Ɛzɩ Luka kɛdʋʋ yɔ 20:1-47
20 Kɩyakʋ nakʋyʋ ɛwɛɛ nɛ ɛwɩlɩɣ ɛyaa tɔm templo taa nɛ esusuu tɔm kɩbandʋ lɛ, cɔjɔnaa sɔsaa nɛ takayɩsɩ mayaa nɛ ɛzʋtʋyaa pɔkɔɔ
2 nɛ pɔpɔzɩ-ɩ se: «Heyi-ɖʋ, ɖoŋ weyi ŋlakɩnɩ pɩtɩŋa mbʋ yɔ? Yaa aha-ŋ ɖoŋ ɛnɩ?»+
3 Ecosi-wɛ se: «Mɔnpɔzʋʋ-mɩ ɖɔɖɔ tɔm natʋyʋ, nɛ icosi-m:
4 Yohanɛɛsɩ tɛ lɩm mɩyɩsʋʋ lɩnɩ ɛsɔdaa yaa ɛyaa cɔlɔ?»
5 Peeɖe pɔyɔɔdɩnɩ ɖama nɛ pɔtɔ se: «Ye ɖɩtɔm se: “Pɩlɩnɩ ɛsɔdaa” yɔ, ɛkaɣ pɔzʋʋ se: “Ɛbɛ yɔɔ ititisi ɛ-yɔɔ yɔ?”
6 Ɛlɛ ye ɖɩtɔm se: “Pɩlɩnɩ ɛyaa cɔlɔ” yɔ, ɛyaa samaɣ tɩŋa kaɣ-ɖʋ yaɣʋ pɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-taa kaatɛma se Yohanɛɛsɩ kaakɛ nayʋ.»+
7 Pʋyɔɔ pocosaa se paasɩŋ ɖenɖe pɩlɩnaa yɔ.
8 Yesu heyi-wɛ se: «Ma ɖɔɖɔ maaheyiɣ-mɩ ɖoŋ weyi malakɩnɩ pɩtɩŋa mbʋ yɔ yɔ.»
9 Ðɩnɛ ɛlɛ, ɛpaɣzɩ eduuye ɖɩnɛ tuuu ɛyaa samaɣ: «Abalʋ nɔɔyʋ kaaɖʋ viiñi hayɩm+ nɛ eyebini-pʋ haɖaa nabɛyɛ, nɛ ɛɖɛɛ nʋmɔʋ ɛjaɖɛ naɖɩyɛ taa alɩwaatʋ sakɩyɛ.+
10 Pee koyuu alɩwaatʋ talaa lɛ, etiyi yom nɔɔyʋ haɖaa cɔlɔ se pɛcɛlɩ-ɩ viiñi pee naayɛ. Ɛlɛ haɖaa mabɩ-ɩ nɛ pɔɖɔɔnɩ-ɩ nɛ ɛɖɛɛ ndaakpasɩ.+
11 Ɛlɛ ɛtasɩ tiyuu yom lɛlʋ. Pama ɛlɛ ɖɔɖɔ nɛ paɖʋ-ɩ fɛyɛ, nɛ pɔɖɔɔnɩ-ɩ ndaakpasɩ.
12 Nɛ ɛtasɩ tiyuu tozo tʋ; ɛlɛ ɖɔɖɔ paɖʋ-ɩ heŋ nɛ pɔɖɔɔnɩ-ɩ.
13 Ðɩnɛ ɛlɛ viiñi hayɩm tʋ tɔ se: “Ɛbɛ mankaɣ labʋ yɔ? Mankaɣ tiyuu man-pɩyalʋ, man-kʋsɔɔlʋ.+ Pʋtɔma yɔ, pakaɣ ɛlɛ ñam.”
14 Haɖaa losi-i lɛ, pɔyɔɔdɩnɩ ɖama nɛ pɔtɔ se: “Ɩɩnaɣ weyi ɛkaɣ tɔɔʋ ɛ-caa ñɩm yɔ. Ðɩkʋ-ɩ nɛ ñɩm pɩsɩ ɖa-ñɩmbʋ.”
15 Peeɖe pɔlɔ-ɩ viiñi hayɩm wayɩ nɛ pakʋ-ɩ.+ Ye mbʋ, ɛbɛ viiñi hayɩm tʋ kaɣ-wɛ labʋ?
16 Ɛkaɣ kɔm nɛ ɛkʋ haɖaa mba, nɛ ɛcɛlɩ lalaa viiñi hayɩm.»
Panɩ-tʋ lɛ, pɔtɔ se: «Pɩtaala mbʋ kpa!»
17 Ɛlɛ ɛcɔnɩ-wɛ cuɖuɖu nɛ ɛtɔ se: «Ye mbʋ, tɔm ndʋ pama ɛzʋnɔ yɔ, tɩ-tɔbʋʋ lɛ suwe? “Pɩyɛ nɖɩ kuduyuŋ mayaa lɔwa yɔ, nɖɩ pɩsɩnɩ kɔna taa pɩyɛ nɖɩ ɖɩ-tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ yɔ.”*+
18 Ɛyʋ weyi ɛtɔlʋʋ pɩyɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ yɔ, ɖɩkaɣ-ɩ pɛlʋʋ yʋbɩlɛɛɛ.+ Piyele nɛ weyi ɛ-yɔɔ ɖɩtɔlʋʋ yɔ, ɖɩkaɣ-ɩ tɔyɩtʋʋ.»
19 Nɛ takayɩsɩ mayaa nɛ cɔjɔnaa sɔsaa pañɩnaɣ se pakpa-ɩ ñɩɣyʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ ɖeyi ɖeyi, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paaɖiɣzinaa se mba etuu eduuye nɖɩ, ɛlɛ peseɣaɣ ɛyaa samaɣ sɔɔndʋ.+
20 Nɛ pɔcɔŋɩ-ɩ nɛ pɩtɛ lɛ, petiyi ɛyaa mba pɛtɛɣ-wɛ mɛsaɣ tɛɛ yɔ se pala ɛzɩ pɛkɛ ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa yɔ nɛ pañɩbɩ-ɩ kpaca nɛ pakpa-ɩ ɛ-tɔm yɔɔdʋʋ taa,+ nɛ paɖʋzɩ-ɩ komina nɛ wiyaʋ pe-nesi tɛɛ.
21 Nɛ pɔpɔzɩ-ɩ se: «Wɩlɩyʋ, ɖɩnawa se ŋyɔɔdʋʋ nɛ ŋwɩlɩɣ tɔm camɩyɛ, nɛ ŋŋtɩnɩɣ nɔɔyʋ yɔɔ; ɛlɛ ŋwɩlɩɣ Ɛsɔ nʋmɔʋ nɛ pɩlakɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ toovenim:
22 Paɣtʋ haɣ-ɖʋ nʋmɔʋ* se ɖɩhɛyɩ Sezaarɩ lambuu yaa ɖɩtaahɛyɩ-ɩ?»
23 Ɛlɛ eɖiɣzini pa-ajitu lakasɩ, nɛ eheyi-wɛ se:
24 «Ɩwɩlɩ-m dinaarɩ* pɔɔyaɣ nakɛyɛ. A-kɩlɛmʋʋ nɛ a-matʋ wɛ kɔ-yɔɔ?» Pocosi se: «Sezaarɩ.»
25 Eheyi-wɛ se: «Ye mbʋ, pɩmʋnaa se ɩcɛlɩ Sezaarɩ mbʋ pɩkɛ Sezaarɩ pʋyʋ yɔ,+ ɛlɛ ɩcɛlɩ Ɛsɔ mbʋ pɩkɛ Ɛsɔ pʋyʋ yɔ.»+
26 Nɛ patɩpɩzɩ nɛ pakpa-ɩ ɛ-tɔm yɔɔdʋʋ taa ɛyaa ɛsɩndaa, ɛlɛ ɛ-tɔm cosuu kaalabɩ-wɛ piti nɛ posu tamɩyɛ.
27 Ɛlɛ Saduki ñɩma mba pɔtɔŋ se sɩɖaa femtu fɛyɩ yɔ,+ pa-taa nabɛyɛ kɔɔ nɛ pɔpɔzɩ-ɩ se:+
28 «Wɩlɩyʋ, Moyizi ma-ɖʋ se: “Ye abalʋ nɔɔyʋ ɖalʋ* ɛsɩba nɛ eyele ɛ-halʋ, ɛlɛ ɛfɛyɩnɩ piya yɔ, pɩwɛɛ se e-neu* ɛkpaɣ halʋ ɛnʋ nɛ ɛlʋlɩ ɛ-ɖalʋ piya.”+
29 Abalaa nabɛyɛ 7 kaawɛɛ, nɛ paakɛ ɛyʋ kʋɖʋm piya. Kajalaɣ ñɩnʋ kpaɣ halʋ, ɛlɛ ɛsɩ ɛfɛyɩnɩ pɩɣa.
30 Nɛ 2 ñɩnʋ
31 nɛ 3 ñɩnʋ pakpaɣ halʋ ɛnʋ. Mbʋ pa-lʋbɛ pakpaɣ-ɩ; nɛ pasɩ pɛfɛyɩnɩ piya.
32 Kɛdɛzaɣ ɖeɖe lɛ, halʋ ɖɔɖɔ sɩ.
33 Ye mbʋ, alɩwaatʋ ndʋ pefeziɣ sɩɖaa yɔ, a-halʋ ɛkaɣ pɩsʋʋ? Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-lʋbɛ paakpaɣ-ɩ halʋ.»
34 Yesu heyi-wɛ se: «Ɛjaɖɛ ɖɩnɛ* ɖɩ-taa piya kpakɩɣ halaa nɛ halaa walɩɣ,
35 ɛlɛ mba pakpaɣ-wɛ se pamʋnaa se pasʋʋ ɛjaɖɛ* nɖɩ ɖɩkɔŋ yɔ ɖɩ-taa, nɛ mba pamʋnaa se pefezi-wɛ nɛ sɩɖaa taa yɔ, paakpakɩɣ halaa nɛ paawalɩɣ ɖɔɖɔ.+
36 Toovenim taa lɛ, paapɩzɩɣ nɛ patasɩ sɩbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɛwɛ ɛzɩ Ɛsɔ tiyiyaa yɔ; nɛ Ɛsɔ kaɣ-wɛ fezuu, pʋyɔɔ lɛ, pakaɣ kɛʋ e-piya.
37 Halɩ Moyizi wɩlɩ sɔɔ cɔkɔyɛ yɔɔ tɔm taa se sɩɖaa kaɣ fem, alɩwaatʋ ndʋ ɛya Yehowa* se “Abraham tɛ Ɛsɔ nɛ Izaakɩ tɛ Ɛsɔ nɛ Yakɔɔb tɛ Ɛsɔ” yɔ.+
38 Ɛtɩkɛ sɩɖaa tɛ Ɛsɔ, ɛlɛ ɛsadɩnaa tɛ Ɛsɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-ɛsɩndaa lɛ, pa-tɩŋa payɩ pɛwɛ wezuu.»+
39 Takayɩsɩ mayaa taa nabɛyɛ cosi-i se: «Wɩlɩyʋ, ŋyɔɔdɩ camɩyɛ.»
40 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pataatasɩ wɛnʋʋ abalɩtʋ se pɔpɔzɩ-ɩ paa tɔm kʋɖʋmtʋ.
41 Ðɩnɛ ɛlɛ ɛpɔzɩ-wɛ se: «Pɩlabɩ ɛzɩma nɛ pɔtɔŋ se Krɩstʋ kɛ Daviid pɩyalʋ?+
42 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Daviid maɣmaɣ yɔɔdɩ Keɣsi takayaɣ taa se: “Yehowa* heyi man-Kɩbaɣlʋ se: ‘Caɣ me-nesi kɩbanzɩ yɔɔ
43 nɛ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ mansɩɣ ño-koyindinaa nɛ pɛkɛ ña-nɩŋgbanzɩ ɖɩzɩyɛ yɔ.’”+
44 Ye mbʋ, Daviid yaɣ-ɩ se Kɩbaɣlʋ; ɛzɩma tɩyɛ ɛkɛ ɛ-pɩyalʋ yɔ?»
45 Nɛ ɛyaa kpeekpe welisaɣ lɛ, eheyi ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa se:
46 «Ɩkpa mɩ-tɩ nɛ takayɩsɩ mayaa mba pɔsɔɔlɩ suu tokonaa kɩɖaɣlaa nɛ pɔcɔʋ, nɛ pɔsɔɔlɩ se ɛyaa ɩsɛɣ-wɛ kɩyakɩŋ taa,* nɛ pɔsɔɔlɩ ɛsɩndaa kpelisi yɔɔ caɣʋ* sinaagɔɔgɩwaa taa, nɛ lona sɔsɔna taa caɣʋ ɖanaɣ tɔɔnaɣ ɖɩdɔɔyɛ,+
47 nɛ palazɩɣ lelaa ñɩm,* nɛ palakɩ adɩma wena aɖaɣlaa yɔ se pɩsa nɛ pawɩlɩ pa-tɩ* yɔ. Ɛyaa mba, pakaɣ-wɛ tɔm hʋnʋʋ siŋŋ nɛ pɩkɩlɩ.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «kɔna ñʋʋ.»
^ Yaa «Pɩmʋnaa.»
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «neu.»
^ Yaa «ɛ-ɖalʋ.»
^ Yaa «Ɛjaɖɛ yɔɔ ɖʋtʋ tʋnɛ; Pɩnzɩ sɩnɛ.» Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ (Ɛjaɖɛ yɔɔ ɖʋtʋ).
^ Yaa «ɛjaɖɛ yɔɔ ɖʋtʋ.»
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ A5.
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ A5.
^ Yaa «ɩsɛɣ-wɛ ɛyaa ɖigbeɣliye taa.»
^ Yaa «pɔsɔɔlɩ lona kɩbana taa caɣʋ.»
^ Piye piye, «nɛ pɔtɔkɩ lelaa ɖɩsɩ.»
^ Yaa «se pɩsa nɛ pañɩnɩ kawanaɣ.»
