi diambu yai basikaka sambu na bampangi ya luvunu yina bo kotisaka na kinsweki,+ mpi yina kudikotisaka na mayele sambu na kutala kimpwanza+ yina beto kele na yo na bumosi ti Kristu Yezu, sambu bo kumisa beto bampika kibeni;+  beto lemfukilaka bo ve,+ ve, ata sambu na ntangu fioti,* sambu kieleka ya nsangu ya mbote kuvanda kaka ti beno.  Kansi sambu na bantu yina vandaka kumonika bonso bantu ya mfunu+—ata bo vandaka bantu ya nki mutindu, yo kele na mfunu ve na meso na mono, Nzambi ke tadilaka ve muntu mutindu yandi ke monanaka na meso—ya kieleka, bantu yina bo vandaka kuzitisa mingi songaka mono ve ata kima mosi ya mpa.  Kansi, ntangu bo monaka nde bo pesaka mono nsangu ya mbote sambu na bantu yina bo me yotisaka ve,+ mutindu bo pesaka Piere nsangu yina sambu na bantu yina bo me yotisaka—  sambu muntu yina pesaka Piere kiyeka ya kuvanda ntumwa ya bantu yina bo me yotisaka, yandi pesaka mono mpi kiyeka ya kuvanda ntumwa ya bantu ya makanda+  ebuna ntangu bo bakisaka ntima ya mbote ya nene yina Nzambi monisilaka mono,+ Yakobo,+ Sefasi,* ti Yoane, bantu yina vandaka kumonana nde bo kele makunzi ya dibundu, bo pesaka mono+ ti Barnabasi diboko ya kitata ya kinduku, sambu beto kwenda na makanda, kansi bo, bo kwenda na bantu yina bo me yotisaka. 10  Bo lombaka beto kaka nde beto yindula bansukami, mpi mono tulaka ngolo na kusala mutindu yina.+ 11  Kansi, ntangu Sefasi*+ kwisaka na Antioshe,+ mono nganinaka yandi na meso ya bantu, sambu yo vandaka pwelele nde yandi salaka mbi.* 12  Sambu na ntwala nde bantu ya nkaka yina Yakobo+ tindaka kukuma, yandi vandaka kudia ti bantu ya makanda;+ kansi ntangu bo kumaka, yandi yambulaka kudia ti bo mpi yandi kabwanaka ti bo, sambu yandi waka boma ya bantu yina bo me yotisaka.+ 13  Bayuda ya nkaka mpi vukanaka ti yandi na luvunu yina; bo bendaka nkutu ata Barnabasi na luvunu na bo. 14  Kansi ntangu mono monaka nde bo vandaka kutambula ve nzila mosi ti kieleka ya nsangu ya mbote,+ mono tubilaka Sefasi* na meso na bo yonso nde: “Kana nge, ata nge kele Muyuda, nge ke zinga bonso bantu ya makanda, kansi bonso Bayuda ve, nki mutindu nge lenda pusa bantu ya makanda na kuzinga na kuwakana ti binkulu ya Bayuda?”+ 15  Beto bantu yina me butukaka Bayuda, kansi beto kele ve bansumuki yina me katukaka na makanda, 16  beto ke zaba nde Nzambi ke ndimaka muntu bonso muntu ya lunungu na nzila ya bisalu ya nsiku ve, kansi kaka na nzila ya lukwikilu+ na Kristu Yezu.+ Yo yina, beto me kwikilaka na Kristu Yezu, sambu Nzambi kundima beto bonso bantu ya lunungu na nzila ya lukwikilu na Kristu, kansi ve na nzila ya bisalu ya nsiku, sambu Nzambi ta ndima ve ata muntu* mosi bonso muntu ya lunungu na nzila ya bisalu ya nsiku.+ 17  Ebuna, kana ntangu beto ke sosa nde Nzambi kundima beto bonso bantu ya lunungu na nzila ya Kristu, bo me mona nde beto mpi kele bansumuki, keti Kristu kele nsadi ya disumu? Ata fioti ve! 18  Kana mono ke tunga diaka bima yina mono bwisaka ntete, mono ke monisa nde mono kele muntu ya ke fwaka nsiku. 19  Na nzila ya nsiku mono fwaka na yina me tala nsiku,+ sambu mono vanda na luzingu na yina me tala Nzambi. 20  Bo me tulaka mono na zulu ya nti ti Kristu.+ Mono ve muntu ke zinga diaka,+ kansi Kristu muntu ke zinga na bumosi ti mono. Ya kieleka, luzingu yina mono ke zinga ntangu yai na kinsuni, mono ke zinga yo na nzila ya lukwikilu na mono na Mwana ya Nzambi,+ yina zolaka mono mpi fwaka sambu na mono.+ 21  Mono ke buya* ve ntima ya mbote ya nene ya Nzambi,+ sambu kana lunungu kele na nzila ya nsiku, yo ke songa nde Kristu fwaka sambu na mpamba.+

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “na ngunga mosi.”
Zina na yandi ya nkaka Piere.
Zina na yandi ya nkaka Piere.
To “yandi vandaka na kifu.”
Zina na yandi ya nkaka Piere.
Na kisina, “nsuni.”
To “ke katula.”