1 Bantotila 19:1-21

  • Eliya me tina makasi ya Yezabele (1-8)

  • Yehowa me monana na Eliya na Orebi (9-14)

  • Eliya fwete tula Azaele, Yehu, mpi Elisha mafuta (15-18)

  • Nzambi me sola Elisha sambu na kuyinga Eliya (19-21)

19  Na nima, Ahabi+ songaka Yezabele+ mambu yonso yina Eliya salaka mpi mutindu yandi fwaka bambikudi yonso na mbele ya bitumba.+  Yo yina Yezabele tindilaka Eliya kinati-nsangu mpi tubaka nde: “Bika nde banzambi kupesa mono ndola ya ngolo, kana mbasi na ntangu yai mono kumisa nge ve bonso konso muntu* na kati na bo!”  Ebuna yandi waka boma, yo yina yandi telamaka mpi tinaka sambu na luzingu* na yandi.+ Yandi kumaka na Bere-sheba+ ya Yuda,+ mpi yandi bikisaka nsadi na yandi kuna.  Yandi salaka nzietelo ya kilumbu ya mvimba na ntoto-makanga mpi yandi vandaka na nsi ya mwa-nti mosi, mpi yandi lombaka nde yandi* fwa. Yandi tubaka nde: “Yo me lunga! Ntangu yai, O Yehowa, fwa mono,*+ sambu mono kele ve mbote kuluta ba-nkaka na mono.”  Ebuna yandi lalaka mpi mpongi simbaka yandi na nsi ya mwa-nti yina. Kansi na mbala mosi wanzio mosi simbaka yandi+ mpi tubilaka yandi nde: “Telama mpi dia.”+  Ntangu yandi talaka, yandi monaka pene-pene ya ntu na yandi dimpa mosi ya kele bonso dimbuma na zulu ya matadi ya tiya mpi dibungu ya masa. Yandi diaka, nwaka, mpi lalaka diaka.  Na nima, wanzio ya Yehowa kwisaka kuvutuka na mbala ya zole, simbaka yandi, mpi tubaka nde: “Telama mpi dia, sambu nzietelo ta vanda mpasi mingi sambu na nge.”  Yo yina, yandi telamaka, diaka, mpi nwaka, ebuna madia yina pesaka yandi ngolo mpi yandi tambulaka bilumbu 40 mpi bampimpa 40 tii kuna yandi kumaka na Orebi, ngumba ya Nzambi ya kieleka.+  Kuna yandi kotaka na dibulu mosi+ mpi lalaka kuna; mpi tala! ndinga ya Yehowa kwisilaka yandi nde: “Eliya, nge ke sala nki awa?” 10  Ebuna yandi tubaka nde: “Mono waka kimpala mingi sambu na Yehowa Nzambi ya makesa;+ sambu bantu ya Izraele me yambula kuwakana na nge,+ bo me bwisa bamesa-kimenga na nge, mpi bo me fwa bambikudi na nge na mbele ya bitumba,+ mpi mono mpamba muntu me bikala. Ebuna ntangu yai bo ke sosa kufwa mono.”*+ 11  Kansi yandi tubaka nde: “Basika mpi telama na ngumba na ntwala ya Yehowa.” Ebuna tala! Yehowa vandaka kuluta;+ mupepe ya nene mpi ya ngolo vandaka kupasula bangumba mpi matadi na ntwala ya Yehowa,+ kansi Yehowa vandaka ve na mupepe yina. Na nima ya mupepe, ntoto nikanaka,+ kansi Yehowa vandaka ve na kunikana yina ya ntoto. 12  Na nima ya kunikana ya ntoto, kuvandaka ti tiya,+ kansi Yehowa vandaka ve na tiya yina. Na nima ya tiya, kuvandaka ti ndinga mosi ya mawete, mpi ya nsi.+ 13  Ntangu Eliya waka yo, yandi fikaka luse na yandi na lele na yandi ya kimbikudi,+ yandi basikaka, mpi telamaka na munoko ya dibulu. Ebuna ndinga mosi yulaka yandi nde: “Eliya, nge ke sala nki awa?” 14  Ebuna yandi tubaka nde: “Mono waka kimpala mingi sambu na Yehowa Nzambi ya makesa; sambu bantu ya Izraele me yambula kuwakana na nge,+ bo me bwisa bamesa-kimenga na nge, mpi bo me fwa bambikudi na nge na mbele ya bitumba, mpi mono mpamba muntu me bikala. Ebuna ntangu yai bo ke sosa kufwa mono.”*+ 15  Yehowa tubilaka yandi nde: “Vutuka mpi kwenda na ntoto-makanga ya Damasi. Kana nge kuma, tula Azaele+ mafuta sambu yandi kuma ntotila ya Siria. 16  Mpi nge fwete tula Yehu+ mutekolo ya Nimshi mafuta sambu yandi kuma ntotila ya Izraele, ebuna nge fwete tula Elisha* mwana ya Shafati, muntu ya Abele-mehola, mafuta sambu yandi yinga nge bonso mbikudi.+ 17  Konso muntu yina ta tina mbele ya bitumba ya Azaele,+ Yehu ta fwa yandi;+ mpi konso muntu yina ta tina mbele ya bitumba ya Yehu, Elisha ta fwa yandi.+ 18  Mpi mono kele diaka ti bantu 7 000 ya me bikala na Izraele,+ bantu yonso yina mabolongo na bo me fukama ve na ntwala ya Baale,+ mpi yina minoko na bo me pesa yandi ve beze.”+ 19  Ebuna yandi katukaka pana mpi monaka Elisha mwana ya Shafati ntangu yandi vandaka kubundula ntoto ti bangombe 24 ya bo me kangisa zole-zole na ntwala na yandi, mpi yandi vandaka na bangombe zole ya nsuka. Ebuna Eliya kwendaka kisika yandi vandaka mpi losilaka yandi lele na yandi ya kimbikudi.+ 20  Ebuna yandi bikisaka bangombe yina, landaka Eliya ntinu, mpi tubaka nde: “Pardo, pesa mono nzila ya kupesa tata na mono ti mama na mono beze. Na nima mono ta landa nge.” Yandi vutudilaka yandi nde: “Kwenda, vutuka, nki mono me sala sambu na kukanga nge nzila?” 21  Ebuna yandi vutukaka, bakaka bangombe zole, mpi fwaka* yo, na nima yandi sadilaka banti ya bisadilu ya bo ke bundudilaka ntoto sambu na kulamba misuni ya bangombe yina mpi yandi pesaka yo na bantu, ebuna bo diaka. Na nima yandi telamaka, landaka Eliya, mpi yantikaka kusadila yandi.+

Banoti na nsi ya lutiti

To “kumisa ve moyo na nge bonso moyo ya konso muntu.”
To “moyo.”
To “moyo na yandi.”
To “moyo na mono.”
To “moyo na mono.”
To “moyo na mono.”
Yo ke tendula “Nzambi Kele Luguluku.”
Na kisina, “tambikaka.”