Zakarii 11:1-17
11 «Oo Libaŋ, tʋlɩ ñɔ-nɔnɔsɩ,Nɛ miŋ pɩzɩ nɛ ɩñaɣ ñɛ-sɛɛdrɩ tɩŋ.
2 Ña jenevriyee tɩʋ, wii, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɛɛdrɩ tɩʋ ɖaba;Pakʋ tɩŋ sɔsɔŋ!
Basaanɩ tɩŋ sɔsɔŋ* mɩ, iwii,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ petim laʋ sɔsɔʋ!
3 Iwelisi! Ninɖiɣyaa wiɣ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ paɖɩzɩ pa-samtʋ.
Iwelisi! Mʋʋzɩŋ* mʋdʋʋ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ paɖɩzɩ Yɔɔrdaŋ pɔɔ nɔɔ lakɩŋ sɔsɔŋ.
4 «Tɔm tʋnɛ mɛ-Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ðiyi heŋ weyi paɖʋwa se pakaɣ-ɩ kʋʋ yɔ,+
5 weyi ɩ-yaɖaa kʋʋ-ɩ+ ɛlɛ paakʋʋ pɔ-tɔm yɔ. Nɛ mba pɛpɛdɩɣ-ɩ yɔ+ pɔyɔɔdʋʋ se: ‘Pasa Yehowa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ pɩsʋʋ ñɩm tʋ.’ Nɛ i-ɖiyiyaa ɩɩnaɣ ɩ-pʋtɔdɩyɛ.”+
6 «“Mbʋ pʋyɔɔ yɔ maakaɣ tasʋʋ naʋ ɛjaɖɛ taa mba pʋtɔdɩyɛ. Pʋyɔɔ lɛ, mankaɣ labʋ nɛ paa weyi lɛ ɛtɔlɩ e-koobu* nɛ e-wiyaʋ nesi tɛɛ; nɛ pakaɣ ɛjaɖɛ pʋʋtʋʋ, nɛ maakaɣ-wɛ holuu pe-nesi tɛɛ,” Yehowa yɔɔdʋʋna.»
7 Nɛ manpaɣzɩ ɖiyuu heŋ weyi paɖʋwa se pakaɣ-ɩ kʋʋ yɔ,+ se pɩwazɩ-mɩ, mɩ heŋ weyi ɩtɔkɩ kʋñɔŋ yɔ. Nɛ mankpaɣ ɖaŋ 2, maya kʋɖʋmʋʋ se Kɩbandʋ, nɛ mayaa lɛɛkʋ se Nɔɔ Kʋɖʋmaɣ,+ nɛ manpaɣzɩ heŋ ɖiyuu.
8 Nɛ mɔnɖɔɔnɩ ninɖiɣyaa 3 fenaɣ kʋɖʋmaɣ taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mantaatasɩ* wɛnʋʋ suuɖu pɔ-yɔɔ, nɛ paba ɖɔɖɔ papaɖaɣ-m.*
9 Nɛ mɔyɔɔdɩ se: «Maakaɣ-mɩ tasʋʋ ɖiyuu. Heu weyi eɖiɣni sɩbʋ yɔ ɛtɛzɩ sɩbʋ, nɛ weyi eɖiɣni tɛŋɩlʋʋ yɔ ɛtɛzɩ tɛŋɩlʋʋ. Piyele nɛ weyi ɩlɛ ñakazaa yɔ, ɩcɩyɩ ɖama.»
10 Peeɖe mankpaɣ man-ɖaʋ ŋgʋ mayaɣ se Kɩbandʋ yɔ+ nɛ mɛnsɛtɩ-kʋ, mbʋ mɛncɛbɩ mɛ-ɛgbɛyɛ nɖɩ maaɖʋnɩ ɛyaa samasɩ tɩŋa yɔ.
11 Mbʋ ɖɩcɛbɩ puwiye, nɛ heŋ weyi ɩtɔkaɣ kʋñɔŋ nɛ ɩɩwɛɛ nɛ ɩcɔŋnɩ-m yɔ, iɖiɣzina se Yehowa tɔm pɩɩkɛnaa.
12 Pʋwayɩ lɛ, meheyi-wɛ se: «Ye pɩkɛdɩnɩ-mɩ yɔ, ɩcɛlɩ-m man-kɩhɛyʋʋ; ɛlɛ ye pɩtɩkɛdɩnɩ-mɩ yɔ, kɩwɛɛ mɩ-cɔlɔ.» Nɛ pɛhɛyɩ-m* man-kɩhɛyʋʋ, liidiye pɔɔyɩsɩ 30.+
13 Nɛ Yehowa heyi-m se: «Pɛɖɩ-kʋ ñɩm ɖɩzɩyɛ taa, kɩhɛyʋʋ sɔsɔʋ ŋgʋ pamaɣzɩɣ se mamʋnaa yɔ.»+ Peeɖe mankpaɣ liidiye pɔɔyɩsɩ 30 nzɩ nɛ mɛnpɛɖɩ Yehowa ɖɩɣa taa ñɩm ɖɩzɩyɛ taa.+
14 Pʋwayɩ lɛ, mɛnsɛtɩ man-ɖaʋ 2 ñɩŋgʋ, ŋgʋ mayaɣ se Nɔɔ Kʋɖʋmaɣ yɔ,+ mbʋ meyeba nɛ koobiye nɖɩ ɖɩɩwɛ Yuuda nɛ Izrayɛɛlɩ pɛ-hɛkʋ taa yɔ ɖɩsɩɩ tɩnaɣ.+
15 Nɛ Yehowa heyi-m se: «Lɛɛlɛɛyɔ kpaɣ ninɖiɣyu weyi ɛɛwazɩɣ pʋyʋ yɔ+ e-wondu.
16 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mahaɣ nʋmɔʋ se ninɖiɣyu nɔɔyʋ ɛwɛɛ ɛjaɖɛ taa. Ɛɛkaɣ cɔnʋʋ heŋ weyi iɖiɣni tɛŋɩlʋʋ yɔ i-ɖeɖe;+ ɛɛkaɣ ñɩnʋʋ heɣsi nɛ ɛɛkaɣ waʋ weyi pʋkʋ-ɩ yɔ+ nɛ ɛɛkaɣ calʋʋ weyi ɩpɩzɩɣ sɩŋʋʋ yɔ. Ɛlɛ ɛcɩyɩɣ heu weyi ɛɖʋ num yɔ ɛ-nandʋ+ nɛ ɛkpɛɣ heŋ acaa.+
17 Pɩtɔɔ me-ninɖiɣyu weyi ɛɛwazɩɣ pʋyʋ yɔ,+ weyi eyeki heŋ yɔ!+
Laɣɖɛ kaɣ lom e-nesi nɛ ɛ-nɩwaŋ ɛsɩyɛ.
E-nesi kaɣ sɩbʋ cɩɖɩ cɩɖɩ,Nɛ ɛ-nɩwaŋ ɛsɩyɛ kaɣ yʋlʋmʋʋ* cɩɖɩ cɩɖɩ.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «Basaanɩ sɛɛnɩ tɩŋ.»
^ Yaa «Mʋʋzɩŋ weyi ɩwɛnɩ kpɛm i-pondona yɔɔ yɔ.»
^ Yaa «ɛ-cɔlɔ tʋ.»
^ Yaa «man-kalɩzaɣ taatasɩ.»
^ Yaa «pa-kalɩzaɣ paɖaɣ-m.»
^ Piye piye, «pamaɣzɩ-m.»
^ Piye piye, «kaɣ yuu cɩkpɛndʋʋ.»
