Baebreo 11:1-40

  • Ntendula ya lukwikilu (1, 2)

  • Bambandu ya lukwikilu (3-40)

    • Kukonda lukwikilu muntu lenda pesa ve Nzambi kiese (6)

11  Lukwikilu kele kivuvu ya kieleka nde mambu yina nge ke vingila ta lungana,+ yo kele nzikisa ya pwelele ya ke monisa nde mambu ya nge ke kwikila kele ya kieleka, ata yo ke monana ve.  Sambu na nzila na yo, Nzambi taka kimbangi sambu na bantu ya ntangu ya ntama.*  Sambu na lukwikilu, beto ke bakisa nde bo tulaka bangidika ya bima* na ndonga na nzila ya ndinga ya Nzambi, yo yina Nzambi sadilaka bima yina ke monanaka ve sambu na kusala bima yina ke monanaka.  Sambu na lukwikilu, Abele pesaka Nzambi kimenga ya ntalu mingi kuluta ya Kaini,+ mpi na nsadisa ya lukwikilu yina, Nzambi taka kimbangi nde yandi vandaka muntu ya lunungu, sambu Nzambi ndimaka* makabu na yandi,+ mpi ata yandi me fwaka, yandi ke landa kutuba+ na nzila ya lukwikilu na yandi.  Sambu na lukwikilu, Nzambi nataka Enoki+ kisika ya nkaka sambu yandi mona ve lufwa, mpi bo vandaka kumona yandi ve ata kisika mosi sambu Nzambi nataka yandi kisika ya nkaka;+ kansi na ntwala nde yandi nata yandi kisika ya nkaka, Nzambi taka kimbangi nde Enoki pesaka yandi kiese.  Diaka, kukonda lukwikilu muntu lenda pesa ve Nzambi kiese, sambu muntu yina ke pusana pene-pene na yandi fwete kwikila nde yandi kele mpi nde yandi ke kumaka muntu yina ke pesaka matabisi na bantu yina ke sosaka yandi na masonga yonso.+  Sambu na lukwikilu, Noa,+ na nima ya kubaka lukebisu ya Nzambi sambu na mambu yina monanaka ntete ve,+ yandi monisaka boma ya Nzambi mpi tungaka maswa+ sambu na kugulusa bantu ya nzo na yandi; mpi na nzila ya lukwikilu yina yandi bedisaka nsi-ntoto,+ mpi yandi kumaka muntu yina ta baka dikabu ya lunungu yina ke katukaka na lukwikilu.  Sambu na lukwikilu, Abrahami,+ ntangu Nzambi bingaka yandi, yandi lemfukaka mpi kwendaka na kisika yina yo lombaka nde yandi baka bonso dikabu; mpi yandi kwendaka, ata yandi zabaka ve kisika yina yandi vandaka kukwenda.+  Sambu na lukwikilu, yandi zingaka bonso munzenza na ntoto ya lusilu bonso na ntoto ya nzenza,+ mpi yandi zingaka na batenta+ ti Izaki mpi Yakobi, bantu yina zolaka kubaka ti yandi dikabu ya lusilu yina mosi.+ 10  Sambu yandi vandaka kuvingila mbanza yina kele ti bafondasio ya kieleka, yina Nzambi+ salaka pula na yo mpi tungaka. 11  Sambu na lukwikilu mpi, Sara bakaka ngolo ya kubaka divumu sambu na kubuta mwana,* ata yandi lutaka mvula ya kubuta,+ sambu Sara vandaka kumona muntu yina silaka nde yandi kele muntu ya kwikama.* 12  Yo yina, na muntu mosi, yina vandaka bonso muntu ya kufwa,+ bana butukaka mingi+ bonso bambwetete ya zulu, mpi bonso bambuma ya zelo yina kele na lweka ya nzadi-mungwa yina bo lenda tanga ve.+ 13  Sambu na lukwikilu, bantu yai yonso fwaka, ata bo bakaka ve bima yina Nzambi silaka;+ kansi bo monaka yo na ntama,+ bo yambaka yo, mpi bo zabisaka bantu yonso nde bo vandaka banzenza mpi bantu ya ke zinga ntangu fioti na ntoto yina. 14  Sambu bantu yina ke tuba mutindu yai ke monisa pwelele nde bo ke sosa na masonga yonso kisika na bo mosi. 15  Ata mpidina, kana bo landaka kuyibuka kisika yina bo katukaka,+ bo zolaka kubaka dibaku ya kuvutuka. 16  Kansi ntangu yai bo ke zola kisika mosi ya kuluta mbote, disongidila, kisika yina kele na kuwakana ti zulu. Yo yina, Nzambi ke wa ve nsoni nde bo binga yandi Nzambi na bo,+ sambu yandi me yidikilaka bo mbanza mosi.+ 17  Sambu na lukwikilu, Abrahami, ntangu yandi mekamaka,+ yo vandaka bonso nde yandi pesaka Izaki—muntu yina bakaka balusilu na kiese yonso vandaka ya kuyilama na kupesa mwana na yandi mosi kaka ya kubutuka+ 18  ata bo tubilaka yandi nde: “Yina bo ta binga mwana* na nge ta vanda na nzila ya Izaki.”+ 19  Kansi, yandi yindulaka nde Nzambi lendaka kutedimisa yandi ata na bafwa, mpi yandi bakaka yandi kibeni katuka kuna na mutindu ya kifwani.+ 20  Sambu na lukwikilu mpi, Izaki sakumunaka Yakobi+ ti Ezau+ sambu na mambu yina zolaka kukwisa. 21  Sambu na lukwikilu, Yakobi, ntangu yandi zolaka kufwa,+ yandi sakumunaka konso mwana ya Yozefi+ mpi yandi sambilaka ya kuyekama na zulu ya nsongi ya nti na yandi.+ 22  Sambu na lukwikilu, Yozefi, ntangu yandi kumaka pene-pene na kufwa, yandi tubilaka kubasika ya bana ya Izraele, mpi yandi pesaka bansiku sambu na mikwa na yandi.*+ 23  Sambu na lukwikilu, bibuti ya Moize bumbaka yandi bangonda tatu ntangu yandi butukaka,+ sambu bo monaka nde mwana yina ya fioti vandaka kitoko+ mpi bo waka ve boma ya nsiku ya ntotila.+ 24  Sambu na lukwikilu, Moize, ntangu yandi kumaka mbuta,+ yandi buyaka nde bo binga yandi mwana ya mwana-nkento ya Farao,+ 25  kansi yandi solaka nde bo monisa yandi mpasi ti bantu ya Nzambi na kisika ya kumona kiese ya ntangu fioti ya disumu, 26  sambu yandi monaka nde nsoni ya Kristu kele kimvwama yina me luta bimvwama ya Ezipte, sambu yandi tulaka meso na yandi kaka na matabisi. 27  Sambu na lukwikilu, yandi bikisaka Ezipte,+ kansi yandi waka ve boma ya makasi ya ntotila,+ sambu yandi bikalaka ngolo bonso nde yandi vandaka kumona Muntu yina ke monanaka ve.+ 28  Sambu na lukwikilu, yandi salaka Paki mpi tulaka menga na bakielo, sambu muntu yina ke bebisaka kusala* ve bana na bo ya ntete mbi.+ 29  Sambu na lukwikilu, bo zengaka Nzadi-Mungwa ya Mbwaki bonso nde yo vandaka ntoto ya kuyuma,+ kansi ntangu bantu ya Ezipte mekaka kusala yo, bo dindaka.+ 30  Sambu na lukwikilu, bibaka ya Yeriko bwaka ntangu bantu manisaka kutambula na nziunga na yo bilumbu nsambwadi.+ 31  Sambu na lukwikilu, Rahabi, nkento ya ndumba, fwaka ve ti bantu yina lemfukaka ve, sambu yandi yambaka na ngemba+ bantu yina kwendaka kutala bwala. 32  Inki mono ta tuba diaka? Sambu mono ta konda ntangu kana mono landa kutuba sambu na Gedeoni,+ Baraki,+ Samsoni,+ Yefte,+ Davidi+ mpi Samuele+ ti bambikudi ya nkaka. 33  Sambu na lukwikilu, bo bedisaka bimfumu,+ bo salaka mambu ya lunungu, bo bakaka balusilu,+ bo kangaka minoko ya bantambu,+ 34  bo fwaka ngolo ya tiya,+ bo tinaka meno ya mbele ya bitumba,+ bo vandaka ngolo ve kansi bo kumaka ngolo,+ bo kumaka ngolo na bitumba,+ bo tinisaka basoda yina kwisaka kukota na ngolo.+ 35  Bankento bakaka bafwa na bo na nzila ya lufutumuku,+ kansi babakala ya nkaka monaka mpasi sambu bo ndimaka ve nde bo katula bo na kimpika na nsadisa ya nkudulu mosi buna, sambu bo baka lufutumuku ya kuluta mbote. 36  Ya kieleka, bankaka bakaka mimekamu na bo ntangu bo sekaka bo mpi bo bulaka bo fimbu, nkutu kuluta yina, bo kangaka bo miniololo+ mpi bo tulaka bo na boloko.+ 37  Bo losilaka bo matadi,+ bo mekaka bo, bo zengaka bo na bitini zole ti si, bo fwaka bo na mbele ya bitumba,+ bo vandaka kutambula-tambula ti bilele ya bampusu ya mameme mpi bilele ya bampusu ya bankombo,+ ntangu bo vandaka na mfunu ya lusadisu, na mpasi,+ mpi bo vandaka kuniokula bo;+ 38  mpi nsi-ntoto fwanaka ve na kuvanda ti bantu ya mutindu yai. Bo yungana-yunganaka na ntoto ya zelo na zelo, na bangumba, na mabulu ya matadi, mpi na mabulu+ ya kele na ntoto. 39  Kansi bantu yai yonso, ata Nzambi taka kimbangi ya mbote sambu na lukwikilu na bo, bo bakaka ve bima yina yandi silaka, 40  sambu Nzambi monaka kima mosi ya kuluta mbote sambu na beto,+ sambu bo kumisa bo ve bantu ya kukuka kukonda beto.

Banoti na nsi ya lutiti

To “ba-nkaka na beto.”
To “bansungi.” Tala Bantendula ya Bangogo.
To “taka kimbangi mpi ndimaka.”
Na kisina, “nkuna.”
To “ya bo lenda tudila ntima.”
Na kisina, “nkuna.”
To “sambu na mutindu ya kuzika yandi.”
Na kisina, “kusimba.”