1 Bantotila 12:1-33

  • Mvutu ya makasi ya Rehoboami (1-15)

  • Makanda kumi me kolama (16-19)

  • Bo me kumisa Yeroboami ntotila ya Izraele (20)

  • Rehoboami fwete nwana ve ti Izraele (21-24)

  • Lusambu ya mwana-ngombe yina Yeroboami salaka (25-33)

12  Rehoboami kwendaka na Shekemi,+ sambu Izraele ya mvimba kwisaka kuna sambu na kukumisa yandi ntotila.+  Ntangu Yeroboami mwana ya Nebati waka mambu yina (yandi vandaka ntete na Ezipte sambu yandi tinaka ntotila Salomo mpi yandi vandaka kuzinga na Ezipte),+  bo tindaka bantu sambu bo kwenda kubinga yandi. Na nima, Yeroboami ti dibundu ya mvimba ya Izraele kwisaka na Rehoboami mpi tubaka nde:  Tata na nge kumisaka vangu na beto kizitu.+ Kansi kana nge kumisa pete kisalu ya ngolo ya tata na nge mpi nge fiotuna kizitu ya vangu* yina yandi tulaka na zulu na beto, beto ta sadila nge.”  Ebuna yandi tubilaka bo nde: “Beno kwenda ebuna beno vutukila mono na nima ya bilumbu tatu.” Yo yina bantu kwendaka.+  Na nima, ntotila Rehoboami yulaka bambuta* yina sadilaka tata na yandi Salomo ntangu yandi vandaka na luzingu nde: “Inki ndongisila beno ke pesa mono sambu mono pesa bantu yai mvutu?”  Bo vutudilaka yandi nde: “Kana bubu yai nge kuma nsadi ya bantu yai, nge ndima mambu ya bo ke lomba, mpi nge pesa bo mvutu ya mbote, bo ta vandaka ntangu yonso bansadi na nge.”  Kansi, yandi buyaka ndongisila yina bambuta* pesaka yandi, mpi yandi yulaka baleke yina yelaka ti yandi mpi yina vandaka ntangu yai bansadi na yandi.+  Yandi yulaka bo nde: “Inki ndongisila beno ke pesa na mvutu yina beto fwete pesa bantu yina tubilaka mono nde, ‘Kumisa pete vangu yina tata na nge tulaka na zulu na beto’?” 10  Baleke yina yelaka ti yandi tubilaka yandi nde: “Yai mambu ya nge fwete tubila bantu yina tubilaka nge nde, ‘Tata na nge kumisaka vangu na beto kizitu, kansi nge fwete kumisila beto yo pete’; nge fwete songa bo nde, ‘Musapi na mono ya fioti ta vanda nene kuluta luketo ya tata na mono. 11  Tata na mono tulaka vangu ya kizitu na zulu na beno, kansi mono ta yika na vangu na beno. Tata na mono pesaka beno ndola ti bafimbu, kansi mono ta pesa beno ndola ti bafimbu ya bansende.’” 12  Yeroboami ti bantu yonso kwisaka na Rehoboami na kilumbu ya tatu, kaka mutindu ntotila tubaka: “Beno vutukila mono na kilumbu ya tatu.”+ 13  Kansi ntotila pesaka bantu mvutu na makasi, yandi buyaka ndongisila yina bambuta* pesaka yandi. 14  Yandi tubilaka bo na kulanda ndongisila yina baleke pesaka yandi nde: “Tata na mono kumisaka vangu na beno kizitu, kansi mono ta yika na vangu na beno. Tata na mono pesaka beno ndola ti bafimbu, kansi mono ta pesa beno ndola ti bafimbu ya bansende.” 15  Mpidina ntotila wilaka ve bantu, sambu Yehowa muntu salaka nde mambu kusalama mutindu yina,+ sambu na kulungisa mambu yina Yehowa tubilaka Yeroboami mwana ya Nebati na nzila ya Ahiya+ muntu ya Shilo. 16  Ntangu Izraele ya mvimba monaka nde ntotila buyaka kuwila bo, bantu vutudilaka ntotila nde: “Inki dikabu beto kele na yo na Davidi? Beto kele ve ti dikabu na mwana ya Yese. Kwenda na banzambi na nge, O Izraele. Ntangu yai tala nzo na nge mosi, O Davidi!” Ebuna bantu ya Izraele vutukaka na banzo* na bo.+ 17  Kansi Rehoboami landaka kuyala bantu ya Izraele yina vandaka kuzinga na bambanza ya Yuda.+ 18  Na nima ntotila Rehoboami tindaka Adorami,+ yina vandaka ti kiyeka ya kutala bantu yina bo bakaka na kusala bisalu ya ngolo, kansi Izraele ya mvimba fwaka yandi na matadi. Ntotila Rehoboami mataka nswalu na pusu-pusu na yandi sambu na kutina na Yeruzalemi.+ 19  Mpi bantu ya Izraele me kolaminaka+ nzo ya Davidi tii bubu yai. 20  Ntangu Izraele ya mvimba waka nde Yeroboami me vutuka, bo bingaka yandi na lukutakanu mpi bo kumisaka yandi ntotila ya Izraele ya mvimba.+ Ata muntu mosi ve landaka nzo ya Davidi katula kaka dikanda ya Yuda.+ 21  Ntangu Rehoboami kumaka na Yeruzalemi, yandi vukisaka kukonda kusukinina nzo ya mvimba ya Yuda mpi dikanda ya Benyamini, basoda 180 000 ya me zaba bitumba mbote,* sambu bo nwana ti nzo ya Izraele sambu na kuvutula kimfumu na Rehoboami mwana ya Salomo.+ 22  Ebuna ndinga ya Nzambi ya kieleka kwisilaka Shemaya+ muntu ya Nzambi ya kieleka nde: 23  “Tubila Rehoboami mwana ya Salomo ntotila ya Yuda, nzo ya mvimba ya Yuda, Benyamini, mpi bantu yina me bikala nde, 24  ‘Yehowa me tuba nde: “Beno fwete kwenda ve kunwana ti bampangi na beno bantu ya Izraele. Konso muntu fwete vutuka na nzo na yandi, sambu mono muntu me sala nde diambu yai kusalama.”’”+ Yo yina, bo lemfukilaka ndinga ya Yehowa mpi bo vutukaka na banzo na bo, mutindu Yehowa songaka bo. 25  Na nima, Yeroboami tungaka* Shekemi+ na ntoto ya bangumba ya Efrayimi mpi zingaka kuna. Katuka kuna, yandi basikaka mpi tungaka* Penuele.+ 26  Yeroboami kuditubilaka na ntima nde: “Ntangu yai kimfumu ta vutuka na nzo ya Davidi.+ 27  Kana bantu yai ke landa kutombuka sambu na kupesa bimenga na nzo ya Yehowa na Yeruzalemi,+ ntima na bo mpi ta vutuka na mfumu na bo, Rehoboami ntotila ya Yuda. Ee, bo ta fwa mono mpi ta vutuka na Rehoboami ntotila ya Yuda.” 28  Na nima ya kusolula ti bandongisi na yandi, ntotila salaka bana-bangombe zole ya wolo+ mpi tubilaka bantu nde: “Yo kele mpasi mingi sambu na beno na kutombuka na Yeruzalemi. Tala nzambi na nge, O Izraele, yina basisaka nge na insi ya Ezipte.”+ 29  Ebuna yandi tulaka mosi na Betele,+ mpi yandi tulaka yina ya nkaka na Dani.+ 30  Bima yina nataka bo na kusala disumu,+ mpi bantu vandaka kukwenda tii na Dani sambu na kusambila mwana-ngombe yina vandaka kuna. 31  Yandi salaka banzo ya lusambu na zulu ya bisika ya kunanguka mpi yandi bakaka bantu na kati ya bantu yonso, bayina vandaka ve Balevi,+ mpi tulaka bo banganga-nzambi. 32  Yeroboami tulaka mpi nkinsi na ngonda ya nana, na kilumbu ya 15 ya ngonda yina, bonso nkinsi yina vandaka kusalama na Yuda.+ Na mesa-kimenga yina yandi salaka na Betele,+ yandi tambikaka bana-bangombe yina yandi salaka, mpi na Betele yandi tulaka banganga-nzambi sambu na bisika ya kunanguka yina yandi salaka. 33  Mpi yandi yantikaka kupesa makabu na zulu ya mesa-kimenga yina yandi salaka na Betele, na kilumbu ya 15 ya ngonda ya nana, na ngonda yina yandi gangaka yandi mosi; yandi tulaka nkinsi sambu na bantu ya Izraele, mpi yandi mataka na mesa-kimenga sambu na kupesa makabu mpi midinga ya kimenga.

Banoti na nsi ya lutiti

To “vangu ya nku.”
To “bankuluntu.”
To “bankuluntu.”
To “bankuluntu.”
Na kisina, “batenta.”
Na kisina, “ya bo me sola.”
To “kumisaka ngolo.”
To “kumisaka ngolo.”